Все передачи хадиса
خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ حَتَّى أَتَى السُّدَّةَ - سُدَّةَ السُّوقِ - ، فَاسْتَقْبَلَهَا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ أَهْلِهَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا ، ثُمَّ مَشَى حَتَّى أَتَى دَرَجَ الْمَسْجِدِ ، فَسَمِعَ رَجُلًا يَحْلِفُ بِسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ : يَا حَنْظَلَةُ ، أَتَرَى هَذَا يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ ؟ إِنَّ لِكُلِّ آيَةٍ كَفَّارَةً ، أَوْ قَالَ : يَمِينٌ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 12355Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللهِ فِي سُوقِ الرَّقِيقِ فَسَمِعَ رَجُلًا يَحْلِفُ : كَلَّا وَسُورَةِ الْبَقَرَةِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَمَا إِنَّ عَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا يَمِينًا
«Я шел с ‘Абдуллой по рынку рабов и услышал, как человек клянется: “Нет, клянусь сурой аль-Бакара”. ‘Абдулла сказал: “Поистине, на нем лежит клятва за каждый аят в ней”».
- Хадис 12356Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ حَلَفَ بِسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا يَمِينٌ
Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Синана, от ‘Абдуллы ибн Абу аль-Хузейля, от ‘Абдуллы ибн Ханзалы, от ‘Абдуллы, который сказал: «Кто поклялся сурой из Корана, тот несет ответственность за каждый аят в ней как за клятву».
- Хадис 12359Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ حَلَفَ بِالْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ يَمِينٌ
«‘Абдулла говорил: “Кто поклялся Кораном, тот несет ответственность за каждый аят как за клятву”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 16021Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ كَفَرَ بِحَرْفٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَقَدْ كَفَرَ بِهِ أَجْمَعَ ، وَمَنْ حَلَفَ بِالْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ مِنْهُ يَمِينٌ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Ибн Ма‘уда, который сказал: «Кто проявил неверие в отношении хотя бы одной буквы из Корана, тот проявил неверие в него целиком, а кто поклялся Кораном, на того ложится обязанность принести клятву за каждый его аят».
- Хадис 16022Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ : وَسُورَةِ الْبَقَرَةِ ، فَقَالَ : " أَتُرَاهُ مُكَفِّرًا ؟ أَمَا إِنَّ عَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا يَمِينًا
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от аль-А‘маша, от ‘Абдуллаха ибн Мурры, от Абу Канафа, что Ибн Ма‘уд проходил мимо человека, который говорил: «И ради суры „Аль-Бакара“!» — и сказал: «Считаешь ли ты его совершившим неверие? Поистине, на нем за каждый ее аят лежит клятва».
- Хадис 16025Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ : وَسُورَةِ الْبَقَرَةِ ، يَحْلِفُ بِهَا ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّ عَلَيْهِ بِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهَا يَمِينًا
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, который сказал: мне сообщили об Абу Исхаке от Абу аль-Ахваса, от Ибн Ма‘уда, что он слышал человека, который говорил: «И ради суры „Аль-Бакара“!», клянясь ею. Тот сказал: «Поистине, за каждую букву из нее на нем лежит клятва».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 19960Абдуллах ибн Мас‘удموقوفبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي سُوقِ الدَّقِيقِ ، إِذْ سَمِعَ رَجُلًا يَحْلِفُ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ . فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : إِنَّ عَلَيْهِ لِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا يَمِينًا
(Сообщил нам) Абу Наср бин Катада, сообщил нам Абу Мансур аль-‘Аббас бин аль-Фадль аз-Забби, передал нам Ахмад бин Наджда, передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Исма‘ил бин Закария, от аль-А‘маша, от Абдуллаха бин Мурры, от Абу Канафа, который сказал: Когда я шел вместе с Ибн Мас‘удом, да будет доволен им Аллах, по Мучному рынку, он услышал человека, который клялся сурой «Аль-Бақара». Ибн Мас‘уд сказал: «Поистине, за каждый аят из нее на нем лежит клятва».
