Все передачи хадиса
كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَعَثَرَ بَعِيرِي فَقُلْتُ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : { لَا تَقُلْ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّهُ يَعْظُمُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْبَيْتِ ، وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي صَرَعْتُهُ ، وَلَكِنْ قُلْ : بِاسْمِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يَصْغُرُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابَةِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10340Усама ибн Умайр ибн аль-Акийшир аль-Хузалиكُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَ بَعِيرُنَا ، فَقُلْتُ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَقُلْ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ; فَإِنَّهُ ي
«Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и наш верблюд споткнулся. Я сказал: "Да падет шайтан!", на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: "Не говори: "Да падет шайтан!", ибо он увеличивается до размеров дома и говорит: "Это я сделал своей силой". Но скажи: "С именем Аллаха (Бисмиллях)", ибо тогда он уменьшается до размеров мухи"».
- Хадис 10341Абу аль-Малих ибн Усама аль-Хузалиكَانَ رَجُلٌ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَابَّتِهِ فَعَثَرَتْ بِهِ دَابَّتُهُ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ -
«Один человек сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на его верховом животном, и животное споткнулось под ним. Человек сказал: "Да падет шайтан!" — [и далее хадис]».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7887Усама ибн Умайр ибн аль-Акийшир аль-Хузалиأَنَّهُ عَثَرَتْ بِهِ دَابَّتُهُ ، فَقَالَ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَقُلْ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّكَ إِنْ قُلْتَ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ تَعَاظ
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Абуль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Язид ибн Зурай’, передал нам Халид аль-Хазза от Абу Тамимы, от того, кто сидел позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что его верховое животное споткнулось, и он сказал: “Да падет (погибнет) шайтан”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не говори: “Да падет шайтан”, ибо если ты скажешь: “Да падет шайтан”, он возвеличится и скажет: “Я поверг его своей силой”. А если сказать: “Бисмиллях” (с именем Аллаха), он уменьшится, пока не станет подобен мухе”».
- Хадис 7888Усама ибн Умайр ибн аль-Акийшир аль-Хузалиكُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَعَثَرَ بَعِيرُنَا . فَقُلْتُ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ . فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَقُلْ : تَعِسَ
«Я сидел позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и наш верблюд споткнулся. Я сказал: “Да падет шайтан”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: “Не говори: “Да падет шайтан”, ибо он возвеличивается, пока не становится подобен дому, и обретает силу. Но говори: “Бисмиллях”. И если ты скажешь: “Бисмиллях”, он уменьшится, пока не станет подобен мухе”».