أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُدَامَةُ ، يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ
Сообщил нам Юсуф ибн Васих, сказавший: Передал нам Кудама, то есть ибн Шихаб, от Бурда, от Ата ибн Аби Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, что Джибрил пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, обучая его времени молитв. Джибрил выступил вперед, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был позади него, а люди — позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он совершил полуденную молитву (зухр), когда солнце склонилось к закату. Затем он пришел к нему, когда тень человека стала равной его росту, и поступил так же: Джибрил выступил вперед, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был позади него, а люди — позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил послеполуденную молитву (аср). Затем он пришел к нему, когда солнце зашло, и Джибрил выступил вперед, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был позади него, а люди — позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил вечернюю молитву (магриб). Затем он пришел к нему, когда исчезла вечерняя заря, и Джибрил выступил вперед, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был позади него, а люди — позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил ночную молитву (иша). Затем он пришел к нему, когда забрезжил рассвет, и Джибрил выступил вперед, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был позади него, а люди — позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил утреннюю молитву (аль-гада). Затем он пришел на второй день, когда тень человека была равна его росту, и поступил так же, как вчера, и совершил полуденную молитву (зухр). Затем он пришел к нему, когда тень человека была равна двум его ростам, и поступил так же, как вчера, и совершил послеполуденную молитву (аср). Затем он пришел к нему, когда солнце зашло, и поступил так же, как вчера, и совершил вечернюю молитву (магриб). Затем мы поспали, потом встали, потом поспали, потом встали, и он пришел к нему и поступил так же, как вчера, и совершил ночную молитву (иша). Затем он пришел к нему, когда рассвет широко распространился, стало светло, а звезды еще были видны и переплетены, и поступил так же, как вчера, и совершил утреннюю молитву (аль-гада). Затем он сказал: «Время [находится] между этими двумя временами».
Передатчики в иснаде
- Юсуф ибн Вадых аль-Хашимиум. 251 г.х.Надёжный (сика).
- Кудама ибн Шихаб аль-Мазиниум. 190 г.х.Правдивый (садук)
- Бард ибн Синанум. 135 г.х.Правдивый, обвинялся в кадаризме (садук, руми биль-кадар)
- ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако часто совершал ирсаль (передавал мурсаль-хадисы). Говорят, что в конце жизни его память изменилась, но это случалось нечасто.
- Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариум. 79 г.х.Сподвижник (сахаби)