Все передачи хадиса

«Племени Баджила досталась четверть ас-Савада, и Умар сказал: "Если бы я не был ответственным за раздел, вы бы остались при том, что вам было разделено"».

Сообщил нам Абу Саид бин Абу Амр, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хасан бин Али бин Аффан, передал нам Яхья бин Адам, передал нам Ибн аль-Мубарак от Исмаила бин Абу Халида от Кайса бин Абу Хазима, что Омар, да будет доволен им Аллах, выделил племени Бахила четверть земли ас-Савад, и они пользовались ею в течение нескольких лет. Затем Джарир, да будет доволен им Аллах, прибыл к Омару, да будет доволен им Аллах, и тот сказал: „Если бы я не был распределителем, с которого спросят, вы бы остались при том, что вам было выделено. Но я считаю, что тебе следует вернуть это“. И он вернул [землю], а Омар наградил его восьмьюдесятью динарами.

(Сообщил нам) Абу Са‘ид, передал нам Абу аль-‘Аббас, передал ар-Раби‘, сказав: (Сказал аш-Шафи‘и): «И они говорят: „Поистине, в предании о Джарире ибн ‘Абдуллахе аль-Баджали — а это самый достоверный хадис у них — говорится следующее“. Сообщил нам его надежный передатчик от Исма‘иля ибн Аби Халида, от Кайса ибн Аби Хазима, от Джарира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: „Племя Баджайля составляло четверть людей, и он разделил им четверть ас-Савада, и они пользовались его доходами три или четыре года — я сомневался [в точности]. Затем я прибыл к Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, и со мной была такая-то, дочь такого-то — женщина из их числа, он назвал ее имя, но сейчас оно вылетело у меня из головы. И Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: „Если бы я не был распределителем, с которого спросят, я бы оставил вас с тем, что было вам разделено. Но я считаю, что вам

«О Джарир, клянусь Аллахом, если бы не [то обстоятельство], что я — распределитель, с которого спросят, вы бы остались с тем, что вам было разделено. Но я считаю, что должен вернуть это мусульманам». И он вернул это. А он [ранее] выделил четверть ас-Савада племени Баджайля, и они собирали харадж три года. Он вернул это и пожаловал ему восемьдесят динаров.

«Поистине, клянусь Аллахом, если бы не [то обстоятельство], что я — распределитель, с которого спросят, вы бы остались при том, что вам было разделено. Но я считаю, что тебе следует вернуть это мусульманам». И он поступил так, и Умар назначил ему содержание в восемьдесят динаров.

«О Джарир, если бы не [то обстоятельство], что я — распределитель, с которого спросят, вы бы остались при том, на чем были. Но я считаю, что тебе следует вернуть это мусульманам». И он вернул это им, а Умар, да будет доволен им Аллах, пожаловал ему восемьдесят динаров.

«Умар дал Баджиле четверть ас-Савада, и мы владели ею три года. Затем Джарир прибыл к Умару, а с ним был Аммар ибн Ясир. Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Клянусь Аллахом, если бы я не был тем, кто распределяет и несет за это ответственность, я бы оставил вас при том, что я вам дал. Но я считаю, что мы должны вернуть это мусульманам», и он сделал это. Он сказал: «И Умар наградил меня восемьюдесятью динарами».