Все передачи хадиса
أَنَّ عَبْدَ اللهِ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ ، فَقَالَ: خَالَفَ السُّنَّةَ ، وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 892эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ عَبْدَ اللهِ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ ، فَقَالَ: خَالَفَ السُّنَّةَ ، وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ .
«Сообщил нам Яхья от Суфьяна ибн ‘Са‘ида ас-Саури, от Майсары, от Аль-Минхаля ибн ‘Амра, от Абу ‘Убайды, что ‘Абдуллах увидел человека, который молился, прижав стопы друг к другу, и сказал: „Он поступил вопреки Сунне, а если бы он переминался с ноге на ногу, было бы лучше“».
- Хадис 893Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي ، قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ: أَخْطَأَ السُّنَّةَ ، وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيَّ .
«Сообщил нам Халид от Шу‘бы, передавшего: „Сообщил мне Майсара ибн Хабиб, передавший: «Я слышал, как Аль-Минхаль ибн ‘Амр рассказывал со слов Абу ‘Убайды о том, что ‘Абдуллах увидел человека, который молился, прижав стопы друг к другу, и сказал: „Он поступил ошибочно по отношению к Сунне, а если бы он переминался с ноги на ногу, это было бы для меня более предпочтительно“»“».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 9373Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَرَّ ابْنُ مَسْعُودٍ بِرَجُلٍ صَافَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ ، فَقَالَ : " أَمَّا هَذَا فَقَدْ أَخْطَأَ السُّنَّةَ ، لَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ .
«Ибн Мас’уд прошел мимо человека, который стоял, широко расставив ноги, и сказал: “Этот человек ошибся в Сунне. Если бы он переминался с ноги на ногу, это было бы мне более любимо”».
- Хадис 9374Абдуллах ибн Мас‘удموقوف، مِثْلَهُ . مَرَّ ابْنُ مَسْعُودٍ بِرَجُلٍ صَافَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ أَخْطَأَ السُّنَّةَ لَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ
«Ибн Мас’уд прошел мимо человека, который стоял, широко расставив ноги, и сказал: “Этот человек ошибся в Сунне. Если бы он переминался с ноги на ногу, это было бы мне более любимо”».
- Хадис 9375Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوف9375 9348 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيَّانِ ، قَالَا : ثَنَا عُمَرُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ
«Ибн Мас’уд прошел мимо человека, который стоял, широко расставив ноги, и сказал: “Этот человек ошибся в Сунне. Если бы он переминался с ноги на ногу, это было бы мне более любимо”».
- Хадис 9377Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ
«Кто успел на поясной поклон, тот успел (на молитву)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 7133Абдуллах ибн Мас‘удموقوفرَأَى عَبْدُ اللهِ رَجُلًا يُصَلِّي صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ ، فَقَالَ : لَوْ رَاوَحَ هَذَا بَيْنَ قَدَمَيْهِ كَانَ أَفْضَلَ
«‘Абдаллах увидел человека, который молился, поставив ноги вместе, и сказал: “Если бы он расставил ноги, это было бы лучше”».
- Хадис 7134Абдуллах ибн Мас‘удموقوفخَرَجَ عَبْدُ اللهِ مِنْ دَارِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي صَافًّا بَيْنَ قَدَمَيْهِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ أَخْطَأَ السُّنَّةَ ، وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَ قَدَمَيْهِ كَانَ أَحَبَّ إِل
«Абдуллах вышел из своего дома в мечеть и увидел человека, который молился, плотно прижав ступни друг к другу. Абдуллах сказал: «Этот человек поступил вопреки сунне, и если бы он расставил ноги (во время стояния), это было бы мне более любо».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 968Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّ عَبْدَ اللهِ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ ، فَقَالَ : خَالَفْتَ السُّنَّةَ ، لَوْ رَاوَحْتَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ
«Ты поступил вопреки сунне. Если бы ты переступал с одной ноги на другую (или менял опору), было бы лучше».
- Хадис 969Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ ، قَالَ : أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيَّ
«Он ошибся в сунне, а если бы он переступал с одной ноги на другую, это было бы для меня более любимо».