Все передачи хадиса
مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءَ فَصَلَّى فِيهِ ، كَانَ لَهُ عَدْلَ عُمْرَةٍ .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 15981Сахль ибн Хунайф аль-Аусиمَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَيُصَلِّيَ فِيهِ كَانَ كَعَدْلِ عُمْرَةٍ
«Тот, кто выходит из дома, пока не придет в эту мечеть» — то есть мечеть Куба — «и не помолится в ней, тому это запишется как награда, равная совершению умры».
- Хадис 15982Сахль ибн Хунайф аль-Аусиموقوفسَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَيُصَلِّيَ فِيهِ كَانَ كَعَدْلِ عُمْرَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ق
16158 16229 15982 — Передал нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: передал нам Муджамми‘ бин Я‘куб аль-Ансари, от Мухаммада бин Сулеймана аль-Кермани, который сказал: Я слышал, как Абу Умама бин Сахль бин Хунайф — и он упомянул подобное: «Тот, кто выходит из дома, пока не придет в эту мечеть» — то есть мечеть Куба — «и не помолится в ней, тому это запишется как награда, равная совершению умры». Передал нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: передал нам Муджамми‘ бин Я‘куб аль-Ансари, от Мухаммада бин Сулеймана аль-Кермани, который сказал: Я слышал, как Абу Умама бин Сахль бин Хунайф сказал: Мой отец сказал.
- Хадис 15983Сахль ибн Хунайф аль-Аусиموقوفحَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكَرْمَانِيُّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَيُصَلِّيَ فِيهِ كَانَ كَعَدْلِ عُمْرَةٍ حَدَّثَنَا
16159 16230 15983 — Передал нам ‘Али бин Бахр, сказав: передал нам Хатим, передал нам Мухаммад бин Сулейман аль-Кермани — и он упомянул его смысл: «Тот, кто выходит из дома, пока не придет в эту мечеть» — то есть мечеть Куба — «и не помолится в ней, тому это запишется как награда, равная совершению умры». Передал нам ‘Али бин Бахр, сказав: передал нам Хатим, передал нам Мухаммад бин Сулейман аль-Кермани, который сказал: Я слышал, как Абу Умама бин Сахль бин Хунайф говорил: Мой отец сказал.
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 5566Сахль ибн Хунайф аль-Аусиمَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي فِيهِ - يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ - كَانَتْ كَعَدْلِ عُمْرَةٍ
«Я слышал, как Абу Умама бин Сахль бин Хунайф рассказывал со слов своего отца, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто вышел из своего дома, пока не пришел в эту мечеть — то есть мечеть Куба — и не помолился в ней, [получит награду], равную совершению умры»“».
- Хадис 5567Сахль ибн Хунайф аль-Аусиمَنْ أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ ، فَصَلَّى فِيهِ كَانَتْ عُمْرَةً
«Я слышал, как Абу Умама бин Сахль бин Хунайф рассказывал со слов своего отца, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто пришел в мечеть Куба и помолился в ней, получит [награду] умры»“».
- Хадис 5568Сахль ибн Хунайф аль-Ауси2 цепиمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ، ثُمَّ دَخَلَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَرَكَعَ فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، كَانَ ذَلِكَ عَدْلَ رَقَبَةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто совершил омовение и сделал его прекрасным, затем вошел в мечеть Куба и совершил в ней четыре ракята, — это приравнивается к освобождению раба“».
- Хадис 5569Сахль ибн Хунайф аль-Аусиمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ صَلَّى فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ رَكْعَتَيْنِ كَانَتْ لَهُ عُمْرَةً .
«Тот, кто совершил омовение и тщательно исполнил его, а затем совершил в мечети Куба два ракята, тому это запишется как умра».
- Хадис 5570Сахль ибн Хунайф аль-Ауси، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ رَكْعَتَيْنِ كَانَتْ لَهُ عُمْرَةً
«Тот, кто совершил омовение и тщательно исполнил его, затем совершил в мечети Куба два ракята, тому это запишется как умра».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 7610Сахль ибн Хунайф аль-Аусиمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ، ثُمَّ جَاءَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ ، فَرَكَعَ فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، كَانَ ذَلِكَ عَدْلَ عُمْرَةٍ
«Сообщил мне Юсуф ибн Тахман от Абу Умамы ибн Сахля, от его отца Сахля ибн Хунайфа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто совершил омовение, сделав его должным образом, затем пришел в мечеть Куба и совершил в ней четыре рак‘ата, это будет равноценно ‘умре”».
- Хадис 33193Сахль ибн Хунайф аль-Аусиمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ جَاءَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَرَكَعَ فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، كَانَ ذَلِكَ كَعَدْلِ عُمْرَةٍ
«Сообщил мне Юсуф ибн Тахман от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от его отца Сахля ибн Хунайфа, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто совершил омовение, сделав его должным образом, затем пришел в мечеть Куба и совершил в ней четыре ракаата, это будет равноценно умре”».