Все передачи хадиса

«Поистине, пример знающего Коран подобен примеру хозяина связанных верблюдов: если он постоянно следит за ними, то удержит их, а если отпустит, то они уйдут».

«Поистине, пример знающего Коран подобен примеру верблюда со связанными ногами: если он будет следить за ним [привязывать], то удержит его, а если отпустит, то он уйдет».

«А если знающий Коран встает и читает его ночью и днем, он помнит его, а если не занимается им, то забывает его».

«Пример Корана подобен связанному верблюду: если его хозяин заботится о его путах, он удержит его, а если он отпустит его путы, тот уйдет».

Малик от Нафи, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, пример знающего Коран подобен примеру хозяина связанного верблюда: если он следит за ним, то удерживает его, а если отпустит, то он уйдет».

«Пример знающего Коран подобен примеру хозяина связанного верблюда: если хозяин свяжет его, то удержит его, а если отпустит, то он уйдет».

«Пример Корана подобен примеру связанных верблюдов: если их хозяин заботится о них и привязывает их, он удержит их, а если он оставит их, они уйдут».

«Поистине, пример Корана подобен примеру связанных верблюдов: если их хозяин заботится о них и их путах, он удержит их у себя, а если отпустит их путы, они уйдут».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Притча об обладателе Корана, который связал себя обязательством по отношению к нему и читает его ночью и днем, подобна человеку, у которого есть верблюды: если он свяжет их путами, то сохранит их, а если отпустит их путы, то они уйдут. То же самое и с обладателем Корана“».

Я читал Абд ар-Рахману: «Малик от Нафиʿ от Абд Аллаха б. Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пример знающего Коран (сахиб аль-кур'ан) подобен примеру владельца связанных верблюдов: если он следит за ними (привязывает), то удерживает их, а если отпустит, то они уйдут».

«Поистине, пример знающего Коран подобен примеру хозяина связанных верблюдов: если он присматривает за ними, то удержит их, а если отпустит, то они уйдут».

«Поистине, пример знающего Коран (сахиб аль-куран) подобен примеру хозяина связанных верблюдов: если он привязывает их [проверяет путы], то удерживает их, а если отпустит их, то они уйдут».

«Поистине, пример знающего Коран подобен примеру хозяина связанных верблюдов: если он регулярно заботится о них, то удерживает их, а если отпустит их, то они уйдут».

«Пример того, кто хранит Коран в памяти, если он постоянно повторяет его ночью и днем, подобен примеру верблюда, привязанного путами: если хозяин следит за ним, он удержит его, а если отпустит путы, он уйдет. Так же и с хранителем Корана».

«Пример знатока Корана, если он хранит его и читает ночью, подобен примеру верблюда, привязанного путами: если хозяин держит его, он остается, а если отпустит — он убежит».

Абу Халид аль-Ахмар передал со слов ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пример Корана подобен примеру верблюда, связанного путами: если хозяин следит за ним, он удержит его, а если оставит, он уйдет”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Притча о Коране подобна притче о верблюдах, связанных путами: если хозяин их держит их связанными, он удержит их, а если отпустит — они уйдут”».

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пример человека, знающего Коран и неустанно занимающегося им, читающего его ночью и днем, подобен человеку, у которого есть верблюды: если он завяжет их путы, то удержит их, а если отпустит путы — они убегут. То же самое касается и знающего Коран».

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, [сказал] подобное: «Пример человека, знающего Коран и неустанно занимающегося им, читающего его ночью и днем, подобен человеку, у которого есть верблюды: если он завяжет их путы, то удержит их, а если отпустит путы — они убегут. То же самое касается и знающего Коран».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пример Корана, если человек заключил с ним договор (хранит его в памяти) и обращается с мольбами и читает его в часы ночи и в начале и конце дня, подобен примеру человека, у которого есть верблюды: если он стреножит их, то удержит, а если отпустит их путы, они уйдут. То же самое касается и хранителя Корана“».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Исма‘ил ибн Исхак аль-Кады, передал нам Абдуллах бью Маслама, от Малика; (и сказал: сообщил нам) Ибрахим ибн Исма ибн Ибрахим, передал нам мой отец, передал нам Яхья ибн Яхья, сказавший: я читал Малику, от Нафи‘, от Абдуллаха бью Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, пример знающего Коран подобен примеру связанных верблюдов: если он следит за ними, то удержит их, а если отпустит — они уйдут».

«Пример знающего Коран подобен примеру связанных верблюдов: если хозяин удерживает их [привязав], он их удерживает, а если отпустит — они уйдут».

«Воистину, пример знающего Коран подобен примеру связанных верблюдов: если он заботится о них, то удерживает их, а если оставит их, то они уйдут».

«И воистину, знающий Коран, если он читает его, помнит его, а если оставляет его — забывает».

«Воистину, пример знающего Коран подобен примеру связанных верблюдов: если он заботится о них, то удерживает их, а если оставляет их, то они уйдут. И воистину, знающий Коран, если он читает его, помнит его, а если оставляет его — забывает».

«Пример знающего Коран подобен примеру владельца связанных верблюдов: если он постоянно следит за ними, то удержит их, а если отпустит, то они уйдут».

«Пример знающего Коран подобен примеру хозяина связанных верблюдов: если он следит за ними, то удержит их, а если отпустит, они уйдут».

«Поистине, пример Корана подобен примеру связанных верблюдов: если их хозяин следит за путами, он удержит их, а если пренебрегает ими, они уйдут. Если человек, знающий Коран, встает и читает его ночью и днем, он помнит его, а если не читает — забывает его».