Все передачи хадиса
أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2132Абдуллах ибн Аббасنَهَى أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ طَعَامًا حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Передал мне Муса бн Исмаил: передал нам Вухайб от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку продавать продовольствие до тех пор, пока он не получит его полностью.
- Хадис 2135Абдуллах ибн Аббасأَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَهُوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ
«То, что мы заучили от ‘Амра бин Динара: он слышал, как Тавус говорил: „Я слышал, как Ибн ‘Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: Что касается того, от чего предостерег Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, так это то, чтобы продовольствие не продавалось до тех пор, пока оно не будет полностью получено (взято во владение)“».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1525 V1Абдуллах ибн Аббас3 цепиمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит его».
- Хадис 1525 V2Абдуллах ибн Аббас4 цепиموقوفтекст основногоمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит его».
- Хадис 1525 V3Абдуллах ибн Аббас3 цепиمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Передал нам...», а двое других сказали: «Сообщил нам...» ‘Абд ар-Раззак), сообщил нам Ма‘мар, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не возьмет его в свой контроль“».
- Хадис 1525 V4Абдуллах ибн Аббас3 цепиمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ،
«Сообщил нам...», а двое других сказали: «Передал нам...») Ваки‘, от Суфьяна, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не взвесит (или не отмерит) его“».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3496Абдуллах ибн Аббас2 цепиمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не взвесит его“».
- Хадис 3497Абдуллах ибн Аббас3 цепиإِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ : حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас купит продовольствие, пусть не продает его, пока не заберет его“. Сулейман бин Харб сказал: „...пока полностью не получит его“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 4597Абдуллах ибн Аббасمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ
«Передал нам Касим от Суфьяна, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не взвесит его (сам)““».
- Хадис 4598Абдуллах ибн Аббасأَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمِثْلِهِ ، وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ . مَنِ
«Тот, кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не заберет».
- Хадис 4599эта передачаАбдуллах ибн Аббасأَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам Суфян от Ибн Тавуса, от Тавуса, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: Что касается того, относительно чего Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать, пока продовольствие не будет получено полностью...
- Хадис 4600Абдуллах ибн Аббасمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Тот, кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не заберет».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 1847Абдуллах ибн Аббасالطَّعَامُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ
Передал нам Хушайм, сообщил нам ‘Амр бин Динар, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: [Это] еда, относительно которой Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать ее до тех пор, пока она не будет получена [во владение].
- Хадис 1928Абдуллах ибн Аббасأَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ فَالطَّعَامُ ،
«Что касается того, что запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продавать до тех пор, пока это не будет получено [в свое владение], то это — продовольственное зерно».
- Хадис 2275Абдуллах ибн Аббасنَهَى أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ طَعَامًا حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : كَيْفَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : ذَلِكَ دَرَاهِمُ بِدَرَاهِمَ ، وَالطَّعَامُ مُرْجَأٌ
«Я спросил его: „Как это?“ Он ответил: „Это дирхамы на дирхамы, а продовольствие откладывается“».
- Хадис 2438 V2Абдуллах ибн Аббасمَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил еду, пусть не продает ее, пока не получит ее полностью»».
- Хадис 2585Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ أَوْ يُسْتَوْفَى ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать продовольствие до тех пор, пока оно не будет полностью получено [покупателем]».
- Хадис 3346Абдуллах ибн Аббасمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ . قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : لِمَ ؟ قَالَ : أَلَا تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ ، وَالطَّعَامُ مُرْجَأٌ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не заберет его полностью». Я спросил Ибн ‘Аббаса: «Почему?» Он ответил: «Разве ты не видишь, что они торгуют золотом, в то время как продовольствие откладывается [на потом]?»
- Хадис 3481Абдуллах ибн Аббасمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не получит его во владение».
- Хадис 3496Абдуллах ибн Аббасمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ . قَالَ مِسْعَرٌ : وَأَظُنُّهُ قَالَ : أَوْ عَلَفًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не заберет“». Мас ар сказал: «И я думаю, он сказал: „Или фураж“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир10 передач
- Хадис 10900Абдуллах ибн Аббасمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто купил еду, пусть не продает её, пока не получит её в полное владение».
- Хадис 10901Абдуллах ибн Аббасإِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если ты купил еду, то не продавай её, пока не получишь её в полное владение».
- Хадис 10902Абдуллах ибн Аббасمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبْتَعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто купил еду, пусть не перепродает её, пока не получит её полностью».
- Хадис 10903Абдуллах ибн Аббасالطَّعَامُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ
«Еда, которую Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать до тех пор, пока она не будет получена в полное владение».
- Хадис 10904Абдуллах ибн Аббасنَهَى عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ
Передал нам Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал нам Абд аль-Аля ибн Хаммад ан-Нарси, передал нам Хаммад ибн Салама, передал нам Амр ибн Динар от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продажу еды до того, как она будет получена в полное владение.
- Хадис 10905Абдуллах ибн Аббас2 цепиإِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас купил еду, пусть не продает её, пока не получит её в полное владение».
- Хадис 10906Абдуллах ибн Аббасمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Кто купил еду, пусть не продает её, пока не получит её полностью».
- Хадис 10907Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يُسْتَوْفَى
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продажу еды, пока она не будет получена полностью».
