Все передачи хадиса
ثَنَا وُهَيْبٌ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . فَدَلَّ مَا ذَكَرْنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُوقِفْهُمْ فِي حَدِّ الْخَمْرِ ، عَلَى ضَرْبٍ مَعْلُومٍ ، كَمَا وَقَفَهُمْ فِي حَدِّ الزِّنَا لِغَيْرِ الْمُحْصَنِ ، وَفِي حَدِّ الْقَذْفِ . فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ : فَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ أَرْبَعِينَ . فَجَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِكُلِّ نَعْلٍ سَوْطًا . أُتِيَ بِالنُّعَيْمَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَكْرَانُ قَالَ فَشَقَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةً شَدِيدَةً قَالَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ قَالَ فَضَرَبُوهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ قَالَ عُقْبَةُ كُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ: ثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2316Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиجِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ ، أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ ، شَارِبًا ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا ، قَالَ : فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ ، فَضَرَبْنَاهُ بِ
Передал нам Ибн Саллам: сообщил нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Айюба, от Ибн Абу Мулайки, от Укбы ибн аль-Хариса, который сказал: Привели ан-Ну‘аймана (или сына ан-Ну‘аймана), который выпил [вино], и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тем, кто был в доме, побить его. [Укба] сказал: И я был среди тех, кто бил его, и мы били его сандалиями и пальмовыми ветвями.
- Хадис 6774Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиجِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ ، أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ ، شَارِبًا ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ ، قَالَ: فَضَرَبُوهُ ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّ
«Привели Ну‘аймана (или: сына Ну‘аймана), выпившего [вино], и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тем, кто был в доме, побить его». Он сказал: «И они побили его, а я был среди тех, кто бил его сандалиями».
- Хадис 6775Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ ، أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ ، وَهُوَ سَكْرَانُ ، فَشَقَّ عَلَيْهِ ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ ، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَال
Передал нам Сулайман бью Харрб, передал нам Ухайб бью Халид, от Айюба, от ‘Абд Аллаха бью Абу Мулайки, от ‘Укбы бью ал-Хариса: что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели Ну‘аймана (или: сына Ну‘аймана), когда он был пьян, и это огорчило его. Он приказал тем, кто был в доме, побить его, и они побили его стеблями финиковых пальм и сандалиями, и я был среди тех, кто бил его.
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 16150Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنُّعَيْمَانِ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فِي الْبَيْتِ ، فَضَرَبُوهُ بِالْأَيْدِي وَالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели Ан-Ну‘ймана, который выпил вино, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел тем, кто был в доме, побить его руками, пальмовыми ветвями и сандалиями». Он сказал: «И я был среди тех, кто бил его».
- Хадис 16155Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфали2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ ، وَهُوَ سَكْرَانُ ، قَالَ : فَاشْتَدَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ
«что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели Ан-Ну‘ймана или сына Ан-Ну‘ймана впьяном виде». Он сказал: «И это тяжко легло на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел тем, кто был в доме, побить его, и они побили его». Аффан сказал в своем хадисе: «И это огорчило Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тяжким огорчением». Укба сказал: «И я был среди тех, кто бил его».
- Хадис 19425Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنُّعَيْمَانِ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فِي الْبَيْتِ فَضَرَبُوهُ بِالْأَيْدِي وَالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ،
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели ан-Ну‘умана, который выпил вино, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел тем, кто был в доме, побить его руками, пальмовыми ветвями и сандалиями». Он сказал: «И я был среди тех, кто бил его».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 16075Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфали2 цепиأُتِيَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ وَهُوَ سَكْرَانُ ، فَشَقَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَشَقَّةً شَدِيدَةً فَأَمَرَ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ ، فَضَرَبُوهُ بِ
«Привели ан-Нуаймана (или сына ан-Нуаймана), который был пьян. Это было крайне тяжело для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он приказал тем, кто был в доме, побить его. Они били его сандалиями и пальмовыми ветвями». Укба сказал: «Я был среди тех, кто бил его».
- Хадис 16076Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиأُتِيَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَارِبًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ ، فَكُنْتُ
«К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) привели ан-Нуаймана (или сына ан-Нуаймана), который выпил. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал тем, кто был в доме, побить его. Я был среди тех, кто бил его, и мы били его сандалиями и пальмовыми ветвями».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 17574Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِالنُّعَيْمَانِ - أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ - وَهُوَ سَكْرَانُ ، قَالَ : فَشَقَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَشَقَّةً شَدِيدَةً ،
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кады, передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Вухайб бин Халид, передал нам Айюб от Абдуллаха бин Абу Мулайки от Укбы бин аль-Хариса: что к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) привели Нухаймана — или сына Нухаймана — в состоянии опьянения. Он сказал: «И это тяжко огорчило Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Затем он велел тем, кто был в доме, побить его, и они били его сандалиями и ветками финиковой пальмы. Он сказал: «И я был среди тех, кто бил его».
- Хадис 17599Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ ، وَهُوَ سَكْرَانُ ، فَشَقَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَشَقَّةً شَدِيدَةً ثُمَّ أَم
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ибн Исхак в форме диктовки, сообщил нам Юсуф ибн Якуб, передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Вухайб, передал нам Айюб от Абдуллаха ибн Абу Мулайки от Укбы ибн аль-Хариса: К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели Ну‘аймана или сына Ну‘аймана в состоянии опьянения, и это тяжко опечалило Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он приказал тем, кто был в доме, избить его. Тот сказал: И они стали бить его сандалиями и финиковыми ветвями. Он сказал: И я был среди тех, кто бил его.
- Хадис 17600Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиجِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِمَنْ فِي الْبَيْتِ : " اضْرِبُوهُ " . أَخْبَرْنَاهُ أَبُو عَمْرٍو الْبِسْطَامِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَك
«Привели Ну‘аймана или сына Ну‘аймана выпивши, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тем, кто был в доме: „Избейте его“». Сообщил нам об этом Абу Амр аль-Бистами, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, передал нам Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, передал нам Бундар, передал нам Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид от Айюба, — и упомянул этот хадис. Передал его аль-Бухари в «Сахихе» от Кутайбы от Абд аль-Ваххаба: К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели Ну‘аймана или сына Ну‘аймана в состоянии опьянения, и это тяжко опечалило Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он приказал тем, кто был в доме, избить его. Тот сказал: И они стали бить его сандалиями и финиковыми ветвями. Он сказал: И я был среди тех, кто бил его. Сообщил нам об этом Абу Амр аль-Бистами,
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 8218Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиجِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبَهُ " قَالَ : " وَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ فَضَرَبْنَاه
«Привели ан-Ну'аймана или сына ан-Ну'аймана пьяным, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тем, кто был в доме, ударить его». Он сказал: «И я был среди тех, кто ударил его, и мы били его сандалиями и пальмовыми ветвями».
- Хадис 8219Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиجِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَنْ فِي الْبَيْتِ فَضَرَبُوهُ بِالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ
«Сообщил мне 'Укба ибн аль-Харис, что привели ан-Ну'аймана, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тем, кто был в доме, и они ударили его руками и сандалиями, и я был среди тех, кто ударил его».