Все передачи хадиса
كُنَّا فِي سَفَرٍ ، فَحَضَرَ الْأَضْحَى ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَشْتَرِي الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ ، فَقَالَ لَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَحَضَرَ هَذَا الْيَوْمُ ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطْلُبُ الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4383эта передачаОдин из сподвижниковكُنَّا فِي سَفَرٍ ، فَحَضَرَ الْأَضْحَى ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَشْتَرِي الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ ، فَقَالَ لَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, когда наступил этот день, и люди стали искать двух- или трехлетнее животное за двух или трех годовалых баранов. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, годовалый баран заменяет то же самое, что заменяет двухлетний»».
- Хадис 4384Один из сподвижниковكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئ
«Поистине, годовалый баран заменяет то же, что заменяет двухлетний».
Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19136Один из сподвижниковأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ مُجَاشِعٍ السُّلَمِيِّ فَعَزَّتِ الْأَضَاحِيُّ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран, передал нам Абу аль-Хасан аль-Мисри, передал нам Ибн Абу Марьям, передал нам аль-Фрьяби, передал нам Суфьян от ‘Асима бин Кулайба от его отца от человека, который сказал: Из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [были те, кто] находились вместе с Муджаши‘ем ас-Сулями, когда жертвенных животных стало мало. И встал один из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Годовалый (из овец) заменяет то, что заменяет двухлетняя (сания)».
- Хадис 19139Один из сподвижников2 цепиأَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ الْأَضْحَى بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ ، فَكَانُوا يُعْطُونَ الشَّاتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(И сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ибрахим бин Марзук, передал нам Вахб бин Джарир, передал нам Шу‘ба от ‘Асима бин Кулайба от его отца от человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из Джухайны или Музайны о том, что они были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, за день или два до Праздника жертвоприношения, и они давали двух овец за [одного] двухлетнего (сания). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Годовалая овца (джаза‘а) заменяет то же, что заменяет двухлетняя (сания)».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4460Один из сподвижниковكُنَّا فِي سَفَرٍ ، فَحَضَرَ الْأَضْحَى ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَشْتَرِي مِنَّا الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ ، فَقَالَ لَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы были в поездке, когда настал день жертвоприношения (аль-адха), и люди начали покупать у нас двухлетнего барана (мусинна) в обмен на двух или трех годовалых ягнят (джаза‘). Тогда один человек из племени Музайна сказал нам: “Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, когда настал этот день, и люди стали искать двухлетнего барана в обмен на двух или трех годовалых ягнят. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, годовалый ягненок заменяет то же самое, что заменяет двухлетний (саний)”».
- Хадис 4461Один из сподвижниковكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ
«Передал нам Халид, сказавший: “Передал нам Шу‘ба от ‘Асыма бин Кулайба, сказавший: “Я слышал, как мой отец рассказывал со слов некоего человека, который сказал: “Мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, за два дня до жертвоприношения, отдавая двух годовалых ягнят за одного двухлетнего (санийя). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, годовалый ягненок (джаза‘а) годится в жертву вместо того, для чего годится двухлетний (санийя)””».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7633Один из сподвижниковكُنَّا نُؤَمِّرُ عَلَيْنَا فِي الْمَغَازِي أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَكُنَّا بِفَارِسَ فَغَلَتْ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ الْمَسَانُّ ، فَكُنَّا نَأْخُذُ الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَيْ
… подобное положение в такой же день. Мы брали одну взрослую овцу вместо двух или трех годовалых, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Годовалая овца (джаза‘) заменяет
- Хадис 7635Один из сподвижниковكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَانَ قَبْلَ الْأَضْحَى بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ أَعْطَوْا جَذَعَيْنِ وَأَخَذُوا ثَنِيًّا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«Когда до праздника жертвоприношения оставался день или два, сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отдавали двух годовалых овец и брали одну взрослую. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Годовалая овца (джаза‘а) достаточна в том, в чем достаточна взрослая (санийя)“».