Все передачи хадиса
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى بَطْنِهِ ، أَوْ عَلَى صَدْرِهِ حَسَنٌ أَوْ حُسَيْنٌ ، فَبَالَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَوْلَهُ أَسَارِيعَ فَقُمْنَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ : دَعُوهُ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 19056Абу Лейла аль-Айсар аль-Ансариكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَحْبُو حَتَّى صَعِدَ عَلَى صَدْرِهِ فَبَالَ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَابْتَدَرْنَاهُ لِنَأْخُذَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَ
«[Не трогайте] моего сына, моего сына!» Он сказал: Затем он приказал принести воды и полил ею [место загрязнения].
- Хадис 19057Абу Лейла аль-Айсар аль-Ансариأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى بَطْنِهِ الْحَسَنُ أَوِ الْحُسَيْنُ - شَكَّ زُهَيْرٌ - قَالَ : فَبَالَ حَتَّى رَأَيْتُ بَوْلَهُ عَلَى بَطْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Оставьте моего сына» (или: «Не пугайте моего сына»). Он сказал: Затем он принес воды и полил ею [место загрязнения]. Он сказал: [Мальчик] взял финик из числа фиников милостыни-садака и положил его себе в рот, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вытащил его изо рта.
- Хадис 19059Абу Лейла аль-Айсар аль-Ансариكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى صَدْرِهِ أَوْ بَطْنِهِ الْحَسَنُ أَوِ الْحُسَيْنُ ، قَالَ : فَرَأَيْتُ بَوْلَهُ أَسَارِيعَ ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ : دَعُوا ابْنِي ، لَا تُفْزِعُ
«Оставьте моего сына, не пугайте его, пока он не закончит мочиться». Затем он полил это место водой, после чего встал и вошел в помещение с финиками садака, и мальчик вошел вместе с ним. Он взял финик и засунул его себе в рот, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вытащил его и сказал: «Поистине, садака нам не дозволена».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 6441Абу Лейла аль-Айсар аль-Ансариدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بَيْتَ الصَّدَقَةِ ، وَمَعَهُ حَسَنٌ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- فَأَخَذَ تَمْرَةً ، فَوَضَعَهَا فِي فِيهِ ، فَأَدْخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِصْبَع
«Поистине, мы — семья (ахль) дом (семейство пророка), и нам не дозволена милостыня (садака)».
- Хадис 6446Абу Лейла аль-Айсар аль-Ансариأَنَّ الْحَسَنَ أَوِ الْحُسَيْنَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، قَالَ : فَبَالَ ، فَرَأَيْتُ بَوْلَهُ أَسَارِيعَ ، فَوَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ : " دَعُوا ابْنِي ح
«Оставьте моего сына, пока он не закончит мочеиспускание, и не пугайте его, пока он не закончит!» Затем он полил это место водой. И (позже) Пророк приказал ему (мальчику), и он вошел в дом закята, и мальчик взял финик и положил его себе в рот. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вытащил его и сказал: «Поистине, садака нам не дозволена».
- Хадис 6447Абу Лейла аль-Айсар аль-Ансариكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَجَاءَ الْحَسَنُ يَحْبُو حَتَّى صَعِدَ عَلَى صَدْرِهِ ، فَبَالَ عَلَيْهِ فَابْتَدَرْنَاهُ لِنَأْخُذَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Сын мой, сын мой!» Затем он велел принести воды и полил ею (это место).
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 1299Абу Лейла аль-Айсар аль-Ансариكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا ، فَجَاءَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ يَحْبُو حَتَّى جَلَسَ عَلَى صَدْرِهِ ، فَبَالَ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَابْتَدَرْنَاهُ لِنَأْخُذَهُ ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَ
«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как пришёл Хусайн ибн ‘Али, ползая, пока не сел ему на грудь и не помочился на него. Мы поспешили, чтобы забрать его, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мой сын, мой сын!”, а затем попросил воды и вылил её на это место».
- Хадис 10812Абу Лейла аль-Айсар аль-Ансариكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَخَذَ تَمْرَةً ، فَأَخَذَهَا مِنْهُ فَاسْتَخْرَجَهَا ، وَقَالَ : إِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَق
Аль-Хасан ибн Муса передал от Зухайра, от Абдуллаха ибн Исы, от его отца, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от его отца, который сказал: «Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в доме садаки. Пришел Хасан ибн Али и взял финик, и он (Пророк) забрал его у него, вынул [изо рта] и сказал: "Поистине, нам не дозволена садака"».
- Хадис 37282Абу Лейла аль-Айсар аль-Ансариكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا ، فَجَاءَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ يَحْبُو حَتَّى جَلَسَ عَلَى صَدْرِهِ فَبَالَ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَابْتَدَرْنَاهُ لِنَأْخُذَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلّ
«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как пришел аль-Хусейн ибн Али, ползая, пока не сел ему на грудь и не помочился на него. Мы поспешили, чтобы забрать его, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мой сын, мой сын!", а затем попросил воды и полил ею (место загрязнения)».
- Хадис 37681Абу Лейла аль-Айсар аль-Ансариكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ فَدَخَلَ بَيْتَ الصَّدَقَةِ ، فَدَخَلَ مَعَهُ الْغُلَامُ - يَعْنِي حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا - فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ ، فَاسْتَخْرَجَهَا
«Я был у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он встал и вошел в дом, где хранилась садака. Мальчик — то есть Хасан или Хусейн — вошел вместе с ним, взял финик и положил его в рот. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вынул его и сказал: "Садака не дозволена нам"».