Все передачи хадиса

«Если Аллах исцелит меня, я непременно отправлюсь в путь и совершу молитву в Иерусалимском храме (Бейт аль-Макдис)». Она выздоровела, а затем стала собираться в путь. Она пришла к Маймуне, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы поприветствовать ее, и рассказала ей об этом. (Маймуна) сказала: «Сиди дома, ешь то, что ты приготовила, и совершай молитву в мечети Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, ибо я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Молитва в ней лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме мечети Каабы“».

«Сообщил нам», а Мухаммад сказал: «Передал нам Абд ар-Раззак», сказав: Передал нам Ибн Джурайдж, сказав: Я слышал, как Нафи‘ говорил: Передал нам Ибрахим бин Абдаллах бин Ма‘бад бин Аббас, что ему передала Маимуна, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме мечети Каабы».

«Если Аллах исцелит меня, я непременно отправлюсь в путь, чтобы совершить молитву в Доме Иерусалимском (аль-Макдис)». Когда она выздоровела, она стала готовиться к отъезду. Она пришла к Маймуне, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы поприветствовать её, и рассказала ей об этом. Маймуна сказала: «Сядь, поешь того, что ты приготовила, и молись в мечети Посланника, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Молитва в ней лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме мечети Каабы"».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме мечети Каабы"».

«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме мечети Каабы».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Молитва в ней лучше тысячи молитв в любых других мечетях, кроме мечети Каабы"».

«Я слышал, как Нафи, вольноотпущенник Ибн Умара, говорил: передал нам Ибрахим ибн Абдаллах ибн Мабад, что Ибн Аббас рассказал ему, что Маймуна, жена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в других местах, кроме мечети Каабы».

«Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Молитва в ней» — то есть в его мечети — «лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме мечети Каабы».

«Молитва в нем» — имея в виду мечеть Медины — «лучше, чем тысяча молитв в любом другом месте, кроме мечети Мекки».

«Передал нам Лайс ибн Са‘д от Нафи‘а, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Ма‘бада, от Ибн Аббаса, от Маймуны, которая сказала: “Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Молитва в ней” — то есть в мечети Медины — “лучше, чем тысяча молитв в других местах, кроме мечети Мекки”».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сказал: я слышал, как Нафи‘, вольноотпущенник Ибн ‘Умара, говорил: «Рассказал нам Ибрахим бин ‘Абдуллах бин Ма‘бад о том, что Ибн ‘Аббас передал, что Маймуна, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: "Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в других мечетях, кроме мечети Каабы""».

(Сообщил нам) Абу Абдиллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль бну Ибрахим аль-Музакки, передал нам Ахмад бну Саляма, передал нам Кутайба бну Са‘ид, передал нам аль-Лайс, от Нафи‘а, от Ибрахима бну Абдиллаха бну Ма‘бада, о том, что некая женщина тяжело заболела и сказала: «Если Аллах исцелит меня, я непременно отправлюсь и совершу молитву в Байт аль-Макдисе». Она выздоровела, затем стала собираться в путь, желая отправиться. Она пришла к Маймуне, жене Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы поприветствовать ее, и рассказала ей об этом. [Маймуна] сказала: «Сядь и поешь из того, что ты приготовила, и помолись в мечети Посланника (да благословит его Аллах и приветствует), ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Молитва в ней лучше, чем тысяча молитв в любой другой мечети, кроме мечети Каабы“».

«Молись в мечети Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Молитва в ней превосходит тысячу молитв в любой другой мечети, кроме мечети Каабы»».

«Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме мечети Каабы».

«Я слышал, как Нафи’ рассказывал со слов Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Ма’бада ибн Аббаса, от Маймуны, что она слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Молитва в этой моей мечети лучше, чем тысяча молитв в любой другой, кроме Запретной мечети (аль-Масджид аль-Харам)”».

И мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: передал нам Ибн Вахб, сообщил мне аль-Лайс от Нафи, что он передал ему от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Мабада ибн Аббаса, что он сказал: «Одна женщина заболела и сказала: “Если Аллах исцелит меня, я непременно отправлюсь и помолюсь в Иерусалиме (Байт аль-Макдис)”. Она выздоровела, затем собралась в путь и пришла к Маймуне, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы поприветствовать её, и рассказала ей об этом. Та сказала: “Сядь, поешь того, что ты приготовила, и помолись в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ибо я слышала, как он, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Молитва в ней лучше, чем тысяча молитв в любой другой мечети, кроме мечети Каабы””».

«Одна женщина заболела и сказала: “Если Аллах исцелит меня, я непременно отправлюсь и помолюсь в Иерусалиме”. Она выздоровела, затем собралась в путь и пришла к Маймуне, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы поприветствовать её, и рассказала ей об этом. Та сказала: “Сядь, поешь того, что ты приготовила, и помолись в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ибо я слышала, как он, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Молитва в ней лучше, чем тысяча молитв в любой другой мечети, кроме мечети Каабы””».

«Одна женщина заболела и сказала: “Если Аллах исцелит меня, я непременно отправлюсь и помолюсь в Иерусалиме”. Она выздоровела, затем собралась в путь и пришла к Маймуне, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы поприветствовать её, и рассказала ей об этом. Та сказала: “Сядь, поешь того, что ты приготовила, и помолись в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ибо я слышала, как он, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Молитва в ней лучше, чем тысяча молитв в любой другой мечети, кроме мечети Каабы””».