Все передачи хадиса

Передал нам Хафс бин Умар: сообщил нам Шу‘ба от Джафара бин Абу Вахшии, от Абу Умайра бин Анаса, от его дядей со стороны отца из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыли всадники, свидетельствовавшие, что они видели новолуние накануне. И он велел им разговеться, а наутро отправиться на место своей молитвы.

Сообщил нам Амр б. Али, сказав: передал нам Яхья, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: передал нам Абу Бишр от Абу ‘Умайра б. Анаса, от его дядей по отцу, что некие люди увидели новолуние и пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел им разговеться после того, как поднялся день, и отправиться на праздничную молитву на следующий день.

«Для нас была сокрыта луна Шавваля [из-за облаков], и мы встретили утро постящимися. А в конце дня прибыла группа всадников и засвидетельствовала перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, что они видели луну вчера. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал им разговеться и выйти на свой праздник на следующий день».

Передали нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба от Абу Бишра, от Абу ‘Умайра бин Анаса, от его дядей по отцу из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыла группа всадников и засвидетельствовала, что вчера они видели его [месяц], имея в виду молодой месяц. И он приказал им разговеться и отправиться [на праздничную молитву] на следующий день.

«Для нас была закрыта тучами видимость новолуния Шавваля, и мы проснулись постящимися. В конце дня приехала группа всадников и засвидетельствовала перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что они видели луну накануне. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел людям прекратить пост в этот день и выйти на свой праздник на следующий день».

Хушайм передал от Абу Бишра, от Абу Умайра ибн Анаса, который сказал: «Мои дяди со стороны отца из числа ансаров рассказали мне: “Мы не смогли увидеть новолуние шавваля из-за облаков и встретили утро постящимися. В конце дня приехали всадники и засвидетельствовали перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что они видели новолуние вчера. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал людям разговеться и выйти на праздничную молитву на следующий день”».

«Рассказали мне мои дяди со стороны отца из числа ансаров, сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “Мы не видели новолуние месяца шавваль и утром продолжили пост. Но в конце дня приехали всадники и засвидетельствовали перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, что они видели новолуние вчера. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал им разговеться и выйти на праздничную молитву на следующий день”».

Абд ар-Раззак от Хушайма ибн Башира, который сказал: сообщил мне Абу Бишр Джа‘фар ибн Абу Вахшия, что Абу Умайр ибн Анас рассказал ему: сообщил мне некто из моих дядей по отцовской линии из ансаров, сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), которые сказали: «Для нас было скрыто новолуние Шавваля, и мы встретили утро постящимися. Затем в конце дня к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) прибыла группа всадников и засвидетельствовала, что они видели новолуние вчера. И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал людям разговеться в этот день и выйти на свой праздник на следующий день».

«И он был старшим из его детей». Он сказал: «Рассказали мне мои дяди по отцовской линии из числа ансаров — сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которые сказали: «Для нас была сокрыта тучами луна (новолуние) месяца Шавваль, и мы встретили утро постящимися. А в конце дня прибыл верховой отряд и засвидетельствовал перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что они видели луну вчера. И он приказал им разговеться в этот же день и выступить к своему празднику на следующий день»».

«Жители Медины проснулись постящимися в последний день Рамадана во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. В конце дня прибыла группа всадников и засвидетельствовала перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что они видели новолуние вчера. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал людям разговеться и отправиться утром к месту совершения молитвы (намаза)».

«К Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыла группа всадников и засвидетельствовала, что они видели его (то есть новолуние) вчера. И он приказал им разговеться и выйти на следующий день».

«Перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, явились свидетели с доказательством того, что они видели новолуние, и он приказал людям разговеться и на следующий день отправиться на свой праздник».

Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Ахмад бин Са‘ид бин Сахр, передал нам ан-Ндр бин Шумайль (и через другую цепочку): передал нам Абу Бакр, передал нам Ибрахим бин Марзук, передал нам Вахб бин Джарир и Раух бин ‘Убада (и через другую цепочку): передал нам Абу Бакр, передал нам Мухаммад бин Исхак, передал нам Абу ан-Ндр, и все они сказали: передал нам Шу‘ба, от Абу Бишра, который сказал: Я слышал, как Абу Умайр бин Анас рассказывал со слов своих дядей из числа ансаров (а ан-Ндр сказал: со слов дяди из числа ансаров) о том, что в конце дня они находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг прибыл всадник и засвидетельствовал, что они видели новолуние вчера. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел им разговеться, а наутро отправиться к месту совершения молитвы (намаза).

«Передал нам Яхья, который сказал: „Передал нам Шу‘ба, который сказал: „Передал мне Абу Бишр от Абу ‘Умайра ибн Анаса, со слов некоторых его дядьев по отцу, что какие-то люди увидели молодой месяц и пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел им разговеться после того, как поднялся день, и отправиться на праздничный намаз на следующий день““».

«Мы не смогли увидеть новолуние шавваля и утром начали пост. В конце дня прибыла группа всадников и засвидетельствовала перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что они видели новолуние вчера. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел им разговеться в тот же день и выйти на праздничную молитву на следующее утро».

«Сообщили мне мои дяди со стороны отца из числа ансаров, что в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в последний вечер месяца Рамадан люди не увидели новолуние, поэтому они встретили утро постящимися. Затем после полудня они засвидетельствовали перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, что видели новолуние в прошедшую ночь. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел людям разговеться, и они разговелись в тот же час, а на следующее утро он вышел с ними и совершил праздничную молитву».

… подобное. Это и есть основа данного хадиса, а не то, как передал его ‘Абдуллах ибн Салих. Его повеление им выйти на следующий день на праздничную молитву могло означать, что он хотел, чтобы они собрались для мольбы (ду‘а) или чтобы он увидел их многочисленность, и это дошло бы до их врагов, что возвеличило бы их положение в глазах врагов, а не для того, чтобы они совершили молитву, подобную праздничной. Мы видели, что молящемуся в день праздника было приказано присутствие даже тех, кто не совершает молитву. «От нас скрылось новолуние месяца Шавваль, и мы встретили утро постящимися. В конце дня прибыл всадник и засвидетельствовал перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что они видели новолуние вчера. Тогда Посланник Аллаха