Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ، ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ ، فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ ، فَقِيلَ لَهُ : قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ " فَجَاءَ عُمَرُ يَبْكِي ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ ! قَالَ : " إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ ، إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ لِتَبِيعَهُ " ، فَبَاعَهُ عُمَرُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 2070Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари4 цепи
لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ، ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقِيلَ لَهُ: قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا
«Сообщил нам...», а остальные сказали: «Передал нам Рух бин ‘Убада, передал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: „Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, надел каба‘ (верхнюю одежду) из дибаджа (парчи), которая была преподнесена ему в подарок, а затем вскоре снял ее и отправил Умару бин аль-Хаттабу. Ему сказали: „Как же быстро ты снял ее, о Посланник Аллаха!“ Он ответил: „Мне запретил ее Джибриль“. И пришел к нему Умар, плача, и сказал: „О Посланник Аллаха, ты порицал какую-то вещь, а отдал ее мне, так что же мне с ней делать?“ Он сказал: „Я отдал ее тебе не для того, чтобы ты носил ее, я отдал ее тебе, чтобы ты продал ее“. И тот продал ее за две тысячи

Сунан ан-Насаи1 передача

Хадис 5303эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ، ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ ، فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ ، فَقِيلَ لَهُ : قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, надел подаренный ему парчовый кафтан (каба'), но вскоре снял его и отправил ‘Умару. Ему сказали: „Как быстро ты снял его, о Посланник Аллаха!“ Он ответил: „Запретил мне его Джибриль, мир ему“. И пришел ‘Умар, плача, и сказал: „О Посланник Аллаха, ты счел эту вещь порицаемой, а отдал ее мне!“ [Пророк] ответил: „Поистине, я дал ее тебе не для того, чтобы ты носил ее, а поистине, я дал ее тебе, чтобы ты продал ее“. И ‘Умар продал его за две тысячи дирхемов».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 15107Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ، ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ يَنْزِعَهُ وَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقِيلَ : قَدْ أَوْشَكْتَ مَا نَزَعْتَهُ يَا
«О Посланник Аллаха, ты так быстро снял ее!» На это он ответил: «Мне запретил ее носить Джибриль, да благословит его Аллах и приветствует». И пришел к нему Умар, плача, и сказал: «О Посланник Аллаха, ты счел эту вещь нежелательной, но отдал ее мне, что же мне с ней делать?» Пророк ответил: «Я не отдал ее тебе, чтобы ты ее носил. Я отдал ее тебе, чтобы ты продал ее». И он продал ее за две тысячи дирхемов.

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 5433Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
لَبِسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَبَاءً دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ، ثُمَّ نَزَعَهُ ، فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ لِمَ نَزَعْتَ
«О Посланник Аллаха, почему ты снял его?» Он ответил: «К мне пришел Джибриль и запретил мне его». [Передатчик] сказал: И пришел к нему Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, плача, и сказал: «О Посланник Аллаха, ты испытываешь к нему отвращение, а даришь его мне?» Он ответил: «Поистине, я дал его тебе не для того, чтобы ты носил его, а поистине, я дал тебе его, чтобы ты продал его». И он продал его за две тысячи дирхемов.

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 9568Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
لَبِسَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ، ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ ، فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَى عُمَرَ ، فَقِيلَ لَهُ : قَدْ أَوْشَكْتَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ،
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, надел каба (верхнюю одежду) из дибаджа, которую ему подарили, но вскоре снял её и отправил ‘Умару. Ему сказали: “Ты так быстро снял её, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Джибриль запретил мне её”. Пришел ‘Умар, плача, и сказал: “О Посланник Аллаха, ты счел её нежелательной, а мне отдал её!” Он ответил: “Я отдал её тебе не для того, чтобы ты носил её, а чтобы ты продал её”. И ‘Умар продал её за две тысячи дирхамов».