Все передачи хадиса
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ ، وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ . قَالَتْ : فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ : مَهْ يَا عَلِيُّ ؛ فَإِنَّكَ نَاقِهٌ . قَالَتْ : فَجَلَسَ عَلِيٌّ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ . قَالَتْ : فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ : " مِنْ هَذَا فَأَصِبْ ؛ فَإِنَّ هَذَا أَوْفَقُ لَكَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2037Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджарияدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ ، وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ ، قَالَتْ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ ، فَقَالَ ر
«Передал нам Юнус бин Мухаммад, сказавший: «Передал нам Фулейх бин Сулейман от ‘Усмана бин ‘Абд ар-Рахмана ат-Тейми, от Я‘куба бин Абу Я‘куба, от Умм аль-Мунзир, которая сказала: „К нам вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним был ‘Али, и у нас висели гроздья фиников“. Она продолжила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал есть, и ‘Али ел вместе с ним. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ‘Али: «Постой-постой, о ‘Али, поистине, ты еще слаб после болезни (наких)». И ‘Али сел, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел“. Она сказала: „И я приготовила для них свекольную ботву с ячменем, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ‘Али, отведай этого, ибо это полезнее для тебя»“».
- Хадис 2037 (م)Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджария2 цепиأَنْفَعُ لَكَ
«Передал нам Абу ‘Амир и Абу Дауд, сказавшие: „Передал нам Фулейх бин Сулейман от Айюба бин ‘Абд ар-Рахмана, от Я‘куба, от Умм аль-Мунзир аль-Ансарийи, которая сказала: „К нам вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует…““ — и упомянула нечто вроде хадиса Юнуса бин Мухаммада, за исключением того, что в нем сказано: «...благоприятнее для тебя»».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 27051Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджарияدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ ، وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ ، وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ . فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا ، وَقَ
«Остановись, поистине, ты еще слаб после болезни», — пока тот не прекратил. Она сказала: «И я приготовила ячмень и мангольд и принесла их». Она сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ‘Али: «Поешь от этого, ибо это полезнее для тебя».
- Хадис 27052Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджарияدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ ، وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : ثُمَّ جَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا
«Затем я приготовила для них мангольд и ячмень».
- Хадис 27053Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджарияدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ . قَالَتْ : وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Потихоньку, ведь ты еще слаб после болезни», — пока ‘Али не прекратил. Она сказала: Я приготовила ячмень и мангольд, и когда мы принесли это, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ‘Али: «Поешь от этого, ибо это лучше подходит для тебя», и они оба поели этого.
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 22420Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджарияدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ ، وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ ، وَفِي الْبَيْتِ عِذْقٌ مُعَلَّقٌ ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ وَهُوَ قَائ
«Сообщил мне Айюб ибн ‘Абдуррахман аль-Ансари от Я‘куба ибн Аби Я‘куба, от Умм аль-Мунзир аль-Ансарии, которая была одной из тетушек Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Она сказала: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) зашел ко мне вместе с ‘Али, который был слаб после болезни. В доме висела гроздь фиников, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал есть их стоя, а ‘Али был с ним. Он сказал: “Не ешь этого, ибо это не полезно для тебя”. Тогда он сел, и я приготовила для него мангольд и ячмень. Он сказал: “Ешь это, ибо это полезнее для тебя”».
- Хадис 23021Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджария2 цепиدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَهُوَ نَاقِهٌ ، قَالَتْ : وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ ، قَالَتْ : فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُ وَقَام
«Ко мне вошел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним был Али, который только что оправился от болезни. У нас были подвешены гроздья фиников. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал и начал есть, и Али встал, чтобы поесть, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Постой, ведь ты еще слаб после болезни». Она сказала: «Али сел, а Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поел из них. Затем я приготовила для них мангольд и ячмень, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поешь из этого»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 7545Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджария2 цепиدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَفِي الْبَيْتِ عِذْقٌ مُعَلَّقٌ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
«Ко мне зашёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним был Али, да будет доволен им Аллах, который оправлялся после болезни. В доме была подвешена гроздь фиников. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и взял с неё, и стал предлагать мне, а затем предложил Али. Пророк сказал: «Оставь это, ибо это не пойдёт тебе на пользу, ведь ты ещё слаб после болезни». Тогда я встала, приготовила ячмень со свеклой, сварила их и принесла Посланнику Аллаха,
- Хадис 7546Умм Мубашшир аль-Ансарияدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . دَخَلَ عَلَيَّ رَسُو
«Ко мне зашёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним был Али, который оправлялся после болезни», — и далее привела хадис в подобном ключе. Этот хадис с достоверным иснадом, хотя аль-Бухари и Муслим его не привели. «Ко мне зашёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним был Али, да будет доволен им Аллах, который оправлялся после болезни. В доме была подвешена гроздь фиников. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и взял с неё, и стал пр
- Хадис 8338Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджария2 цепиدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَهُوَ نَاقِهٌ ، قَالَتْ : وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ ، قَالَتْ : فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّم
«Передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Юнус ибн Мухаммад аль-Муаддиб, передал нам Фулейх ибн Сулейман, со слов Айюба ибн Абдуррахмана ибн Абдуллаха ибн Абу Сасаа, со слов Якуба ибн Абу Якуба, со слов Умм аль-Мунзир аль-Адавийи (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Ко мне вошел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним был Али, который был еще слаб после болезни. У нас были подвешенные гроздья фиников. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал и стал есть, и Али встал и стал есть. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Постой, о Али, ведь ты еще слаб». Али сел. Затем я приготовила для них мангольд и ячмень, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «А теперь ешь это, о Али».