Все передачи хадиса
أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ لَهُ : إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً ! فَقَالَ : « اجْلِسِي فِي أَيِّ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ شِئْتِ أَجْلِسْ إِلَيْكِ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4818Анас ибн Малик2 цепиجَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً . فَقَالَ لَهَا : يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِل
«О Посланник Аллаха, у меня есть к тебе нужда». Он сказал ей: «О мать такая-то, садись в любой части переулков, где пожелаешь, пока я не сяду с тобою». Передатчик сказал: Она села, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, присел рядом, пока она не удовлетворила свою нужду.
- Хадис 4819Анас ибн Маликأَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ
Передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба, передал нам Язид ибн Харун, передал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, что у одной женщины было некоторое расстройство рассудка.
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 12197Анас ибн Маликأَنَّ امْرَأَةً لَقِيَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً ، قَالَ : يَا أُمَّ فُلَانٍ ، اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَا
«О Посланник Аллаха, у меня есть к тебе дело». Он сказал: «О мать такого-то, садись в любой из дорожных переулков, в какой пожелаешь, и я сяду с тобой». Передатчик сказал: «И она села, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел рядом с ней, пока она не удовлетворила свою нужду».
- Хадис 12445 V1Анас ибн Маликأَنَّ امْرَأَةً لَقِيَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً قَالَ يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَىِّ نَوَاحِي السِّكَك
«О Посланник Аллаха, у меня есть к тебе нужда». Он сказал: «О мать такого-то, садись на любой из сторон дорог, где пожелаешь, я сяду рядом с тобой». И она села, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел рядом с ней, пока она не удовлетворила свою нужду.
- Хадис 13241Анас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً ، فَقَالَ : يَا أُمَّ فُلَانٍ ، اجْلِسِي فِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, шел по дороге с несколькими своими сподвижниками, как его встретила женщина и сказала: „О Посланник Аллаха, у меня есть к тебе нужда“. Он сказал: „О мать такая-то, садись на любой из уличных перекрестков, где пожелаешь, и я сяду рядом с тобой“. И она сделала это, и он присел рядом с ней, пока она не удовлетворила свою нужду».
- Хадис 14046Анас ибн Маликأَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ ؛ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي حَاجَةً ، فَقَالَ : يَا أُمَّ فُلَانٍ ، انْظُرِي إِلَى أَيِّ الطَّرِيقِ شِئْتِ ؛ فَقَامَ مَعَهَا يُنَاجِيهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا
«О Посланник Аллаха, у меня есть нужда». Он ответил: «О мать такая-то, выбирай любую дорогу, какую пожелаешь». И он встал вместе с ней, ведя с ней тайную беседу, пока она не удовлетворила свою нужду.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 6582Анас ибн Маликعَرَضَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لِي إِلَيْكَ حَاجَةٌ ، قَالَ : يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي إِلَى أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ أَجْلِسْ إِلَيْكِ ، فَجَلَسَتْ فَجَل
И с тем же иснадом (если пожелает Аллах) сообщается: Какая-то женщина преградила путь Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть к тебе нужда». Он ответил: «О мать такая-то, садись в любом из переулков, и я сяду с тобой». Она села, и он сел рядом с ней, пока не удовлетворил ее нужду.
- Хадис 6975Анас ибн Маликأَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ لِي حَاجَةٌ ، فَقَالَ : يَا أُمَّ فُلَانٍ انْظُرِي أَيَّ الطَّرِيقِ شِئْتِ ، فَخَلَّى مَعَهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا
«О Посланник Аллаха, у меня есть нужда». Он ответил: «О мать такая-то, выбери любую дорогу, какую пожелаешь». И он уединился с ней, пока она не удовлетворила свою нужду.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3473Анас ибн Маликأَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لِي إِلَيْكَ حَاجَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أُمَّ فُلَانٍ ، خُذِي بِأَيِّ الطَّرِيقِ شِئْتِ ، فَق
«О Посланник Аллаха, у меня есть к тебе нужда». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О мать такого-то, иди по любой дороге, какой пожелаешь, и стой там, пока я не приду к тебе». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уединился с ней, беседуя, пока она не удовлетворила свою нужду.
- Хадис 3519Анас ибн Маликأَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي حَاجَةً ، فَقَالَ : يَا أُمَّ فُلَانٍ ، انْظُرِي أَيَّ الطَّرِيقِ شِئْتِ ، فَقَامَ مَعَهَا يُنَاجِيهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا
Передал нам Зухайр, передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад, сообщил нам Сабит от Анаса, что одна женщина, у которой было не все в порядке с рассудком, сказала: “О Посланник Аллаха, у меня есть нужда”. Он ответил: “О мать такого-то, выбери любую дорогу, какую хочешь”. И он встал рядом с ней, беседуя с ней, пока она не удовлетворила свою нужду.