- Хадис 10944Абдуллах ибн Аббасنَهَى أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ طَعَامًا حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Передал нам Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таммар, передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Вухайб от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку продавать продукты питания, пока он не получит их в полное владение.
- Хадис 11423Абдуллах ибн Аббасمَنْ بَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто купил еду, пусть не продает ее, пока не получит ее в полное владение”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 21750Абдуллах ибн Аббасموقوفالطَّعَامُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ لَا يُبَاعُ حَتَّى يُقْبَضَ ، وَأَحْسَبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَ الطَّعَامِ
«Продовольствие, о котором было сказано, что его нельзя продавать, пока оно не будет получено в свое владение — я полагаю, что любая вещь подобна продовольствию».
- Хадис 21752Абдуллах ибн Аббасمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не отмерит его"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 10787Абдуллах ибн Аббас5 цепейنَهَى أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ طَعَامًا حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ،
(Сообщил нам) Абу Абдиллах аль-Хафиз, Абу Закария Яхья бну Ибрахим аль-Музакки, Абу ‘Усман Са‘ид бну Мухаммад бну Мухаммад бну ‘Абдан и Абу Садик бну Абиль-Фаварис, которые сказали: (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бну Я‘куб, (передал нам) аль-Хасан бну ‘Али бну ‘Аффан, (передал нам) Абу Усама, (передал нам) Вухайб бну Халид; (переход к другому иснаду) и сообщил нам ‘Али бну Ахмад бну ‘Абдан, (сообщил нам) Ахмад бну ‘Убайд, (передал нам) Мухаммад бну Галиб, (передал нам) Муса, (передал нам) Вухайб, (передал нам) Ибн Тавус от своего отца от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил человеку продавать продовольствие, пока он не получит его полностью.
- Хадис 10792Абдуллах ибн Аббас3 цепиأَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَهُوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَلَا أَحْسَبُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا مِثْلَهُ
(Сообщил нам) Абу Закария бну Аби Исхак аль-Музакки и другие, сказавшие: (передал нам) Абу ль-Аббас Мухаммад бну Я‘куб, (сообщил нам) ар-Раби‘ бну Сулейман, (сообщил нам) аш-Шафи‘и, (сообщил нам) Суфьян от ‘Амра; (переход к другому иснаду) и сообщил нам ‘Али бну Ахмад бну ‘Абдан, (сообщил нам) Ахмад бну ‘Убайд ас-Сaffar, (передал нам) Исма‘иль аль-Кады, (передал нам) ‘Али бну Абдуллах, (передал нам) Суфьян бну ‘Уйейна. ‘Амр бну Динар сказал: Из того, что мы сохранили от него: он слышал, как Тавус говорил: Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: Что касается того, что запретил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), то это продажа продовольствия до того, как оно будет взято во владение. Ибн ‘Аббас сказал: И я считаю, что все остальное подобно ему.
- Хадис 10798Абдуллах ибн Аббасمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ . فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : لِمَ ؟ قَالَ : أَلَا تَرَاهُمْ يَتَبَايَعُونَ الذَّهَبَ وَالطَّعَامُ مُرْجَأٌ ؟
(Сообщил нам) Мухаммад бну Абдиллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу ль-Фадль бну Ибрахим, (передал нам) Ахмад бну Салама, (передал нам) Исхак бну Ибрахим, (сообщил нам) Ваки‘, (передал нам) Суфьян от Ибн Тавуса от его отца от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не отмерит его мерой». И я спросил Ибн ‘Аббаса: «Почему?» Он ответил: «Разве ты не видишь их: они торгуют золотом, а продовольствие отложено?»
- Хадис 10799Абу Хурайра ад-Дуси10799 - وَرَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ أَيْضًا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ -
«Сахихе» от Абу Бакра: «Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не отмерит его мерой». И я спросил Ибн ‘Аббаса: «Почему?» Он ответил: «Разве ты не видишь их: они торгуют золотом, а продовольствие отложено?»
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 6161Абдуллах ибн Аббасمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ
«Передал нам Касим (то есть ибн Язид аль-Джарми) от Суфьяна, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не взвесит (или не отмерит) его“».
- Хадис 6162Абдуллах ибн Аббасحَتَّى يَقْبِضَهُ
«Сообщил нам ‘Абдуррахман от Суфьяна, от ‘Амра, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует... подобное этому (предыдущему хадису)». А в предыдущем было сказано: «...пока не возьмет его во владение».
- Хадис 6163Абдуллах ибн Аббасأَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى فَالطَّعَامُ
«Передал нам Суфьян от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Что же касается того, относительно чего Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать его, пока оно не будет получено полностью, то это — продовольствие».
- Хадис 6164Абдуллах ибн Аббасأَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ
«Передал нам Суфьян от ‘Амра, от Тавуса, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: Что же касается того, что запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так это то, чтобы продовольствие продавалось до того, как оно будет взято во владение».
- Хадис 6165Абдуллах ибн Аббасمَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَأَحْسَبُ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ
«Передал нам ‘Абдурраззак, сказавший: Передал нам Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не возьмет его во владение“. Ибн ‘Аббас сказал: И я считаю, что любая вещь подобна продовольствию».