مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 5693 · Шарх ма‘ани аль-асар

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ ؛ فَقَالَ : هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ . وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ ؛ فَقَالَ : مَا لَكَ ، وَمَا لَهَا ؟ مَعَهَا سِقَاؤُهَا ، وَحِذَاؤُهَا ، دَعْهَا حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 192Абу Хурайра ад-Дуси
أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ ؟ فَقَالَ : " هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ . وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ ؟ فَقَالَ : " مَا لَكَ وَلَهَا ؟ عَلَيْهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا ، دَعْهَا حَتَّى يَأْتِي
«Она либо для тебя, либо для твоего брата, либо для волка». Его спросили о заблудшем верблюде, и он ответил: «Что тебе до него? У него есть свои запасы воды и свои копыта, оставь его, пока не придет к нему его хозяин».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 8952Абу Хурайра ад-Дуси
وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ ؟ فَقَالَ : هِيَ لَكَ ، أَوْ لِأَخِيكَ ، أَوْ لِلذِّئْبِ . وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ ؟ فَقَالَ : مَا لَكَ وَلَهَا ، مَعَهَا سِقَاؤُهَا ، أَوْ سِقَاؤُهُ وَحِذَاؤُهُ ، دَعْهُ حَتَّى
«Она либо твоя, либо твоего брата, либо волка». И его спросили о заблудшей верблюдице, на что он ответил: «Что тебе до нее? У нее есть свой бурдюк для воды (сила) и свои копыта, оставь же ее, пока ее не найдет ее хозяин».

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 5693эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепи
أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ ؛ فَقَالَ : هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ . وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ ؛ فَقَالَ : مَا لَكَ ، وَمَا لَهَا ؟ مَعَهَا سِقَاؤُهَا ، وَحِذَاؤُهَا ، دَعْهَا حَتَّى يَجِد
«Она либо для тебя, либо для твоего брата, либо для волка». Его также спросили о заблудшем верблюде, на что он ответил: «Что тебе до него? У него есть свой запас воды и свои копыта, оставь его, пока его не найдет хозяин».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 5559Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи
أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ ، قَالَ : لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ، وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ ، فَقَالَ : مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا ، دَعْهَا حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا
Фахд ибн Сулейман и Али ибн Абд ар-Рахман передали нам, сказав: «Нам рассказал Саид ибн Абу Марьям, которому рассказал Яхья ибн Айюб, которому рассказал Мухаммад ибн Аджан, которому рассказал аль-Ка’ка ибн Хаким со слов Абу Салиха, а тот — со слов Абу Хурайры, что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о заблудшей овце. Он ответил: «Она либо твоя, либо твоего брата, либо волка». Его также спросили о заблудшем верблюде, на что он сказал: «Что тебе до него? У него есть свой запас воды и свои копыта (он может сам пить и ходить), оставь его, пока его не найдет хозяин».