مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 5427 · Сунан ан-Насаи

Все передачи хадиса

11 передач в 9 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَجُلًا يَسْرِقُ ، فَقَالَ لَهُ : أَسَرَقْتَ ؟ قَالَ : لَا وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ . قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ : آمَنْتُ بِاللهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 3444Абу Хурайра ад-Дуси
رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللهِ وَكَذَّبْتُ عَيْنَيَّ .
«Иса, сын Марьям, увидел человека, который воровал, и сказал ему: "Ты украл?" Тот ответил: "Нет, клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества!" Иса сказал: "Я уверовал в Аллах и счел лжецом свои глаза"».

Сахих Муслим1 передача

Хадис 2368Абу Хурайра ад-Дуси
رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ ، فَقَالَ لَهُ عِيسَى : سَرَقْتَ؟ قَالَ: كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، فَقَالَ عِيسَى : آمَنْتُ بِاللهِ ، وَكَذَّبْتُ نَفْسِي
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — и упомянул хадисы, среди которых были слова: «И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Иса, сын Марьям, увидел человека, который воровал, и Иса спросил его: «Ты украл?» Тот ответил: «Нет, клянусь Тем, кроме Кого нет иного божества!» Тогда Иса сказал: «Я уверовал в Аллаха и обвинил во лжи собственные глаза [букв.: себя]»“».

Сунан ан-Насаи1 передача

Хадис 5427эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَجُلًا يَسْرِقُ ، فَقَالَ لَهُ : أَسَرَقْتَ ؟ قَالَ : لَا وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ . قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ : آمَنْتُ بِاللهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
«Передал мне мой отец, который сказал: „Передал мне Ибрахим ибн Тахман от Мусы ибн Укбы, от Сафвана ибн Сулейма, от Ата ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Иса, сын Марьям, мир ему, увидел человека, который воровал, и сказал ему: «Ты украл?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества!» Тогда Иса, мир ему, сказал: «Я уверовал в Аллаха и счел лжецом свое зрение»»“».

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 2102Абу Хурайра ад-Дуси
رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ : أَسَرَقْتَ؟ قَالَ : لَا ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ . فَقَالَ عِيسَى : آمَنْتُ بِاللهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
«‘Иса бин Марьям увидел человека, который воровал, и спросил его: „Ты украл?“ Тот ответил: „Нет, клянусь Тем, кроме Которого нет бога!“ И тогда ‘Иса сказал: „Я уверовал в Аллаха и счел ложью свое зрение“».

Муснад Ахмад2 передачи

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 4341Абу Хурайра ад-Дуси
رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا سَرَقَ ، فَقَالَ عِيسَى : أَسَرَقْتَ ؟ قَالَ : كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، فَقَالَ عِيسَى : آمَنْتُ بِاللهِ ، وَكَذَّبْتُ عَيْنَيَّ .
«Иса, сын Марьям, увидел человека, который воровал, и Иса спросил его: «Ты украл?» Тот ответил: «Нет, клянусь Тем, кроме Кого нет иного божества!» Тогда Иса сказал: «Я уверовал в Аллаха и посчитал ложью свои глаза»».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 20647Абу Хурайра ад-Дуси
رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ أَسَرَقْتَ ؟ قَالَ : لَا قَالَ : وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ : وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ : فَقَالَ : عِي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Иса, сын Марьям (мир им обоим), увидел вора и спросил: «Ты украл?» Тот ответил: «Нет». [Иса] сказал: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества!» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества!» Тогда Иса (мир ему) сказал: «Я уверовал в Аллаха и счел лжецом свое зрение»“».

Муснад аль-Баззара2 передачи

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 5969Абу Хурайра ад-Дуси
رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ ، فَقَالَ لَهُ : أَسَرَقْتَ ؟ قَالَ : لَا وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، فَقَالَ عِيسَى : آمَنْتُ بِاللهِ ، وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
«Иса, сын Марьям, увидел ворующего человека и сказал ему: «Ты украл?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества!» Тогда Иса сказал: «Я уверовал в Аллаха и счел ложным свое зрение»».