Все передачи хадиса

«Сообщил мне ‘Убада ибн ас-Самит о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, чтобы сообщить нам о Ночи предопределения (Ляйлят аль-кадр), но двое мусульман стали препираться между собой. Тогда он сказал: „Я вышел, чтобы сообщить вам о Ночи предопределения, но такой-то и такой-то препирались, и [знание о ней] было сокрыто. И быть может, это к лучшему для вас. Ищите ее в седьмую, девятую и пятую [ночи последней декады]“».

«Я вышел, чтобы сообщить вам о ночи Лайлат аль-Кадр, а такой-то и такой-то препирались, и она была скрыта. И, возможно, это к лучшему для вас. Так ищите же ее на девятую, седьмую и пятую [ночи]».

«Рассказал мне ‘Убада бин ас-Самит, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, чтобы сообщить людям о Ночи предопределения, но двое мусульман стали препираться. Пророк, да благословит его Аллах и приветствуйте, сказал: «Я вышел, чтобы сообщить вам, но такой-то и такой-то стали препираться, и она (дата) была скрыта. Быть может, это к лучшему для вас. Так ищите же ее на девятую, седьмую и пятую [ночи последних десяти дней]»“».

«Ищите её (Ночь предопределения) на девятую, седьмую и пятую [ночи]».

«Я вышел, желая сообщить вам о Ночи предопределения, но двое мужчин препирались, и она была скрыта. И быть может, это к лучшему для вас; так ищите же её на девятую, седьмую или пятую [ночи]».

«Ищите ее в последней декаде [месяца], в девятую, седьмую или пятую [ночь]».

«Я вышел, желая сообщить вам о Ночи Предопределения, но двое мужчин затеяли спор, и она была скрыта. Ищите же ее в девятую, седьмую и пятую (из последних ночей)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, желая сообщить нам о Ночи предопределения, но двое мусульман затеяли спор. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я вышел к вам, желая сообщить вам о Ночи предопределения, но между таким-то и таким-то возникла ссора, и это знание было скрыто. И быть может, так даже лучше для вас. Так ищите же ее в последние десять дней: на пятую, седьмую и девятую [ночи]“».

«Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: Передал нам Халид бин аль-Харис, сказав: Передал нам Хумейд, сказав: Передал нам Анас бин Малик от ‘Убады бин ас-Самита, что он сказал: „Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, чтобы сообщить нам о ночи Предопределения, но двое мусульман стали препираться. Тогда он сказал: «Я вышел, чтобы сообщить вам о ночи Предопределения, но такой-то и такой-то препирались, и она была скрыта. И быть может, это лучше для вас. Так ищите же ее на девятую, седьмую и пятую [ночи]»“».

«Поистине, я вышел, чтобы сообщить вам о Ночи предопределения, но повздорили такой-то и такой-то, и она была скрыта. Быть может, это и к лучшему для вас, так что ищите ее в девятой, седьмой и пятой [ночах]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и приказал возвестить о молитве коллективно. В это время он увидел двух людей, которые спорили. Он встал, обратился к людям с проповедью и сказал: "О люди, я вышел, чтобы сообщить вам о Ночи Предопределения, но встретил такого-то и такого-то, которые спорили, и я забыл ее. Ищите ее в последние десять ночей, ищите ее в девятую, седьмую и пятую"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, желая сообщить о Ночи предопределения, но двое мужчин поспорили, и он сказал: "Я вышел, желая сообщить вам о Ночи предопределения, но такой-то и такой-то поспорили, и, возможно, это к лучшему. Ищите её в девятую, седьмую и пятую (ночи)"».

Ас-Сакафи передал со слов Хумайда, а тот — со слов Анаса, а тот — со слов Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, желая сообщить нам о Ночи предопределения, но двое мужчин начали спорить, и он сказал: “Я вышел, желая сообщить вам о Ночи предопределения, но такой-то и такой-то поспорили, и, возможно, это к лучшему. Ищите её в девятую, седьмую и пятую (ночи)”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, желая сообщить нам о Ночи предопределения, но двое мусульман затеяли спор. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я вышел к вам, желая сообщить вам о Ночи предопределения, но между таким-то и таким-то возникла ссора, и [знание о ней] было поднято [отозвано]. И возможно, это к лучшему. Так ищите же ее в последней декаде: в пятую, седьмую и девятую».

«Вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, желая сообщить нам о Ночи Предопределения (Ляйлятуль-кадр), но тут повздорили два человека. И он сказал: „Я вышел к вам, желая сообщить о Ночи Предопределения, но повздорили такой-то и такой-то, и это было унесено от меня“ — или произнес подобное слово — „и, возможно, так будет лучше для вас. Ищите же ее в последней декаде [месяца]: в девятую, седьмую и пятую [ночи]“».

«Я вышел, желая сообщить вам о Ночи предопределения, но пререкались два человека, и это было скрыто от меня. Так ищите же ее в последней декаде: когда останется семь [дней], или девять, или пять».

«Я вышел, чтобы сообщить вам о Ночи Предопределения, но такой-то и такой-то препирались, и [знание о ней] было скрыто. Быть может, это и к лучшему для вас, так ищите же ее в девятую, седьмую и пятую [ночи последней декады]».

«Я вышел, желая сообщить вам о Ночи Предопределения, но препирались такой-то и такой-то, и она была сокрыта. И быть может, это к лучшему. Так ищите же ее в девятую, седьмую и пятую (ночи)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, чтобы сообщить о Ночи Предопределения, но двое мужчин начали спорить, и он сказал: «Я вышел, чтобы сообщить вам о Ночи Предопределения, но такой-то и такой-то поспорили, и она была поднята [скрыта]. Возможно, это к лучшему для вас, так ищите её в девятую, седьмую и пятую [ночи]».