- Хадис 19961Абдуллах ибн Мас‘удموقوفخَرَجْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - حَتَّى أَتَى السُّدَّةَ ، سُدَّةً بِالسُّوقِ ، فَاسْتَقْبَلَهَا ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ أَهْلِهَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَش
(И сообщил нам) Абу Наср, сообщил нам Абу Мансур, передал нам Ахмад бин Наджда, передал нам Са‘ид бин Мансур, передал нам Халид бин Абдуллах, от Абу Синана, от Абдуллаха бин Абу аль-Хухайля, от Ханзалы бин Хувайлида аль-‘Анбари, который сказал: Я вышел вместе с Ибн Мас‘удом, да будет доволен им Аллах, пока он не подошел к судде (порогу или навесу) — судде на рынке. Он повернулся к ней лицом, а затем сказал: «Поистине, я прошу у Тебя блага этого места и блага его жителей, и прибегаю к Твоей защите от зла этого места и зла его жителей». Затем он шел, пока не подошел к ступеням мечети, и услышал человека, клянущегося сурой из Корана. Он сказал: «О Ханзала, как ты думаешь, искупит ли этот человек свою клятву? Ведь за каждый аят — искупление» — или же он сказал: «— клятва».
- Хадис 19962Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَسَمِعَ رَجُلًا يَحْلِفُ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ، فَقَالَ : أَتُرَاهُ مُكَفِّرًا ، عَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ يَمِينٌ
(Сообщил нам) Абу Бакр аль-Ардастани, сообщил нам Абу Наср аль-Ираки, передал нам Суфьян бин Мухаммад, передал нам Али бин аль-Хасан, передал нам Абдуллах бин аль-Валид, передал нам Суфьян, от Абу Синана аш-Шайбани, от Абдуллаха бин Абу аль-Хухайля, от Абдуллаха бин Ханзалы, который сказал: Я был вместе с Абдуллахом бин Мас‘удом, да будет доволен им Аллах, и он услышал человека, клянущегося сурой «Аль-Бақара», и сказал: «Думаешь ли ты, что он искупит [эту клятву]? На нем за каждый аят лежит клятва».
Сунан Са‘ид бин Мансур3 передачи
- Хадис 141эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفخَرَجْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ حَتَّى أَتَى السُّدَّةَ - سُدَّةَ السُّوقِ - ، فَاسْتَقْبَلَهَا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ أَهْلِهَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَ
«Я вышел вместе с Ибн Мас’удом, пока он не дошел до входа — входа на рынок. Он повернулся к нему и сказал: «О Аллах, я прошу у Тебя блага этого места и блага его обитателей, и прибегаю к Тебе от зла этого места и зла его обитателей». Затем он пошел, пока не дошел до ступеней мечети, и услышал человека, который клянется сурой из Корана. Он сказал: «О Ханзала, как ты думаешь, искупит ли это его клятву? Ведь у каждого аята есть искупление», или он сказал: «клятва».
- Хадис 142Абдуллах ибн Мас‘удموقوفبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي سُوقِ الرَّقِيقِ إِذْ سَمِعَ رَجُلًا يَحْلِفُ بِسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : إِنَّ عَلَيْهِ لِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا يَمِينًا .
«Когда я шел с Ибн Мас’удом по рынку рабов, он услышал человека, клянущегося сурой из Корана. Ибн Мас’уд сказал: «На нем за каждый аят из нее лежит клятва».
- Хадис 143Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ حَلَفَ بِالْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ يَمِينٌ ، وَمَنْ كَفَرَ بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَقَدْ كَفَرَ بِهِ كُلِّهِ
Аль-Амаш сказал: «Я упомянул об этом Ибрахиму, и он сказал: «Абдуллах говорил: «Кто поклялся Кораном, на том за каждый аят лежит клятва, а кто проявил неверие в один аят из Корана, тот проявил неверие во весь Коран целиком».