مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 1052 · Сунан Са‘ид бин Мансур

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَا تَقُولُوا انْصَرَفْنَا ؛ فَإِنَّ قَوْمًا انْصَرَفُوا صَرَفَ اللهُ قُلُوبَهُمْ ، وَلَكِنْ قُولُوا : قَدْ قَضَيْنَا الصَّلَاةَ .

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 7686Абдуллах ибн Аббасموقوف
: لَا يَقُولُ : انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلَاةِ ، فَإِنَّ قَوْمًا انْصَرَفُوا فَصَرَفَ اللهُ قُلُوبَهُمْ ، وَلَكِنْ قُولُوا : قَدْ قُضِيَتِ الصَّلَاةُ .
«Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: “Не говорите: “Мы отошли (инсарафна) от молитвы”, ибо некоторые люди отошли, и Аллах отвратил их сердца. Но говорите: “Молитва завершена (кадийат ас-салят)””».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3314Абдуллах ибн Аббасموقوف
كُنْتُ أَطُوفُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِالْبَيْتِ فَكَانَ يَأْخُذُ بِيَدِي ، فَيُعَلِّمُنِي لَحْنَ الْكَلَامِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا الْعَالِيَةِ ، " لَا تَقُلِ : انْصَرَفْتُمْ مِنَ الصَّلَاةِ ، وَلَكِنْ قُلْ قَضَيْتُمُ الصّ
«Я совершал обход вокруг Каабы вместе с Ибн Аббасом, и он держал меня за руку, обучая правильной речи. Он сказал: «О Абу аль-Алия, не говори: «Вы ушли (инсарафтум) с молитвы», но говори: «Вы завершили (кадайтум) молитву», ибо Всевышний Аллах говорит: «...они отвратились (инсарафу), да отвратит Аллах их сердца!».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 1052эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوف
لَا تَقُولُوا انْصَرَفْنَا ؛ فَإِنَّ قَوْمًا انْصَرَفُوا صَرَفَ اللهُ قُلُوبَهُمْ ، وَلَكِنْ قُولُوا : قَدْ قَضَيْنَا الصَّلَاةَ .
«Не говорите “мы ушли” (инсарафна), ибо были люди, которые ушли, и Аллах отвратил их сердца. Но говорите: “Мы завершили молитву”».