Все передачи хадиса
3 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ ، فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً ، أَوْ قَالَ : أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءُ ، وَالسَّوِيقُ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5251Абдуллах ибн Мас‘удأَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ ؟ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً ، أَوْ قَالَ : أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءَ وَالسَّوِيقَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ
«Люди изобрели такие напитки, каких я и не знаю! И нет у меня никакого питья вот уже двадцать лет — или он сказал: сорок лет — кроме воды и толокна», при этом он не упомянул набиз.
- Хадис 6834Абдуллах ибн Мас‘удأَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ ، وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً - أَوْ قَالَ : أَرْبَعِينَ سَنَةً - إِلَّا الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ
«Люди стали изобретать новые виды питья, и я не знаю, что это такое. И нет у меня никакого питья вот уже двадцать лет (или же он сказал: сорок лет), кроме воды и толокна (савик)», — однако он не упомянул набиз.