Сунан ан-Насаи

سنن النسائي

Ахмад ибн Шуайб ан-Насаи · 215–303 هـХадисов: 5 763

Хадис 761مرفوع
Глава о совершении молитвы в направлении одежды, на которой есть изображения
كَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ ، فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي فَنَزَعْتُهُ ، فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ .
Сообщил нам Мухаммад бн ‘Абд аль-А‘ля ас-Сан‘ани, сказавший: передал нам Халид, сказавший: передал нам Шу‘ба от Абд ар-Рахмана бн аль-Касима, сказавший: Я слышал, как аль-Касим передавал со слов ‘Аиши, которая сказала: В моем доме была занавеска с изображениями, и я повесила ее в нише в доме. Послан
Хадис 762مرفوع
Глава о наличии сутры между молящимся и имамом
كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ ، وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ ، فَيُصَلِّي فِيهَا ، فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ ، فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ ، وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمُ الْحَصِيرَةُ ، فَقَالَ : اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ؛ فَإِنَّ اللهَ عَزّ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам аль-Лайс от Ибн ‘Аджлана, от Са‘ида аль-Макбури, от Аби Салямы, от ‘Аиши, которая сказала: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была циновка, которую он расстилал днем, а ночью огораживал ею место и молился в нем. Люди заметили это
Хадис 763مرفوع
Глава о молитве в одной одежде
أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، فَقَالَ : أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ .
«Разве у каждого из вас есть две одежды?»
Хадис 764مرفوع
Глава о молитве в одной одежде
رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Хишама бн ‘Урвы, от его отца, от ‘Умара бн Аби Салямы, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде в доме Умм Салямы, причем концы ее были перекинуты через его плечи.
Хадис 765مرفوع
Глава о молитве в одной рубахе
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَأَكُونُ فِي الصَّيْدِ ، وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ ؟ قَالَ : وَزُرَّهُ عَلَيْكَ ، وَلَوْ بِشَوْكَةٍ .
«О Посланник Аллаха, поистине, я бываю на охоте, и на мне нет ничего, кроме рубахи, молиться ли мне в ней?» Он ответил: «И застегни ее на себе, хотя бы колючкой».
Хадис 766مرفوع
Глава о молитве в изаре
كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَاقِدِينَ أُزُرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ : لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا .
… подобно мальчикам, и женщинам было сказано: «Н
Хадис 767مرفوع
Глава о молитве в изаре
لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا : إِنَّهُ قَالَ : لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ قَالَ : فَدَعَوْنِي ، فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ ، وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ ، فَكَانُوا يَقُولُو
Сообщил нам Шу‘айб бн Юсуф, сказавший: передал нам Язид бн Харун, сказавший: сообщил нам ‘Асым от Амр бн Салимы, который сказал: Когда мои соплеменники вернулись от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они сказали: «Поистине, он сказал: „Пусть имамом для вас будет тот, кто лучше всех зн
Хадис 768مرفوع
Глава о молитве человека в одежде, часть которой находится на его жене
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ، وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ ، وَأَنَا حَائِضٌ ، وَعَلَيَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Сообщил нам Исхак бн Ибрахим, сказавший: сообщил нам Ваки‘, сказавший: передал нам Тальха бн Яхья от ‘Убейдullahа бн ‘Абдullahа, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился ночью, а я была рядом с ним, и у меня были месячные, и на мне был шерстяной п
Хадис 769مرفوع
Глава о молитве человека в одной одежде, когда на его плечах ничего из нее нет
لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ .
Сообщил нам Мухаммад бн Мансур, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Аби Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не молится в одной одежде, если на его плече нет
Хадис 770مرفوع
Глава о молитве в шелке
أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ ، فَلَبِسَهُ ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا ، كَالْكَارِهِ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ : لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ .
Сообщил нам Кутайба и ‘Иса бн Хаммад Зугба от аль-Лайса, от Язида бн Аби Хабиба, от Аби аль-Хайра, от ‘Укбы бн ‘Амира, который сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шелковую одежду феррудж, он надел ее, затем помолился в ней, а когда ушел, сорвал ее с себя с си
Хадис 771مرفوع
Глава о дозволенности молитвы в хамисе (шерстяной одежде) с полосами
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ ، ثُمَّ قَالَ : شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ ، اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ ، وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ .
