Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فائدةفَفِي هَذِهِ ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ قَدْ قِيلَتْ فِي هَذَا الْبَابِ فَذَهَبَ أَهْلُ الْمَقَالَةِ الثَّانِيَةِ وَأَهْلُ الْمَقَالَةِ الثَّالِثَةِ إِلَى الِاحْتِجَاجِ بِمَا فِي رِوَايَاتِهِمُ الَّتِي احْتَجُّوا بِهَا لِقَوْلِهِمْ مِنْ نَفْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّبْقَ إِلَّا بِمَا أَبَاحَ فِي رِوَايَاتِهِمُ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا فِي الْفَصْلِ الَّذِي ذَكَرْنَا فِيهِ قَوْلَيْهِمْ ، وَاحْتَجَّ أَهْلُ الْمَقَالَةِ الْأُولَى عَلَى أَهْلِ هَاتَيْنِ الْمَقَالَتَيْنِ بِحَدِيثَيْ عَائِشَةَ ، فَكَانَ مِنْ حُجَّةِ أَهْلِ هَاتَيْنِ الْمَقَالَتَيْنِ عَلَيْهِمْ أَنَّ فِي آثَارِهِمُ الَّتِي رَوَوْهَا مِنْ قَوْلَيْهِمْ مَا يُوجِبُ نَفْيَ السَّبْقِ بِالْأَقْدَامِ ، فَكَانَ مِنْ حُجَّةِ أَهْلِ الْمَقَالَةِ الْأُولَى عَلَيْهِمْ أَنَّ ذَلِكَ إِنَّمَا يَكُونُ كَذَلِكَ لَوْ وَقَفْنَا عَلَى أَنَّ مَا فِي الْآثَارِ الَّتِي رَوَوْهَا مِمَّا يَنْفِي السَّبْقَ بِالْأَقْدَامِ كَانَ بَعْدَمَا رَوَتْهُ عَائِشَةُ فِي ذَلِكَ ، وَقَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَا رَوَتْهُ عَائِشَةُ فِي ذَلِكَ كَانَ بَعْدَ مَا فِي آثَارِهِمْ فَيَكُونُ ذَلِكَ لَاحِقًا بِمَا فِي آثَارِهِمْ ، وَمَانِعًا أَنْ يَكُونَ السَّبْقُ إِلَّا عَلَى الْأَقْدَامِ ، وَعَلَى الْحَافِرِ وَعَلَى الْخُفِّ وَبِالنَّصْلِ ، وَلَا يَنْبَغِي إِذْ قَدْ عَلِمْنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبَاحَةَ السَّبْقِ بِالْأَقْدَامِ أَنْ نَدْفَعَهُ ، وَلَا أَنْ نُخْرِجَهُ مِنْ سَبَبِهِ لَمَّا لَمْ نَعْلَمْ أَنَّهُ دَفَعَهُ ، وَلَا أَخْرَجَهُ مِنْهَا ، فَوَجَبَ بِذَلِكَ اسْتِعْمَالُ مَا قَالَ أَهْلُ الْمَقَالَةِ الْأُولَى فِي هَذَا الْبَابِ ، إِذْ لَمْ تَقُمْ عَلَيْهِمْ حُجَّةٌ تُوجِبُ دَفْعَ مَا قَالُوهُ فِيهِ ، وَاللهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ . لَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 3585Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ
«Передал нам Халид от Ибн Аби Зи‘ба, от Нафи‘а бин Аби Нафи‘а, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет приза (состязания на ставку/награду), кроме как в стрельбе из лука (наконечник), скачках на конях (копыто) или верблюдах (мягкое копыто/ступня)“»».
- Хадис 3586Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Передал нам Суфьян от Ибн Аби Зи‘ба, от Нафи‘а бин Аби Нафи‘а, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет приза, кроме как в стрельбе из лука, или в состязании на верблюдах, или на конях“»».
- Хадис 3587Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا يَحِلُّ سَبَقٌ إِلَّا عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Передал нам Ибн Аби Марьям, который сказал: «Сообщил нам аль-Лайс от Ибн Аби Джа‘фара, от Мухаммада бин Абдуррахмана, от Сулаймана бин Ясара, от Абу Абдуллаха вольноотпущенника Джунда‘итов, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Не дозволена награда (в состязаниях), кроме как на верблюдах или конях“»».
- Хадис 3589Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Передал нам Абдулварис от Мухаммада бин Амра, от Абу аль-Хакама — вольноотпущенника Бану Лайс, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Нет приза, кроме как за состязание на верблюдах или конях“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 7482Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Не может быть состязания на опережение [на приз], кроме как на копытах, когтях или стрелах».
- Хадис 8693Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Нельзя устраивать состязания на опережение [на приз], кроме как [на бегах] копыт или копыт [верблюдов и лошадей], или стрельбы из лука».
