مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 5034 · Сунан ан-Насаи

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا ، وَأَبْشِرُوا وَيَسِّرُوا ، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ ، وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 39Абу Хурайра ад-Дуси
إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا ، وَأَبْشِرُوا ، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ ، وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ
«Поистине, религия легка, и никто не станет проявлять излишнюю жесткость в религии, чтобы она не одолела его. Так придерживайтесь же правильного пути, приближайтесь [к нему], радуйтесь и ищите помощи [в поклонении] утром, вечером и в части ночи».

Сунан ан-Насаи1 передача

Хадис 5034эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا ، وَأَبْشِرُوا وَيَسِّرُوا ، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ ، وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ
«Передал нам ‘Амр ибн ‘Али, от Ма‘на ибн Мухаммада, от Са‘ида, от Абу Хурайры, сказавшего: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, эта религия легка, и никто не станет проявлять излишнюю строгость в религии, чтобы она не одолела его. Так стремитесь же к правильному, приближайтесь [к нему], радуйте [людей] и облегчайте, и ищите помощи [в поклонении] утром, вечером и в некоторой части ночи»“».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 353Абу Хурайра ад-Дуси
إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا ، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوَاحِ وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ
«Поистине, эта религия легка, и никто не станет проявлять в религии чрезмерность (утяжелять ее), чтобы она не одолела его. Посему придерживайтесь правильного пути, будьте умеренны (близки к истине), радуйте [людей] и ищите помощи [в поклонении] утром, вечером и в части ночи».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 4817Абу Хурайра ад-Дуси
إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ ، وَلَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا ، وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ ، وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ
«Воистину, эта религия легка, и никто не станет проявлять излишнюю строгость в религии, чтобы она не одолела его. Так придерживайтесь же правильного пути, приближайтесь [к истине], радуйтесь и ищите помощи в утреннее время, вечернее время и в части ночи».