Все передачи хадиса
أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ ، فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ ، فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ ، وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ: إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ ، فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ ، وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 207Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниإِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ ؟ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ ، وَأَن
«Ведь у меня его дочь, и я стесняюсь спросить его сам», (сказал Али). Миксад сказал: Я спросил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и он ответил: «Если кто-либо из вас обнаружит это, пусть окропит водой свой половой орган и совершит такое же омовение, как для молитвы».
- Хадис 208Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниفَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمِقْدَ
«Пусть он омоет свой половой орган и яички». Абу Дауд сказал: передал это ас-Саури и группа людей от Хишама, от его отца, от Микдада, от Али, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: что Али бин Аби Талиб сказал Микдаду и велел ему спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о человеке, который приблизился к своей жене, и у него выделилось мазьй (предпредсеменная жидкость): «Что ему за это [было]? Ведь у меня его дочь, и я стыжусь спрашивать его». Микдад спросил его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть омоет свой половой орган и яички».
- Хадис 209Али ибн Абу Талибقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ ، فَذُكِرَ بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ هِ
«Я сказал Микдаду: спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о человеке, который приблизился к своей жене, и у него выделилось мазьй: что ему за это? Ведь у меня его дочь, и я стыжусь спрашивать его». Он сказал: «Микдад спросил его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть омоет свой половой орган и яички“».
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 153Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ : إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ ، فَسَلِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي . فَ
«Когда мужчина входит к своей жене и у него выделяется мазй, но он не совершает полового акта, спроси об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ибо я стыжусь спрашивать его об этом, так как его дочь находится подо мной». И он спросил его, на что он ответил: «Пусть он омоет свои половые органы и совершит такое же омовение, как для молитвы».
- Хадис 156Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ ، فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ ، وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ
«Ведь у меня его дочь, и я стыжусь спросить его». И я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Если кто-нибудь из вас обнаружит это, пусть омонет водой свой срамный орган и совершит омовение, как для молитвы».
- Хадис 440эта передачаАль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниأَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ ، فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ ، فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ ، وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَسَأَلَ رَ
«Поскольку дочь его у меня, и я стыжусь спрашивать его сам, спроси же Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об этом». И он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и он сказал: «Если кто-либо из вас обнаружит это, пусть окропит водой свой половой орган и совершит омовение, подобное омовению для молитвы».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16725Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниقَالَ لِي عَلِيٌّ : سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُلَاعِبُ امْرَأَتَهُ ، فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَذْيُ مِنْ غَيْرِ مَاءِ الْحَيَاةِ ؟ قَالَ : يَغْسِلُ فَرْجَهُ ، وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ
«Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о человеке, который ласкает свою жену, и у него выделяется мазй (предпредменная смазка) без семяизвержения». (Пророк) сказал: «Он омывает свои половые органы и совершает омовение так же, как для молитвы».
- Хадис 23808Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниقَالَ لِي عَلِيٌّ : سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُلَاعِبُ أَهْلَهُ ، فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَذْيُ مِنْ غَيْرِ مَاءِ الْحَيَاةِ ، فَلَوْلَا أَنَّ ابْنَتَهُ تَحْتِي لَسَأَلْتُهُ ، فَقُل
«Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о мужчине, который ласкает свою жену, после чего у него выделяется мазь (предпредсердная жидкость) без извержения семени. И если бы его дочь не была замужем за мной, я бы сам спросил его». И я спросил: «О Посланник Аллаха, мужчина ласкает свою жену, после чего у него выделяется мазь без извержения семени?» Он ответил: «Пусть омоет свои половые органы и совершит малое омовение, такое же, как для молитвы».
- Хадис 23819Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يَدْنُو مِنِ امْرَأَتِهِ فَيُمْذِي ؟ قَالَ : إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ ، قَالَ : يَعْنِي : يَغْسِلُهُ ، وَلْيَتَوَضَّ
«Если кто-либо из вас обнаружит это, пусть омоет свои половые органы и совершит малое омовение (вуду), как для молитвы».
- Хадис 23829Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахрани2 цепиأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ ، مَاذَا عَلَيْهِ ؟ قَالَ عَلِيٌّ : فَإِنَّ عِنْدِي
Я прочитал ‘Абд ар-Рахману: Малик; и передал нам Исхак, сообщил нам Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника ‘Умара бин ‘Убайдуллаха, от Сулеймана бин Ясара, от аль-Микдада бин аль-Асвада: ‘Али бин Аби Талиб приказал ему спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о человеке, который приближается к своей жене, после чего у него выделяется мазий, — что ему за это полагается? ‘Али сказал: «Ведь у меня дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мне стыдно спрашивать его об этом». Аль-Микдад сказал: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и он ответил: „Если кто-либо из вас обнаружит это, пусть омоет свои половые органы и совершит омовение, как для молитвы“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1105Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ مَاذَا عَلَيْهِ ؟ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ
«Что ему полагается [сделать]? Ведь у меня его дочь, и я стыжусь спрашивать его сам». Аль-Микдад сказал: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на что он ответил: „Если кто-то из вас обнаружит это, пусть омоет свои половые органы и совершит омовение, подобное омовению для молитвы“».
- Хадис 1110Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ ؟ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا
«Что ему полагается [сделать]? Ведь у меня его дочь, и я стыжусь спрашивать его сам». Аль-Микдад сказал: «Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и он сказал: „Если кто-либо из вас обнаружит это, пусть омоет свой половой орган и совершит омовение, подобное омовению для молитвы“».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 18740Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахрани2 цепиقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ : سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنِّي لَوْلَا أَنَّ تَحْتِي ابْنَتَهُ لَسَأَلْتُهُ ، عَنْ أَحَدِنَا إِذَا مَا اقْتَرَبَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَأَمْذَى ، وَلَمْ يَمْلِكْ ذَلِكَ و
«Я сказал Микдаду: «Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ибо если бы его дочь не была моей женой, я бы спросил его сам, о том, что делать одному из нас, если он приближается к своей жене, и у него выделяется мазью, при этом он не может сдержать это и не совершает полового акта?» Микдад спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если у кого-то из вас выделится мазью, и он не совершил полового акта, пусть помоет свой половой член и яички».
- Хадис 18741Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниقَالَ لِي عَلِيٌّ : سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُلَاعِبُ أَهْلَهُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَذْيُ ؟ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُلَاعِبُ أَهْلَهُ فَيَخْرُجُ مِن
«Али сказал мне: «Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о человеке, который ласкает свою жену, и у него выходит мазью?» Я спросил: «О Посланник Аллаха, что скажешь о человеке, который ласкает свою жену, и у него выходит мазью?» Он ответил: «Пусть помоет свои интимные места и совершит омовение, как для молитвы».
- Хадис 18773Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахрани3 цепиأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنِ امْرَأَتِهِ ، فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ ، مَاذَا عَلَيْهِ ؟ فَإِنَّ عِنْدِيَ ابْنَتَهُ ، وَأَنَا أَسْتَحْيِ
«Ведь у меня его дочь, и я стесняюсь спрашивать его». Аль-Микдад сказал: «Я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил: “Пусть каждый из вас омоет свой половой орган и совершит омовение, подобное омовению для молитвы”».