Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, изготовил кольцо и сказал: „Поистине, мы сделали кольцо и выгравировали на нем узор, так пусть же никто не делает такую же гравировку на своем кольце“. И поистине, я вижу блеск этого кольца на его мизинце».

«Мухаммад — Посланник Аллаха», и сказал: «Поистине, я изготовил серебряное кольцо и выгравировал на нем „Мухаммад — Посланник Аллаха“, так пусть же никто не делает такую же гравировку на своем кольце».

«Мухаммад — Посланник Аллаха». И он сказал людям: «Поистине, я сделал себе серебряное кольцо и выгравировал на нем: „Мухаммад — Посланник Аллаха“, так пусть же никто не делает гравировку, подобную моей».

«Мухаммад — Посланник Аллаха»: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе серебряное кольцо, выгравировал на нем и сказал людям: „Поистине, я сделал себе серебряное кольцо и выгравировал на нем, так пусть же никто не делает гравировку, подобную моей“».

«Мухаммад — Посланник Аллаха», а затем сказал: «Не выгравируйте (подобное) на нем».

«Кто хочет выковать себе такое, пусть делает это, но не делайте на нем такую же гравировку».

Сообщил нам Исхак бин Ибрахим и ‘Али бин Хаджр (формулировка принадлежит последнему), они сказали: передал нам Исма‘ил от Абдуль-‘Азиза бин Сухайба, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Мы изготовили кольцо и выгравировали на нем гравировку, так пусть же никто не делает на нем гравировку.

… подобное]. И поистине, я вижу его блеск на мизинце Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Поистине, мы сделали кольцо и выгравировали на нем гравировку, так пусть же никто не делает гравировку поверх нее».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел сделать перстень и сказал: "Поистине, мы сделали перстень и выгравировали на нем надпись, так пусть же никто не делает такую же гравировку на своем перстне"».

«Мухаммад — Посланник Аллаха», а затем сказал: «Не вырезайте (подобное) на своих кольцах».

«Мухаммад — Посланник Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, я сделал себе серебряное кольцо и выгравировал на нем: „Мухаммад — Посланник Аллаха“, так не выгравируйте же (подобное) на своих кольцах».

«Поистине, я сделал себе перстень и вырезал на нем печать, так пусть же никто не вырезает такую же печать».

«Поистине, я изготовил кольцо, и пусть никто не делает такую же гравировку, как у меня».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изготовил кольцо и сказал: „Поистине, мы сделали ободок и выгравировали на нем гравировку, так пусть же никто не делает такую гравировку“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изготовил перстень и сказал: „Мы изготовили перстень и выгравировали на нём надпись, поэтому пусть никто не гравирует на нём“».

«Сообщил нам Ма’мар от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кольцо из серебра и выгравировал на нем “Мухаммад — Посланник Аллаха”, а затем сказал: “Не делайте на нем гравировку”».

(Сообщил нам) Абу-ль-Хусейн ибн Бишран, сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Мансур, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Мамьар, от Сабита, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сделал кольцо из серебра, выгравировал на нем «Мухаммад — Посланник Аллаха» и сказал: «Не выгравировывайте подобное на ваших кольцах».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу-н-Надр аль-Факих, передал нам Усман ибн Са‘ид ад-Дарими, передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад ибн Зейд. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад ибн Я‘куб аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн Абд ас-Салям, передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хаммад ибн Зейд, от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса (да будет доволен им Аллах): что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал серебряное кольцо и выгравировал на нем «Мухаммад — Посланник Аллаха», и сказал: «Поистине, я сделал серебряное кольцо и выгравировал на нем «Мухаммад — Посланник Аллаха», так пусть же никто не делает такую же гравировку!»

«Поистине, я велел сделать кольцо и вырезал на нем гравировку, так пусть же никто не делает такую гравировку [на своих кольцах]».

«Мы изготовили кольцо и выгравировали на нем надпись, пусть же никто не гравирует на нем (свою надпись)».

«Мы изготовили кольцо и выгравировали на нем надпись, пусть же никто не гравирует на нем (свою надпись)». И я видел его блеск на мизинце Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).

«Кто хочет сделать себе такое же, пусть делает, но не гравируйте на нем такую же надпись».

«Мы сделали себе кольцо и выгравировали на нем надпись, пусть же никто не гравирует на нем (свою надпись)». Затем Анас сказал: «Как будто я сейчас вижу его блеск на его руке».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотой перстень и выгравировал на нем: “Мухаммад — Посланник Аллаха”, и запретил кому-либо делать такую же гравировку».

«Мухаммад — Посланник Аллаха». Он сказал людям: «Я сделал себе перстень, и на нем выгравировано “Мухаммад”, поэтому пусть никто не гравирует [на своих перстнях] то же самое».

«Я сделал себе перстень, поэтому пусть никто не гравирует на нем [то же самое]».