Все передачи хадиса
مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 24639‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْخَلَاءِ وَالْبَوْلِ ، فَإِنَّا نَسْتَحْيِي أَنْ نَنْهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
«Велите вашим мужьям смывать с себя следы испражнений и мочеиспускания, ибо мы стыдимся запрещать им это, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 24826‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ ، فَإِنَّا نَسْتَحْيِي مِنْهُمْ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
«Велите своим мужьям смывать с себя следы кала и мочи, ибо мы стыдимся их [просить об этом], а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал именно так».
- Хадис 24836‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ ، فَإِنَّا نَسْتَحِي مِنْهُمْ ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
«Велите своим мужьям смывать с себя следы кала и мочи, ибо мы стыдимся их, а Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал именно так».
- Хадис 24890‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْخَلَاءِ وَالْبَوْلِ ، فَإِنَّا نَسْتَحِي أَنْ نَنْهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
«Велите вашим мужьям смывать с себя следы испражнений и мочеиспускания, ибо мы стыдимся запрещать им это, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 24984‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْخَلَاءِ وَالْبَوْلِ ، فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ آمُرَهُمْ بِذَلِكَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , كَانَ يَفْعَلُهُ
«Велите вашим мужьям смывать с себя следы испражнений и мочеиспускания, поистине, я стыжусь велеть им это, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 25378‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиمُرُوا أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ ، فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ .
Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказав: передал нам Саид, а также Бехз, который сказал: передал нам Хаммам от Катады, от Муазы, от Аиши, что она сказала: Велите своим женам смывать с себя следы испражнений и мочи, ибо я стыжусь их [об этом просить], а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это.
- Хадис 25994‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ ، فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُهُ
«Приказывайте своим мужьям смывать с себя следы кала и мочи, ибо я стесняюсь говорить им об этом, но, поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 4859‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْبَوْلِ وَالْغَائِطِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ عَنْهُ أَثَرَ الْبَوْلِ وَالْغَائِطِ " ، وَأَن
«О женщины, велите своим мужьям смывать следы мочи и кала, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смывал с себя следы мочи и кала, а я стесняюсь сказать им об этом».
- Хадис 5441‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمُرُوا أَزْوَاجَكُنَّ فَلْيَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْبَوْلِ وَالْغَائِطِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِفِعْلِهِ
«Передал нам Али ибн аль-Джад, который сказал: «Передал нам Айюб ибн Утба от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Сулеймана, от Аиши, которая говорила: «Приказывайте своим мужьям смывать с себя следы мочи и кала, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал делать это».
- Хадис 8956‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ بِغَسْلِ أَثَرِ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ ؛ فَإِنِّي أَسْتَحْيِي أَنْ آمُرَهُمْ بِذَلِكَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
«Приказывайте своим мужьям подмываться после испражнения и мочеиспускания, ибо я стесняюсь приказывать им это, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 1629‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمُرُوا أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ ، وَأَنَا أَسْتَحْيِيهِمْ
«Велите своим мужьям смывать следы испражнений и мочи, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это, а я стесняюсь сказать им об этом».
- Хадис 1630‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفأَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ لِلنِّسَاءِ : مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِالْمَاءِ إِذَا خَرَجُوا مِنَ الْغَائِطِ
«Сообщил нам Мансур, от Ибн Сирина, что ‘Аиша говорила женщинам: “Велите своим мужьям подмываться водой, когда они выходят из туалета”».
- Хадис 1644‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ - أَوْ قَالَتْ : رِجَالَكُنَّ - أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْحَشِّ ، فَإِنَّا نَسْتَحِيِي أَنْ نَأْمُرَهُمْ بِذَلِكَ
«Велите своим мужьям — или она сказала: своим мужчинам — смывать с себя следы отхожего места, ибо мы стесняемся приказывать им это».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 4514‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا أَثَرَ الْغَائِطِ ، وَالْبَوْلِ ، فَإِنِّي أَسْتَحْيِي مِنْهُمْ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَفْعَلُهُ
«Приказывайте своим мужьям подмываться после испражнения и мочеиспускания, ибо я стесняюсь их, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал это».
- Хадис 4515‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهُ قَرَأَ : ﴿فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ ﴾
«...то (его ожидает) покой и рай (раух ва райхан)».
- Хадис 4860‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْغَائِطِ ، وَالْبَوْلِ ، فَإِنِّي أَسْتَحْيِي أَنْ آمُرَهُمْ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَفْعَلُهُ
«Приказывайте своим мужьям смывать следы испражнений и мочи, ибо я стесняюсь приказывать им это, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) делал это».