Сообщил нам Исхак бн Ибрахим и Кутайба бн Са‘ид — причем формулировка принадлежит ему — от Суфьяна, от аз-Зухри, от ‘Урвы бн аз-Зубайра, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в хамисе с узорами, а затем сказал: «Отвлекли меня узоры этой одежды! Отн
Хадис 772مرفوع
Глава о молитве в красных одеждах
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ ، فَرَكَزَ عَنَزَةً ، فَصَلَّى إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ ، وَالْمَرْأَةُ ، وَالْحِمَارُ
Сообщил нам Мухаммад бн Башшар, сказавший: передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: передал нам Суфьян от ‘Ауна бн Аби Джухайфы, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в красной одежде хулля, воткнул в землю копье-энез и помолился, обращаясь к нему, в то врем
Хадис 773مرفوع
Глава о молитве в нижнем белье
كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ ، وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ ، فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ ، غَسَلَ مَا أَصَابَهُ ، لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ ، وَصَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ يَعُودُ مَعِي ، فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ ، فَعَلَ مِ
Сообщил нам Амр бн Мансур, сказавший: передал нам Хишам бн ‘Абд аль-Малик, сказавший: передал нам Яхья бн Са‘ид, сказавший: передал нам Джабир бн Субх, сказавший: Я слышал, как Хилас бн ‘Амр говорил: Я слышал, как ‘Аиша говорила: Я и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует — Абу ал
Хадис 774مرفوع
Глава о молитве в хуффах
رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا .
Сообщил нам Мухаммад бн ‘Абд аль-А‘ля, сказавший: передал нам Халид, сказавший: передал нам Шу‘ба от Сулеймана, от Ибрахима, от Хаммама, который сказал: Я видел, как Джарир справил малую нужду, затем попросил воды, совершил омовение, протер свои кожаные носки (хуффы), после чего встал и помолился. Е
Хадис 775مرفوع
Глава о молитве в двух сандалиях
سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ ؟ قَالَ : نَعَمْ .
«Молился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сандалиях?» Он ответил: «Да».
Хадис 776مرفوع
Глава о том, куда имам кладет свои сандалии, когда совершает молитву с людьми
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ .
Сообщил нам ‘Убейдullah бн Са‘ид и Шу‘айб бн Юсуф от Яхьи, от Ибн Джурейджа, сказавшего: сообщил мне Мухаммад бн ‘Аббад от ‘Абдullahа бн Суфьяна, от ‘Абдullahа бн ас-Саиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в день взятия Мекки и снял свои сандалии, полож
Хадис 777مرفوع
Глава об упоминании имамата и коллективной молитвы, возглавляемой обладателями знания и достоинства
لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتِ الْأَنْصَارُ : مِنَّا أَمِيرٌ ، وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ ، فَأَتَاهُمْ عُمَرُ فَقَالَ : أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ؟ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَ
«От нас будет амир, и от вас будет амир». К ним пришел ‘Умар и сказал: «Разв
Хадис 778مرفوع
Глава о молитве позади несправедливых имамов
أَخَّرَ زِيَادٌ الصَّلَاةَ ، فَأَتَانِي ابْنُ صَامِتٍ ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ لَهُ صُنْعَ زِيَادٍ ، فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ ، وَضَرَبَ عَلَى فَخِذِي ، وَقَالَ : إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي ، فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ ، وَقَالَ
Сообщил нам Зияд бн Айюб, сказавший: передал нам Исма‘ил бн ‘Уллайя, сказавший: передал нам Айюб от Аби аль-‘Алия аль-Барра‘а, который сказал: Зияд отложил молитву, и ко мне пришел Ибн Самит. Я принес ему стул, и он сел на него. Я упомянул ему о поступке Зияда, и он закусил губу, ударил меня по бедр
Хадис 779مرفوع
Глава о молитве позади несправедливых имамов
لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا ، يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا ، فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، وَصَلُّوا مَعَهُمْ ، وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً .
Сообщил нам ‘Убейдullah бн Са‘ид, сказавший: передал нам Абу Бакр бн ‘Айяш от ‘Асыма, от Зирра, от ‘Абдullahа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Быть может, вы застанете людей, которые совершают молитву не вовремя. Если вы застанете их, то совершайте
Хадис 780مرفوع
Глава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)
يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً ، فَأَقْدَمُهُمْ فِي الْهِجْرَةِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً ، فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا ، وَلَا تَؤُمَّ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ ، و
Сообщил нам Кутайба, сказавший: сообщил нам Фудайль бн ‘Ияд от аль-A‘маша, от Исма‘ила бн Раджаа, от Ауса бн Дам‘аджа, от Аби Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть руководит молитвой людей тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Ес