Все передачи хадиса
مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا ، وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا » . قَالَ : « وَأَشُكُّ فِي الْعَبْدِ وَالْأَمَةِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1635 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا ، وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا ، وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам ‘Абдуллах бин Нумайр и Абу Му‘авия от аль-A‘маша. (И передал нам) также Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумайр, передали нам мой отец и Абу Му‘авия, сказав: передал нам аль-A‘маш от Абу Ваиля со слов Масрукга со слов ‘Аиши, которая сказала: Не оставил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни динара, ни дирхама, ни овцы, ни верблюда и ничего не завещал.
- Хадис 1635 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепитекст основногоمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
… с этим иснадом подобное этому: Не оставил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни динара, ни дирхама, ни овцы, ни верблюда и ничего не завещал.
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 3621‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا ، وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا ، وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
Сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘, он сказал: Передал нам Яхья бин Адам, он сказал: Передал нам Муфаддаль от аль-Амаша. И сообщил нам Мухаммад бин аль-‘Аля и Ахмад бин Харб, которые сказали: Передал нам Абу Муавия от аль-Амаша от Шакика от Масрука от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил ни динара, ни дирхема, ни овцы, ни верблюда, и не оставил никакого завещания.
- Хадис 3622‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْهَمًا وَلَا دِينَارًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا ، وَمَا أَوْصَى
Сообщил мне Мухаммад бин Рафи‘, передал нам Мус‘аб, передал нам Дауд от аль-Амаша от Шакика от Масрука от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил ни дирхема, ни динара, ни овцы, ни верблюда, и не оставил завещания.
- Хадис 3623‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْهَمًا وَلَا دِينَارًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا ، وَلَا أَوْصَى
Сообщили нам Джа‘фар бин Мухаммад бин аль-Хузейль и Ахмад бин Юсуф, которые сказали: Передал нам ‘Асым бин Юсуф, он сказал: Передал нам Хасан бин ‘Аяш от аль-Амаша от Ибрахима от аль-Асвада от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил ни дирхема, ни динара, ни овцы, ни верблюда, и не оставил завещания.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 24176‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا ، وَلَا دِرْهَمًا ، وَلَا شَاةً ، وَلَا بَعِيرًا ، وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
Передал нам Абу Муавия, который сказал: передал нам аль-Амаш; а также Ибн Нумайр от аль-Амаша, от Шакика, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил после себя ни динара, ни дирхема, ни овцы, ни верблюда и не оставил никакого завещания.
- Хадис 25053‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا ، وَلَا دِرْهَمًا ، وَلَا عَبْدًا ، وَلَا أَمَةً ، وَلَا شَاةً ، وَلَا بَعِيرًا
Передал нам Ваки‘, передал нам Мис‘ар от ‘Асыма ибн Абу ан-Наджуда, от Зирра, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил после себя ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни, ни овцы, ни верблюда.
- Хадис 25519‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا ، وَلَا دِرْهَمًا ، وَلَا أَمَةً ، وَلَا عَبْدًا ، وَلَا شَاةً ، وَلَا بَعِيرًا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил после себя ни динара, ни дирхама, ни рабыни, ни раба, ни овцы, ни верблюда».
- Хадис 25538‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا . قَالَ سُفْيَانُ : عِلْمِي ، وَأَشُكُّ فِي الْعَبْدِ وَالْأَمَةِ .
«Это то, что мне известно, но я сомневаюся насчет раба и рабыни».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6375‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلَهَا رَجُلٌ عَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَتْ : أَعَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُنِي لَا أَبَا لَكَ ؟ وَاللهِ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللهِ صَلّ
«Один человек спросил ее о наследстве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. На что она ответила: «О наследстве ли Посланника Аллаха ты спрашиваешь меня, горе тебе?! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил в наследство ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни, ни овцы, ни верблюда».
- Хадис 6614‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : تَسْأَلُونِي عَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Я спросил ‘Аишу о наследстве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: „Вы спрашиваете меня о наследстве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил ни динара, ни дирхема, ни овцы, ни верблюда и не завещал ничего“».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1729‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا ، وَلَا شَاةً ، وَلَا بَعِيرًا ، وَلَا أَوْصَى
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не оставил после себя ни динара, ни дирхема, ни овцы, ни верблюда, и не оставил никакого завещания».
- Хадис 3881‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً ، وَلَا بَعِيرًا ، وَلَا دِينَارًا ، وَلَا دِرْهَمًا ، وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
«Аиша сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил после себя ни овцы, ни верблюда, ни динара, ни дирхама, и не оставил никакого завещания”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1498‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُوصِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Мухаммад ибн Хазим от аль-А‘маша, а тот от Ибрахима, а тот от аль-Асвада, со слов ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил завещания.
- Хадис 1675‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : لَا ، وَاللهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَ
«Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил ни динара, ни дирхама, ни овцы, ни верблюда, ни раба, ни рабыни».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6431‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
Сообщил нам Ханнад бин ас-Сарий и Мухаммад бин аль-Аля, а также сообщил нам Ахмад бин Харб, сказавшие: рассказал нам Абу Муавия, сказавший: рассказал нам аль-Амаш. И сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘, сказавший: рассказал нам Яхья бин Адам, сказавший: рассказал нам Муфаддаль от аль-Амаша от Шакика от Масрука от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил ни динара, ни дирхема, ни верблюда и ничего не завещал.
- Хадис 6432‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْهَمًا وَلَا دِينَارًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا ، وَمَا أَوْصَى
Сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘ ан-Найсабури, сказавший: рассказал нам Мус‘аб — то есть сын аль-Микдама, куфиец, сказавший: рассказал нам Дауд от аль-Амаша от Шакика от Масрука от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил ни дирхема, ни динара, ни овцы, ни верблюда, и ничего не завещал.
- Хадис 6433‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْهَمًا وَلَا دِينَارًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا ، وَلَا أَوْصَى
Сообщил нам Джафар бин Мухаммад бин аль-Хузейль аль-Куфи. И сообщил нам Ахмад бин Юсуф ан-Найсабури, сказавшие: рассказал нам Асым бин Юсуф, сказавший: рассказал нам Хасан бин Айяш от аль-Амаша от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил ни дирхема, ни динара, ни овцы, ни верблюда, и ничего не завещал.