Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: Передал нам Джарир от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, омой мои прегрешения водой, снегом и градом, и очисти мое сердце от прегрешений, как Ты очистил белую оде
Сунан ан-Насаи
سنن النسائي
- Хадис 61مرفوعГлава о совершении омовения талой снежной водойكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ
- Хадис 62مرفوعГлава о совершении омовения дождевой водойسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ ، فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّهِ مِنَ ال
Сообщил мне Харун бин ‘Абдуллах, который сказал: Передал нам Ма‘н, который сказал: Передал нам Му‘авия бин Салих от Хабиба бин ‘Убайда, от Джубайра бин Нуфайра, который сказал: Я слышал, как ‘Ауф бин Малик говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал зау
- Хадис 63مرفوعГлава об остатках воды после питья собакиإِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
«Если собака попьет из посуды кого-нибудь из вас, пусть он вымоет ее семь раз».
- Хадис 64مرفوعГлава об остатках воды после питья собакиإِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Сообщил мне Ибрахим бин аль-Хасан, который сказал: Передал нам Хаджадж, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Зияд бин Са‘д о том, что Сабит, вольноотпущенник ‘Абдуррахмана бин Зайда, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 65مرفوعГлава об остатках воды после питья собакиقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أُسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Сообщил мне Ибрахим бин аль-Хасан, который сказал: Передал нам Хаджадж, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Зияд бин Са‘д о том, что ему сообщил Хиляль бин Усама о том, что он слышал, как Абу Саляма передавал со слов Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подоб
- Хадис 66مرفوعГлава о повелении выливать то, что находится в сосуде, если из него попил собакаإِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ، ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Сообщил нам ‘Али бин Хаджр, который сказал: Передал нам ‘Али бин Мусхир от аль-A‘маша, от Абу Разина и Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если собака опустит пасть в посуду кого-нибудь из вас, пусть он выльет ее содержимое,
- Хадис 67مرفوعГлава обтирании землей сосуда, из которого пила собакаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ، وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ ، وَقَالَ : إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуль-А‘ля ас-Сан‘ани, который сказал: Передал нам Халид, передал нам Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: Я слышал, как Мутарриф передавал со слов ‘Абдуллаха бин аль-Мугаффаля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак, но сд
- Хадис 68مرفوعГлава об остатках воды после питья кошкиأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا - ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا : فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا ، فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ . قَالَتْ كَبْشَةُ : فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ . قَا
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Исхака бин ‘Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Хумайды бинт ‘Убейд бин Рифа‘а, от Кабши бинт Ка‘б бин Малик, что Абу Катада зашел к ней (далее она упомянула слова, смысл которых следующий): «Я налила ему воды для омовения, и пришла кошка и попила из него, а он наклонил дл
- Хадис 69مرفوعГлава об остатках воды после питья ослаأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Язид, который сказал: Передал нам Суфьян от Айюба, от Мухаммада, от Анаса, который сказал: К нам пришел глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, Аллах и Его Посланник запрещают вам употреблять в пищу мясо ослов,
- Хадис 70مرفوعГлава об остатках воды после питья женщины с хаизомكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ ، فَيَضَعُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ، وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, который сказал: Передал нам ‘Абдуррахман от Суфьяна, от Микдама бин Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Бывало, я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии хайда, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прик
- Хадис 71مرفوعГлава об общем омовении мужчин и женщинكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّؤُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا .
Сообщил мне Харун бин ‘Абдуллах, который сказал: Передал нам Ма‘н, который сказал: Передал нам Малик (а также) аль-Харис бин Мискин путем чтения ему, а я слушал, от Ибн аль-Касима, который сказал: Передал мне Малик от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Мужчины и женщины совершали омовение во вре
- Хадис 72مرفوعГлава о достоинстве человека в состоянии малого омовения (или полового осквернения - в зависимости от контекста, здесь: о состоянии осквернения)أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, который сказал: Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что она сообщила ему о том, что она совершала полное омовение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда.
- Хадис 73مرفوعГлава о количестве воды, которого мужчине достаточно для малого омовенияكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ ، وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, который сказал: Передал нам Яхья, который сказал: Передал нам Шу‘ба, который сказал: Передал мне ‘Абдуллах бин ‘Абдуллах бин Джабр, который сказал: Я слышал, как Анас бин Малик говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал малое омовение с по
- Хадис 74مرفوعГлава о количестве воды, которого мужчине достаточно для малого омовенияأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيِ الْمُدِّ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: Передал нам Мухаммад (затем он упомянул слова, смысл которых следующий): Передал нам Шу‘ба от Хабиба, который сказал: Я слышал, как ‘Аббад бин Тамим рассказывал со слов моей бабушки, а это Умм ‘Умара бинт Ка‘б, о том, что Пророк, да благословит его Ал
- Хадис 75مرفوعГлава о намерении при омовении (вуду)إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Сообщил нам Яхья бин Хабиб бин ‘Араби от Хаммада (а также) аль-Харис бин Мискин путем чтения ему, а я слушал, от Ибн аль-Касима: Передал мне Малик. (А также) сообщил нам Сулайман бин Мансур, который сказал: Передал нам ‘Абдуллах бин аль-Мубарак (и текст принадлежит ему) от Яхья бин Са‘ида, от Мухамм
- Хадис 76مرفوعГлава об омовении из сосудаرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّؤُوا ، فَرَأَيْتُ الْمَاءَ
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Исхака бин ‘Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Анаса, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда настало время предзакатной молитвы (‘аср). Люди стали искать воду для омовения, но не нашли ее. Тогда Посланнику Аллаха, да благ
- Хадис 77مرفوعГлава об омовении из сосудаكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً ، فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ، وَيَقُولُ : حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: Передал нам ‘Абдурраззак, который сказал: Передал нам Суфьян от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и они не нашли воды. Тогда ему принесли небольшой со
- Хадис 78مرفوعГлава о произнесении имени Аллаха при совершении омовенияطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ؟ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ : تَوَضَّؤُوا بِسْمِ اللهِ ، فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ، حَتَّى تَو
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: Передал нам ‘Абдурраззак, который сказал: Передал нам Ма‘мар от Сабита и Катады, от Анаса, который сказал: Некоторые сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, стали искать воду для омовения. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 79مرفوعГлава о том, как слуга поливает воду на человека для совершения омовенияسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Сообщил нам Сулайман бин Дауд и аль-Харис бин Мискин путем чтения ему, а я слушал (и текст принадлежит ему), от Ибн Вахба, от Малика, Юнуса и ‘Амра бин аль-Хариса о том, что Ибн Шихаб сообщил им от ‘Аббада бин Зияда, от ‘Урвы бин аль-Мугиры о том, что он слышал, как его отец говорил: «Я лил воду на
- Хадис 80مرفوعГлава об омовении по одному разуأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
«Не рассказать ли вам об омовении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он совершил омовение, [омы