Все передачи хадиса
خَرَجَ يُرِيدُ أَنْ يُجَاعِلَ فِي بَعْثٍ خَرَجَ عَلَيْهِ ، فَأَصْبَحَ وَهُوَ يَتَجَهَّزُ ، فَقُلْتُ لَهُ : مَا لَكَ ؟ أَلَيْسَ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُجَاعِلَ ؟ قَالَ : بَلَى ، وَلَكِنِّي قَرَأْتُ الْبَارِحَةَ سُورَةَ بَرَاءَةٌ فَسَمِعْتُهَا تَحُثُّ عَلَى الْجِهَادِ .
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 1054эта передачаАбдуррахман ибн Язид ан-Наха‘иمقطوعخَرَجَ يُرِيدُ أَنْ يُجَاعِلَ فِي بَعْثٍ خَرَجَ عَلَيْهِ ، فَأَصْبَحَ وَهُوَ يَتَجَهَّزُ ، فَقُلْتُ لَهُ : مَا لَكَ ؟ أَلَيْسَ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُجَاعِلَ ؟ قَالَ : بَلَى ، وَلَكِنِّي قَرَأْتُ الْبَارِحَةَ سُورَةَ بَرَ
«Он (Ибрахим) вышел, намереваясь заключить договор о найме для участия в военном походе, который был объявлен. Утром он начал собираться, и я спросил его: “Что с тобой? Разве ты не собирался заключить договор о найме?” Он ответил: “Да, но вчера вечером я прочитал суру “ат-Тауба” (“Покаяние”) и услышал, как она побуждает к джихаду”».
- Хадис 3543Абдуррахман ибн Язид ан-Наха‘иمقطوعخَرَجَ يُرِيدُ أَنْ يُجَاعِلَ فِي بَعْثٍ خَرَجَ عَلَيْهِ ، فَأَصْبَحَ وَهُوَ يَتَجَهَّزُ فَقُلْتُ لَهُ : مَا لَكَ ؟ أَلَيْسَ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُجَاعِلَ ؟ قَالَ : « بَلَى ، وَلَكِنِّي قَرَأْتُ الْبَارِحَةَ سُورَةَ بَرَ
«Он (один человек) вышел, намереваясь наняться в поход, в который он отправлялся. Утром он начал собираться, и я спросил его: «Что с тобой? Разве ты не хотел наняться?». Он ответил: «Да, но вчера я читал суру «ат-Тауба» («Бараа») и услышал, как она побуждает к джихаду».