- Хадис 8993Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Нет состязаний на опережение [на приз], кроме как на копытах [верблюдов], или на копытах [лошадей], или на копытцах [стрел]» (в значении: скачки на конях или бега на верблюдах, либо стрельба из лука).
- Хадис 9487Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ .
«Нет состязаний на опережение, кроме как на копытах [верблюдов], копытах [лошадей] или на когтях [птиц]».
- Хадис 10138 V1Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет состязания на опережение [на приз], кроме как в беге на копытах [верблюдов], метании стрел или скачках на лошадях“».
- Хадис 10138 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمِثْلَهُ . لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : م .
«Нет состязания на опережение, кроме как в беге на копытах, метании стрел или скачках на лошадях», как приведено в издании общества «Аль-Макназ аль-Ислами», а в издании «Муассаса ар-Рисаля» имеется добавление: «м».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 110Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَحِلُّ سَبَقٌ إِلَّا عَلَى خُفٍّ ، أَوْ حَافِرٍ
«Не дозволено состязание (на ставку), кроме как на верблюдах, лошадях или стрельбе из лука».
- Хадис 2171Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ ، أَوْ حَافِرٍ ، أَوْ خُفٍّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет состязания (на приз), кроме как в стрельбе из лука, или в скачках на верблюдах, или на лошадях“».
- Хадис 8737Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَحِلُّ سَبَقٌ إِلَّا عَلَى حَافِرٍ ، أَوْ خُفٍّ
С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс: передал мне Убайдуллах от Мухаммада ибн Абдуррахмана, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Абдуллаха, вольноотпущенника аль-Джунда‘иййин, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет вознаграждения (за состязание), кроме как за скачки на лошадях или верблюдах (копытных)».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 34249Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет награды (за состязание), кроме как в скачках на верблюдах, лошадях или в стрельбе из лука”».
- Хадис 34250Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Нет награды (за состязание), кроме как в скачках на верблюдах или лошадях».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 19808Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ ، أَوْ حَافِرٍ ، أَوْ نَصْلٍ
«Нет состязания на опережение [на приз], кроме как на копыте [верблюде], или на копыте [коне], или с наконечником [стрелы]».
- Хадис 19809Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ ، أَوْ نَصْلٍ ، أَوْ حَافِرٍ
«Нет состязания на опережение, кроме как в копыте [верблюде], или в наконечнике [стрелы], или в копыте [коне]».
- Хадис 19810Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ ، أَوْ حَافِرٍ ، أَوْ خُفٍّ
«Нет состязания на опережение, кроме как в наконечнике [стрелы], или копыте [коне], или копыте [верблюде]».
- Хадис 19811Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ ، أَوْ حَافِرٍ
«Нет состязания на опережение, кроме как на копыте [верблюде] или копыте [коне]».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 8411Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Написал мне Мухаммад бин Хумайд, упоминая, что Ибн аль-Мубарак передал ему от Ибн Лахи‘и, от Абу аль-Асвада, от Сулеймана бин Ясара, от Абу Салиха — вольноотпущенника Джунда‘иты, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет состязания [на приз/на скорость], кроме как на копытах [верблюдов], копытах [лошадей] или лапах [хищников/стрелах]».
- Хадис 8788Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ
«Нет состязания на опережение, кроме как на копытных [животных] или верблюдах (хифф)».
- Хадис 9116Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет состязаний на опережение [на приз/награду], кроме как в [беге на] копытах [верблюды/лошади], или копытах [животных], или острие [стрелы/копья]“».
- Хадис 9117Абу Хурайра ад-Дусиرَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ
Аббад бин Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Нет состязаний на опережение, кроме как в [беге на] копытах, или копытах, или острие».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 4413Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ ، أَوْ حَافِرٍ ، أَوْ خُفٍّ
«Состязание на приз дозволено только в стрельбе [из лука/метании копья], на лошадях или на верблюдах».
- Хадис 4414Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ ، أَوْ خُفٍّ ، أَوْ حَافِرٍ
«Состязание на приз дозволено только в стрельбе, на верблюдах или на лошадях».
- Хадис 4415Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا يَحِلُّ سَبَقٌ إِلَّا عَلَى خُفٍّ ، أَوْ حَافِرٍ
Сообщил мне Ибрахим бин Я‘куб, сказав: рассказал нам Ибн Аби Марьям, сказав: рассказал нам аль-Лайс от Ибн Аби Джа‘фара от Мухаммада бин ‘Абд ар-Рахмана от Сулеймана бин Йасара от Абу ‘Абдаллаха, вольноотпущенника Джунда‘иту, от Абу Хурайры, который сказал: Не дозволены состязания на приз, кроме как на верблюдах или лошадях.
- Хадис 4417Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ ، أَوْ خُفٍّ
«Нет состязаний на приз, кроме как на лошадях или верблюдах».