Все передачи хадиса
شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ جَعَلَ لَهَا زَوْجُهَا دَارَهَا ، فَقَالَ عُمَرُ : لَهَا شَرْطُهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِذًا يُطَلِّقْنَنَا ، فَقَالَ عُمَرُ : « إِنَّمَا مَقَاطِعُ الْحُقُوقِ عِنْدَ الشُّرُوطِ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 16703Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَهَا شَرْطُهَا ، قَالَ رَجُلٌ : ! فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ مَقَاطِعَ الْحُقُوقِ عِنْدَ الشُّرُوطِ .
«Ей принадлежит её условие». Один человек спросил: «[Как это?]». Умар ответил: «Поистине, границы прав определяются условиями».
- Хадис 16704Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَهَا شَرْطُهَا
«Ей принадлежит её условие».
- Хадис 22462Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِنَّ مَقَاطِعَ الْحُقُوقِ عِنْدَ الشُّرُوطِ
«‘Умар говорил: “Обязательства по правам определяются условиями”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 10677Умар ибн аль-Хаттабموقوفشَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَاخْتُصِمَ إِلَيْهِ فِي امْرَأَةٍ شَرَطَ لَهَا زَوْجُهَا أَنْ لَا يُخْرِجَهَا مِنْ دَارِهَا ، قَالَ عُمَرُ : " لَهَا شَرْطُهَا " ، قَالَ رَجُلٌ : لَئِنْ كَانَ هَكَذَا لَا تَشَاءُ امْرَأَ
Абд ар-Раззак от Айюба, от Исма‘иля бин ‘Убайдуллаха, от ‘Абд ар-Рахмана бин Ганма: Я застал Умара бин аль-Хаттаба, когда к нему обратились с тяжбой по поводу женщины, муж которой поставил ей условие, что не будет вывозить ее из ее дома. Умар сказал: «Ей принадлежит ее условие». Один человек сказал: «Если дело обстоит так, то любая женщина пожелает расстаться с мужем и расстанется с ним». Умар ответил: «Мусульмане обязаны соблюдать свои условия там, где устанавливаются границы [дозволенного]».
- Хадис 10680Умар ибн аль-Хаттабموقوفرُفِعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ، وَشَرَطَ لَهَا دَارَهَا ، فَقَالَ عُمَرُ : " أَوْفِ لَهَا بِشَرْطِهَا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-Аджальха, от ‘Адия бин ‘Адия, от некоего человека, от Умара: к нему привели женщину, на которой женился мужчина и поставил ей условие относительно ее дома. Умар сказал: «Исполни ее условие».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур3 передачи
- Хадис 1839эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوفشَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ جَعَلَ لَهَا زَوْجُهَا دَارَهَا ، فَقَالَ عُمَرُ : لَهَا شَرْطُهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِذًا يُطَلِّقْنَنَا ، فَقَالَ عُمَرُ : « إِنَّمَا مَقَاطِعُ
«Я был свидетелем, как к Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, привели дело о женщине, которой муж поставил условие относительно её дома. Умар сказал: "Она имеет право на своё условие". Тогда один человек сказал: "Тогда они будут разводиться с нами!" Умар ответил: "Истинные границы прав определяются условиями"».
- Хадис 1840Умар ибн аль-Хаттабموقوفكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ حَيْثُ تَمَسُّ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ فَقَالَ رَجُلٌ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، تَزَوَّجْتُ هَذِهِ وَشَرَطْتُ لَهَا دَارَهَا ، وَإِنِّي أَجْمَعُ لِأَمْرِي أَوْ لِشَأْنِي أَنِّي أَنْتَقِلُ
«Я сидел рядом с Умаром так, что моё колено касалось его колена, и один человек сказал: "О повелитель правоверных, я женился на этой женщине и поставил ей условие относительно её дома, но я собираюсь по своим делам переехать в такую-то землю". Умар сказал: "Она имеет право на своё условие". Тогда человек сказал: "Тогда мужчины погибнут, ведь теперь любая женщина, которая захочет развестись с мужем, сможет это сделать". Умар ответил: "Мусульмане связаны своими условиями при определении своих прав"».
- Хадис 1857Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ فِي رَجُلٍ شَرَطَ لِامْرَأَةٍ دَارَهَا ، فَقَالَ : « لَا يُخْرِجُهَا إِلَّا أَنْ تَشَاءَ ; لِأَنَّ مَقَاطِعَ الْحُقُوقِ الشُّرُوطُ
«Он не должен выселять её, если только она сама не пожелает, ибо границы прав определяются условиями».