Все передачи хадиса
مِنْ أَفْرَسِ النَّاسِ ثَلَاثَةٌ ؛ الْعَزِيزُ الَّذِي اشْتَرَى يُوسُفَ ، قَالَ : ﴿عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ﴾. وَالْمَرْأَةُ الَّتِي قَالَتْ لِأَبِيهَا فِي مُوسَى : ﴿يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الأَمِينُ ﴾. وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ وَلَّى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أُمُورَ الْمُسْلِمِينَ .
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 8856Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَفْرَسُ النَّاسِ ثَلَاثَةٌ : صَاحِبَةُ مُوسَى الَّتِي قَالَتْ : ﴿يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الأَمِينُ ﴾، قَالَ : وَمَا رَأَيْتِ مِنْ قُوَّتِهِ ؟ قَالَتْ : جَاءَ إِلَى الْبِئْرِ و
«Самые проницательные люди — трое: дочь Мусы, которая сказала: "О отец мой, найми его, ведь лучший, кого ты можешь нанять, — это сильный и верный". Он спросил: "Что ты увидела в его силе?" Она ответила: "Он подошел к колодцу, на котором была скала, которую не поднять (обычным людям), и поднял её". Он спросил: "Что ты увидела в его верности?" Она ответила: "Я шла перед ним, а он велел мне идти позади". (Второй —) человек Юсуфа, когда сказал: "Относись к нему хорошо, быть может, он пригодится нам или мы усыновим его". И (третий —) Абу Бакр, когда назначил преемником Умара».
- Хадис 8857Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ أَفْرَسُ ثَلَاثَةٍ
«Кто самые проницательные трое?»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3340Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَفْرَسُ النَّاسِ ثَلَاثَةٌ : الْعَزِيزُ حِينَ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : ﴿أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ﴾، وَالَّتِي قَالَتْ : ﴿يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ ا
«Самые проницательные люди — трое: аль-Азиз, когда сказал своей жене: «Окажи ему хороший прием, может быть, он пригодится нам или мы усыновим его»; та, которая сказала: «О отец мой! Найми его, ведь лучшим из тех, кого ты наймешь, будет сильный и верный»; и Абу Бакр, когда проявил проницательность в отношении Умара (да будет доволен ими обоими Аллах)».
- Хадис 4535Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ أَفْرَسَ النَّاسِ ثَلَاثَةٌ : الْعَزِيزُ حِينَ تَفَرَّسَ فِي يُوسُفَ ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : ﴿أَكْرِمِي مَثْوَاهُ ﴾، وَالْمَرْأَةُ الَّتِي رَأَتْ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَقَالَتْ لِأَبِيهَا : ﴿يَا أَبَتِ اس
«Абдаллах, да будет доволен им Аллах, сказал: “Самые проницательные люди — трое: аль-Азиз, когда он проявил проницательность в отношении Юсуфа и сказал своей жене: “Окажи ему хороший прием”; женщина, которая увидела Мусу, мир ему, и сказала своему отцу: “О отец мой, найми его”; и Абу Бакр, когда он назначил преемником Умара”, да будет доволен ими обоими Аллах».