Все передачи хадиса
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ عَلَى فَرَسٍ أَوْ بِرْذَوْنٍ أَبْلَقَ فَقَالَ : أَتَأْمُرُنِي أَنْ أَشْتَرِيَ هَذَا ؟ قَالَ : وَمَا شَأْنُهُ ؟ قَالَ : رَجُلٌ أَوْصَى إِلَيَّ وَهُوَ مِنْ تَرِكَتِهِ ، وَقَدْ أَخْرَجْتُهُ إِلَى السُّوقِ فَقَامَ عَلَيَّ الثَّمَنُ فَقَالَ : « لَا تَشْتَرِ مِنْ تَرِكَتِهِ شَيْئًا ، وَلَا تَسْتَسْلِفْ مِنْهُ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 9750Абдуллах ибн Мас‘удموقوفجَاءَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقَ ، فَقَالَ : إِنَّ عَمِّي أَوْصَى إِلَيَّ تَرِكَتَهُ ، وَإِنَّ هَذَا مِنْ تَرِكَتِهِ ، أَفَأَشْتَرِيهِ ؟ قَالَ : " لَا ، وَلَا تَسْتَقْرِ
«К Абдуллаху ибн Мас‘уду пришел человек из Хамдана на пегом коне и сказал: “Мой дядя завещал мне свое наследство, и этот конь — часть его наследства. Могу ли я купить его?” Он ответил: “Нет, и не бери в долг из их имущества ничего”».
- Хадис 9751Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَشْتَرِي هَذَا الْفَرَسَ ؟ فَقَالَ : " مَا شَأْنُهُ ؟ " فَقَالَ : أَوْصَى إِلَيَّ صَاحِبُه
«Я сидел у Абдуллаха ибн Мас‘уда, когда к нему пришел человек из Хамдана и сказал: “О Абу Абд ар-Рахман, могу ли я купить этого коня?” Он спросил: “В чем дело?” Тот ответил: “Его владелец завещал его мне”. Он сказал: “Не покупай его и не бери в долг из его имущества ничего”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11100Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكُنْتُ جَالِسًا إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَشْتَرِي هَذَا ؟ قَالَ : وَمَا لَهُ ؟ قَالَ : إِنَّ صَاحِبَهُ أَوْصَى إِ
«Я сидел у Абд Аллаха бин Мас‘уда, как вдруг пришел человек из племени Хамдан на пегом коне и сказал: „О Абу Абд ар-Рахман, могу ли я купить это?“ Тот спросил: „А в чем дело?“ Он ответил: „Его хозяин завещал мне заботиться о нем“. [Ибн Мас‘уд] сказал: „Не покупай его и не бери взаймы из его имущества“».
- Хадис 12801Абдуллах ибн Мас‘удموقوفشَهِدْتُ عَبْدَ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - وَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقَ ، فَقَالَ : إِنَّ رَجُلًا أَوْصَى إِلَيَّ ، وَتَرَكَ يَتِيمًا ، أَفَأَشْتَرِي هَذَا الْفَرَسَ أَوْ فَرَسًا آخَرَ مِن
(И сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Амр бин Матар, (передал нам) Яхья бин Мухаммад, (передал нам) Убайдуллах бин Муаз, (передал нам) мой отец, (передал нам) Шу'ба, от Абу Исхака, который сказал: Я слышал, как Сила говорил: Я застал Абд Аллаха — то есть Ибн Мас'уда, — когда к нему пришел мужчина из племени Хамдан верхом на пегом коне и сказал: «Один человек завещал мне опекунство и оставил сироту. Купить ли мне этого коня или какого-нибудь другого коня на его имущество?» Абд Аллах ответил: «Не покупай ничего из его имущества». А в книге сказано: «Не покупай ничего из его имущества и не бери ничего взаймы из его имущества».