Все передачи хадиса
إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً ، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ .
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 672 V1Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если их трое, то пусть один из них руководит ими в молитве, а наибольшее право на имамат имеет тот из них, кто лучше всех читает [Коран]».
- Хадис 672 V2Абу Са‘ид аль-Худри3 цепиموقوفтекст основногоإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если их трое, то пусть один из них руководит ими в молитве, а наибольшее право на имамат имеет тот из них, кто лучше всех читает [Коран]».
- Хадис 672 V3Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиبِمِثْلِهِ .текст основногоإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если их трое, то пусть один из них руководит ими в молитве, а наибольшее право на имамат имеет тот из них, кто лучше всех читает [Коран]».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 782эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً ، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ .
«Если их трое, то пусть один из них руководит их молитвой, а наибольшее право на имамат имеет тот, кто лучше всех читает [Коран]».
- Хадис 840Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً ، فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ .
«Если их трое, то пусть один из них будет их имамом, а наибольшее право на имамат имеет тот из них, кто лучше всех читает [Коран]».
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 11190Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Передал нам Катада от Абу Надра со слов Абу Са‘ида, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если их трое, то пусть один из них руководит ими в молитве, а наибольшее право на имамат имеет тот из них, кто лучше всех знает Коран“».
- Хадис 11298Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если соберутся трое, то пусть один из них возглавит их в качестве имама, а наибольшее право на имамат имеет тот из них, кто лучше всех знает Коран».
- Хадис 11314Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если соберутся трое, то пусть один из них руководит ими в молитве, а наибольшее право на имамат имеет тот из них, кто лучше всех читает Коран».
- Хадис 11454Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если их трое, то пусть один из них руководит ими в молитве, а наибольшее право на имамат имеет тот из них, кто лучше всех знает Коран».
- Хадис 11481 V2Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиإِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если соберутся трое, то пусть один из них руководит ими в молитве, а наибольшее право на руководство имеет тот из них, кто лучше всех читает Коран».
- Хадис 11795Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиإِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если соберутся трое, то пусть один из них руководит ими в молитве, а наиболее достойным быть имамом является тот из них, кто лучше всех знает Коран».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 1695Абу Са‘ид аль-Худри5 цепейإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если их трое, то пусть один из них руководит их молитвой, а наиболее достойный имамата — тот, кто лучше всех читает [Коран]».
- Хадис 1696Абу Са‘ид аль-Худриموقوفحَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِهِ . إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْ
«Если их трое, то пусть один из них руководит их молитвой, а наиболее достойный имамата — тот, кто лучше всех читает». Сказал: Передал нам Мухаммад б. Яхья, сказавший: Передал нам Абд аль-Гaffар б. Убейдillah, сказавший: Передал нам Шу‘ба, сказавший: Передал мне Катада от Абу Надры от Абу Са‘ида аль-Худри.
- Хадис 1899Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ أَمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если соберутся трое, то пусть предводительствует над ними один из них, а больше всего прав на руководство молитвой имеет тот из них, кто лучше знает Коран».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 8101Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ
«Если трое отправляются в путь, пусть назначат одного из них своим предводителем».
- Хадис 8102Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا عَلَيْهِمْ أَحَدَهُمْ
«Если трое находятся в пути, пусть назначат над собой одного из них предводителем».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 5206Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فِي سَفَرٍ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если трое находятся в путешествии, то пусть один из них будет их имамом, а больше всего прав на руководство молитвой имеет тот из них, кто лучше знает Коран».
- Хадис 5370Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если их трое, то пусть один из них руководит ими в молитве, а наибольшее право на имамат имеет тот из них, кто лучше всех читает [Коран]».
- Хадис 5371Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فِي سَفَرٍ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если их трое в пути, то пусть один из них руководит ими в молитве, а наибольшее право на имамат имеет тот из них, кто лучше всех читает [Коран]».
- Хадис 10460Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ
Сказал: передал нам Абу Дауд, передал нам Али ибн Бахр ибн Барри, передал нам Хатим ибн Исмаил, передал нам Мухаммад ибн Аджлян, от Нафи, от Абу Салямы, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если трое отправляются в путь, пусть назначат одного из них своим амиром».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 859Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если их трое, то пусть один из них руководит их молитвой, а наибольшее право на имамат имеет тот, кто лучше всех читает».
- Хадис 916Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если их трое, то пусть один из них руководит ими в молитве, а наибольшее право на руководство молитвой имеет тот, кто лучше всех знает Коран».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 1053Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ
«Если трое отправляются в путь, пусть один из них будет их предводителем».
- Хадис 1290Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Если трое [собрались вместе], пусть один из них станет имамом, и наиболее достойный из них быть имамом — тот, кто лучше всех читает Коран».
- Хадис 1318Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ ، وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если соберутся трое, пусть один из них будет имамом, и наиболее достойный из них быть имамом — тот, кто лучше всех читает Коран».
- Хадис 1358Абу Са‘ид аль-Худриإِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ
«Если трое отправляются в путь, пусть один из них будет их имамом (предводителем)».