Все передачи хадиса
سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ ، قَالَتْ : لَا بَأْسَ بِهِ ، وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا ؛ لِأَنَّ حِبِّي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ ،
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 24861‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَأَخْلَوْهُ لِعَائِشَةَ ، فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ : مَا تَقُولِي يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، فِي الْحِنَّاءِ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ حَبِيبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ لَوْنُه
«Я вошла в Заповедную мечеть, и ее освободили для 'Аиши. Одна женщина спросила ее: "Что ты скажешь, о матерь правоверных, насчет хны?". Она ответила: "Любимец мой, да благословит его Аллах и приветствует, любил ее цвет, но не любил ее запах. И это не запрещено вам между каждыми двумя менструациями или при каждой менструации"».
- Хадис 25760‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، إِيَّاكُنَّ وَقَشْرَ الْوَجْهِ ، فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ ، فَقَالَتْ : لَا بَأْسَ بِالْخِضَابِ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ لِأَنَّ حَبِيبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَ
«О женщины! Остерегайтесь соскабливания кожи лица». И спросила ее женщина о покраске волос (хидабе), на что она ответила: «Нет ничего плохого в покраске, но я не люблю ее, потому что моему любимому, да благословит его Аллах и приветствует, не нравился ее запах».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14947‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَكْرَهُ أَنْ يَرَى الْمَرْأَةَ لَيْسَ فِي يَدِهَا أَثَرُ حِنَّاءٍ أَوْ أَثَرُ خِضَابٍ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри: Нам сообщил аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, нам сообщил Юсуф бин Яʿкуб, нам сообщил Мухаммад бин Абу Бкр, нам сообщил Бишр бин аль-Муфаддаль, нам сообщил Абу ʿАкиль, который сказал: Бухайя сказала: Я слышала, как Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не любил видеть женщину, на руке которой не было следа хны или следа краски».
- Хадис 14948‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفكُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَتْ : كَانَ سَيِّدِي - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَكْرَهُ رِيحَهُ أَوْ لَا يُحِبُّ رِيحَهُ وَلَيْسَ يَح
(И сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Мукри: Нам сообщил аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, нам сообщил Юсуф бин Яʿкуб, нам сообщил Мухаммад, нам сообщил Яхья бин Саʿид от Мухаммада ар-Раммама, который сказал: Рассказала мне Карима бинт Хммам, сказав: Я была у Аиши, да будет доволен ею Аллах, и одна женщина спросила ее о покраске хной, на что она ответила: «Мой господин, да благословит его Аллах и приветствует, не любил ее запах — или же: не любил ее аромат, однако не запрещено вам, сестры мои, красить волосы».