Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً سِرًّا ، فَكَانَ يَخْتَلِفُ إِلَيْهَا ، فَرَآهُ جَارٌ لَهَا ، فَقَذَفَهُ بِهَا فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : بَيِّنَتُكَ عَلَى تَزْوِيجِهَا ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَانَ أَمْرُنَا دُونَ فَأَشْهَدْتُ عَلَيْهَا أَهْلَهَا ، فَدَرَأَ عُمَرُ الْحَدَّ عَنْ قَاذِفِهِ وَقَالَ : « حَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ ، وَأَعْلِنُوا هَذَا النِّكَاحَ وَنَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14812Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً سِرًّا ، فَكَانَ يَخْتَلِفُ إِلَيْهَا ، فَرَآهُ جَارٌ لَهَا ، فَقَذَفَهُ بِهَا ، فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ لَهُ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ
«[Представь] твое доказательство ее замужества». Тот ответил: «О повелитель правоверных, это было дело без огласки, и я призвал в свидетели ее семью». И ‘Умар (да будет доволен им Аллах) отвел наказание (хад) от обвинителя и сказал: «Охраняйте целомудрие этих женщин, объявляйте об этом браке» и запретил временный брак (му‘та).
- Хадис 17250Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَجُلٍ : مَا تَأْتِي امْرَأَتَكَ إِلَّا زِنًا أَوْ حَرَامًا . فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : قَذَفَنِي . فَقَالَ : قَذَفَكَ بِأَمْرٍ يَحِلُّ لَكَ
«Ты входишь к своей жене не иначе как ради прелюбодеяния или запретного». Это было передано ‘Умару бин аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, и тот сказал: «Он обвинил меня в прелюбодеянии (казаф)». На что он ответил: «Он обвинил тебя в том, что является для тебя дозволенным».
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 1804эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً سِرًّا ، فَكَانَ يَخْتَلِفُ إِلَيْهَا ، فَرَآهُ جَارٌ لَهَا ، فَقَذَفَهُ بِهَا فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : بَيِّنَتُكَ عَلَى
«Приведи доказательство твоего брака с ней». Он ответил: «О повелитель правоверных, наше дело было скрытным, но я призвал в свидетели её семью». Тогда Умар отменил наказание [хадд] для обвинителя и сказал: «Оберегайте целомудрие этих женщин и объявляйте об этом никахе», — и запретил мут’а.
- Хадис 1810Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ سِرًّا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَرَاكَ تَدَخْلُ عَلَى فُلَانَةَ : إِنَّكَ لَتَزْنِي بِهَا قَالَ : فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : هِيَ امْرَأَتِي فَلَمْ يَجْلِدْ عُمَرُ
«Я вижу, как ты заходишь к такой-то, ты прелюбодействуешь с ней». Это дело было доведено до Умара, да будет доволен им Аллах, и он [муж] сказал: «Она — моя жена». И Умар не стал подвергать наказанию обвинителя.