مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 5023 · Сунан ан-Насаи

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ ؛ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ، وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ، فَمَنْ كَانَتْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ تَزَلْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ ، حَتَّى يَتْرُكَهَا

Открыть граф →

Сунан ан-Насаи1 передача

Хадис 5023эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوف
ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ ؛ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ، وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ، فَمَنْ كَانَتْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ تَزَلْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ ، حَتَّى يَتْرُكَ
«Три качества: тот, в ком они есть, — лицемер: когда он рассказывает — лжет, когда ему доверяют — предает, а когда обещает — не выполняет. И кто бы ни обладал хоть одним из них, в нем не перестанет жить черта лицемерия, пока он не оставит ее».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 9102Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
اعْتَبِرُوا الْمُنَافِقِينَ بِثَلَاثٍ : إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ ، وَأَنْزَلَ اللهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ : ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْل
«Абдуллах сказал: “Узнавайте лицемеров по трем признакам: когда он говорит — лжет, когда обещает — нарушает обещание, а когда заключает договор — вероломствует”. И Аллах ниспослал подтверждение этому в Своей Книге: “Среди них есть такие, которые обещали Аллаху: “Если Он одарит нас из Своей милости...”” (сура «ат-Тауба», 75) — до конца аята».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 26123Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
اعْتُبِرَ الْمُنَافِقُ بِثَلَاثٍ : إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ، وَإِذَا وَعَدَ خَلَفَ ، وَإِذَا عَهَدَ غَدَرَ
«‘Абдаллах сказал: “О лицемере судят по трем признакам: если говорит — лжет, если обещает — нарушает, если заключает договор — вероломствует”».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 1675Абдуллах ибн Мас‘уд
ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ ، وَإِنْ كَانَ فِيهِ خَصْلَةٌ فَفِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ ، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ، وَإِذَا أُؤْتُمِنَ خَانَ ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ
«Трое [признаков], у кого они есть, тот лицемер, а у кого хотя бы одно качество из них, у того качество лицемерия: когда он рассказывает — лжет, когда ему доверяют — предает, а когда обещает — не выполняет».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 1026Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
اعْتَبِرُوا الْمُنَافِقِينَ بِثَلَاثٍ ؛ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ . فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ : ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْل
«Абдуллах (ибн Мас’уд) сказал: “Распознавайте лицемеров по трем признакам: если говорит — лжет, если обещает — нарушает, а если заключает договор — вероломствует”. И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал подтверждение этому: “Среди них есть такие, которые обещали Аллаху: “Если Он одарит нас из Своей милости, то мы будем раздавать милостыню...”” (Коран, 9:75) — до конца аята».