Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар
Хадис 5173موقوف
Глава о разъяснении трудности в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что такое приправа (идад)
иснад в этом издании не выделен
5173 4450 - فَكَانَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَبُو يُوسُفَ يَقُولَانِ : الْإِدَامُ هِيَ الْأَشْيَاءُ الَّتِي يُصْطَبَغُ بِهَا مِنَ الْخَلِّ وَالزَّيْتِ وَمِمَّا أَشْبَهَهُمَا ، وَكَانَا يَقُولَانِ : الشِّوَاءُ لَيْسَ بِأُدْمٍ ، وَاللَّحْمُ لَيْسَ بِأُدْمٍ كَذَلِكَ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ بِغَيْرِ خِلَافٍ فِيهِ بَيْنَ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَبِي يُوسُفَ ، وَقَالَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ : وَقَالَ مُحَمَّدٌ : هَذِهِ الْأَشْيَاءُ كُلُّهَا إِدَامٌ ، وَكُلُّ مَا الْغَالِبُ عَلَيْهِ أَنَّهُ يُؤْكَلُ بِهِ الْخُبْزُ فَهُوَ أُدْمٌ . الْإِدَام هِيَ الْأَشْيَاءُ الَّتِي يَصْطَبِغُ بِهَا مِنَ الْخَلِّ وَالزَّيْتِ وَمِمَّا أُشْبِهُهُمَا وَكَانَا يَقُولَانِ الشِّوَاءُ لَيْسَ بِأَدْمِ وَاللَّحْمِ لَيْسَ بِأُدُمٍ كَذَلِكَ وَقَالَ مُحَمَّد هَذِهِ الْأَشْيَاءُ كُلّهَا إِدَام وَكُلّ مَا الْغَالِبُ عَلَيْهِ أَنَّهُ يُؤْكَلُ بِهِ الْخُبْز فَهُوَ أَدُمْ
Абу Ханифа и Абу Юсуф говорили: «Приправа (идам) — это то, с чем едят хлеб, например, уксус, оливковое масло и им подобные». Они говорили: «Жареное мясо не является приправой, и мясо вообще не является приправой». Передал нам Мухаммад ибн аль-Аббас от Али ибн Ма’бада, от Мухаммада ибн аль-Хасана, от Якуба, от Абу Ханифы без разногласий между Абу Ханифой и Абу Юсуфом. Мухаммад же сказал: «Все эти вещи являются приправой, и всё, с чем обычно едят хлеб, является приправой».