Все передачи хадиса

«‘Абдуллах сказал: „Поистине, многобожники отвлекли Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от четырех молитв в день у рва [аль-Хандак], пока не прошло из ночи то, что пожелал Аллах. И он велел Билялу, тот призвал к молитве [азан], затем объявил начало молитвы [икамат] — и он совершил полуденную молитву [зухр], затем [снова] объявил икамат — и совершил предзакатную молитву [‘аср], затем объявил икамат — и совершил вечернюю молитву [магриб], затем объявил икамат — и совершил ночную молитву [‘иша]“».

«‘Абдуллах сказал: „Поистине, многобожники отвлекли Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от четырех молитв в День у рва (Хандак). И он приказал Билялю, и тот произнес азан, затем объявил икамат и совершил зухр, затем объявил икамат и совершил ‘аср, затем объявил икамат и совершил магриб, затем объявил икамат и совершил иша“».

Сообщил нам аль-Касим ибн Закария ибн Динар, он сказал: передал нам Хусайн ибн Али от Заиды, он сказал: передал нам Саид ибн Абу Аруба, он сказал: передал нам Хишам, что Аз-Зубайр аль-Макки передал им со слов Нафиа ибн Джубайра о том, что Абу Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘уд передал им, что Абдуллах ибн Мас‘уд сказал: «Мы были в походе, и многобожники задержали нас так, что мы пропустили молитвы: полуденную (аз-зухр), послеполуденную (аль-аср), закатную (аль-магриб) и вечернюю (аль-иша). Когда же многобожники ушли, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал глашатаю, и тот призывом (икамат) объявил полуденную молитву, и мы совершили ее; затем он объявил послеполуденную молитву, и мы совершили ее; затем он объявил закатную молитву, и мы совершили ее; затем он объявил вечернюю молитву, и мы совершили ее. После этого он обошел нас и сказал: «Нет на земле группы людей,

Передал нам Хушайм, сообщил нам Абу аз-Зубайр от Нафи‘а бин Джубайра, от Абу ‘Убайды бин ‘Абдуллаха, от его отца о том, что многобожники отвлекли Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день у рва (битва у Хандака) от четырех намазов, пока не прошло из ночи то, что угодно Аллаху. Он приказал Билялю, и тот провозгласил призыв на молитву (азан), затем объявил о начале молитвы (икама), и он совершил полуденный намаз (зухр), затем объявил и совершил предвечерний намаз (‘аср), затем объявил и совершил вечерний намаз (магриб), затем объявил и совершил ночной намаз (‘иша).

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и были задержаны от молитв зухр, ‘аср, магриб и ‘иша. Тяжко мне было из-за этого, но затем я сказал: „Мы с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на пути Аллаха“. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел Билялю, и он объявил о начале молитвы (икамат), и он совершил с нами зухр, затем объявил и совершил с нами ‘аср, затем объявил и совершил с нами магриб, затем объявил и совершил с нами ‘иша. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обошел нас и сказал: „Нет на земле группы людей, которые поминали бы Аллаха Могущественного и Величественного, кроме вас“».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы задержались с молитвами зухр, аср, магриб и иша, и это было для нас тяжко. Мы сказали: "Мы с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на пути Аллаха". Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялю, и тот провозгласил икамат, и мы совершили каждую молитву, на которую он провозгласил икамат. Затем он сказал: "Нет на земле группы людей, поминающих Аллаха, кроме вас"».

«Сообщил нам Абу аз-Зубайр от Нафи'а ибн Джубайра, от Абу Убайды ибн Абдуллаха, от его отца, что в день битвы у рва (аль-Хандак) многобожники отвлекли Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от четырех молитв, пока не прошла значительная часть ночи. Он сказал: «Тогда он приказал Билялю, тот провозгласил азан и икаму, и он совершил зухр, затем он провозгласил икаму и совершил аср, затем провозгласил икаму и совершил магриб, затем провозгласил икаму и совершил иша».

«Многобожники отвлекли Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в день битвы у рва от четырех молитв. Он сказал: “Был отдан приказ Билялю, он провозгласил азан и икамат, и он совершил полуденную молитву (зухр), затем он провозгласил икамат, и он совершил послеполуденную молитву (аср), затем он провозгласил икамат, и он совершил вечернюю молитву (магриб), затем он провозгласил икамат, и он совершил ночную молитву (иша)”».

Передал нам Хушейм, который сказал: сообщил нам Абу аз-Зубайр от Джабира, от Нафи‘а бин Джубайра, от Абу ‘Убайды, от Абдуллы, что многобожники отвлекли Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день у рва от четырех молитв, так что прошла часть ночи, которую пожелал Аллах. Тогда он велел Билялю, и тот призвал к молитве (азан) и объявил икамат, после чего Пророк совершил зухр, затем объявил икамат и совершил аср, затем объявил икамат и совершил магриб, затем объявил икамат и совершил иша.

И точно так же передал это Абу Убайда бин Абдуллах бин Мас‘уд от своего отца в этой истории в одной из двух передач от него, однако Абу Убайда не застал своего отца, и этот хадис является мурсаль джайид (прекрасным мурсаль). (Сообщил нам его) Абу Мухаммад Джанах бин Назир бин Джанах аль-Кади в Куфе, сообщил нам Абу Джафар бин Духайм, передал нам Ахмад бин Хазим, сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад, то есть сын Абу Шейбы, передал нам Хушайм, передал нам Абу аз-Зубайр от Нафи‘а бин Джубайра от Абу Убайды, который сказал: Абдуллах сказал: «Многобожники отвлекли Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от четырех молитв в день у рва (аль-Хандак) настолько, что из ночи прошло столько времени, сколько пожелал Аллах. И тогда он велел Билялу провозгласить азан и икамат, и он совершил зухр, затем объявил икамат и совершил аср, затем объявил икамат и совершил магриб, затем объявил икамат и

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр бин Абдуллах, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из походов на Хайбар… И он упомянул хадис, в котором говорится: «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и велел Билялу объявить икамат к молитве, и совершил с ними утреннюю молитву (субх)».

«Нет на земле группы людей, поминающих Всемогущего и Великого Аллаха, кроме вас».

«Сообщил нам Абдуллах от Хишама ад-Дуставаи, от Абу аз-Зубайра, от Нафи бин Джубайра бин Мутима, от Абу Убайды бин Абдуллы, от Абдуллы бин Масуда, который сказал: „Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы были задержаны (от совершения) молитв: зухр, аср, магриб и иша. Мне было очень тяжело от этого, и я сказал: „Мы находимся с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на пути Аллаха“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялю, и тот объявил икамат, и он помолился с нами зухр, затем он объявил икамат и помолился аср, затем он объявил икамат и помолился магриб, затем он объявил икамат и помолился иша. Затем он обошел нас и сказал: „Нет на земле группы людей, которые поминают Аллаха, кроме вас““».

«‘Абдуллах сказал: „Поистине, многобожники отвлекли Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от четырех молитв в день у Рва, и он велел Билялю, и тот произнес азан, затем икамат, и он совершил зухр, затем икамат, и он совершил ‘аср, затем икамат, и он совершил магриб, затем икамат, и он совершил ‘иша“».

«Сообщил нам Хусейн ибн ‘Али от За‘иды, передавшего: „Сообщил нам Са‘ид ибн Абу ‘Аруба, передавший: „Сообщил нам Хишам, что Абу аз-Зубайр аль-Макки рассказал им со слов Нафи‘а ибн Джубайра, что Абу ‘Убайда ибн ‘Абдуллах ибн Ма‘суд рассказал им, что ‘Абдуллах ибн Ма‘суд сказал: «Мы были в военном походе, когда многобожники помешали нам совершить молитвы зухр, ‘аср, магриб и ‘иша. А когда многобожники отступили, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел глашатаю, и тот произнес икамат к полуденной молитве, и мы помолились; затем он произнес икамат к послеполуденной молитве, и мы помолились; затем он произнес икамат к вечерней молитве, и мы помолились; затем он произнес икамат к ночной молитве, и мы помолились. Затем он обошел нас и сказал: «Нет на земле никакой группы людей, которые поминают Аллаха, кроме вас»“

«Было прочитано Бишру: Сообщил вам Абу Юсуф со слов Яхьи ибн Абу Унайсы, от Зубейда аль-Аями, от Абу ‘Абдуррахмана ас-Сулями, от ‘Абдуллы ибн Мас‘уда, который сказал: «Многобожники отвлекли Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от молитв: зухр, ‘аср, магриб и ‘иша, пока не прошла часть ночи. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялю, и тот провозгласил азан и икамат, после чего он совершил зухр. Затем он приказал ему, и тот провозгласил азан и икамат, и он совершил ‘аср. Затем он приказал ему, и тот провозгласил азан и икамат, и он совершил магриб. Затем он приказал ему, и тот провозгласил азан и икамат, и он совершил ‘иша».

«Затем он приказал Билялю, и тот провозгласил азан, после чего он (Пророк) совершил икамат и помолился зухр, затем совершил икамат и помолился аср, затем совершил икамат и помолился магриб, затем совершил икамат и помолился иша».