Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ ، فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي ، فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи10 передач
- Хадис 70‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ ، فَيَضَعُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ، وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
«Бывало, я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии хайда, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикладывал свои уста туда же, куда прикладывала их я. И я пила из сосуда, а он прикладывал свои уста туда же, куда прикладывала их я, будучи в состоянии хайда».
- Хадис 279‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُهَا : هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ؟ قَالَتْ: نَعَمْ ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي ، فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ ، وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ ، فَيُ
«Ест ли женщина со своим мужем, когда у нее менструация?» Она ответила: «Да. Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, звал меня, и я ела с ним, будучи в состоянии менструации (‘аририк). Он брал кость с мясом (‘арк), настаивал, чтобы я откусила от нее, и я обгладывала ее, а затем клал ее, и он брал ее и обгладывал, прикладывая свои уста туда, куда я прикладывала свои уста на кости. И он просил питья, настаивал, чтобы я испила из него прежде, чем он сам сделает глоток, и я брала его и пила из него, а затем клала его, и он брал его, пил из него и прикладывал свои уста туда, куда я прикладывала свои уста на чаше».
- Хадис 280‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ ، فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
Сообщил нам Айюб бн Мухаммад аль-Ваззан, сказавший: Передал нам ‘Абдуллах бн Джа‘фар, сказавший: Передал нам ‘Убайдуллах бн ‘Амр от аль-А‘маша, от аль-Микдама бн Шурайха, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, прикладывал свои уста к тому месту, откуда я пила, и пил остатки моего питья, будучи я в состоянии менструации.
- Хадис 281‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ ، فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُعْطِيهِ ، فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي ، فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ .
Сообщил нам Мухаммад бн Мансур, сказавший: Передал нам Суфьян от Мис‘ара, от аль-Микдама бн Шурайха, от его отца, сказавший: Я слышал, как Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, подавал мне сосуд, и я пила из него, будучи в состоянии менструации, а затем отдавала его ему, и он выискивал место моих уст и прикладывал его к своим устам.
- Хадис 282‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَشْرَبُ ، وَأَنَا حَائِضٌ ، وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ ، وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ ، وَأَنَا حَائِضٌ ، وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى
Сообщил нам Махмуд бн Гайлан, сказавший: Передал нам Ваки‘, сказавший: Передали нам Мис‘ар и Суфьян от аль-Микдама бн Шурайха, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я пила, будучи в состоянии менструации, и подавала сосуд Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к месту моих уст и пил. И я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии менструации, и подавала ее Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к месту моих уст.
- Хадис 341‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ ؛ فَيَضَعُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْإِنَاءِ ، فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ ، وَأَنَا حَائِضٌ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, сказавший: передал нам ‘Абдуррахман от Суфяна, от Микдама бин Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии хайда, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикладывал свои уста туда, куда прикладывала их я; и я пила из сосуда, а он прикладывал свои уста туда же, куда прикладывала их я, будучи в состоянии хайда.
- Хадис 377‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ : هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ؟ قَالَتْ: نَعَمْ ؛ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ ، كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْ
«Сообщил нам Язид бин аль-Микдам бин Шурайх бин Хани от своего отца, от его отца Шурайха, что он спросил ‘Аишу: „Может ли женщина есть со своим мужем, будучи в состоянии менструации?“ Она ответила: „Да. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, звал меня, и я ела с ним, будучи в состоянии менструации. Он брал кость с мясом, настаивал, чтобы я поела с ним, и я откусывала от нее, после чего клал ее обратно, а затем брал ее и откусывал сам, и прикладывал свои уста к тому месту на кости, куда я прикладывала свои уста. Затем он просил питья, настаивал, чтобы я попила из него прежде, чем он выпьет сам, и я брала его и пила, после чего клала обратно, а затем он брал его, пил и прикладывал свои уста к тому месту на сосуде, куда я прикладывала свои уста“».
- Хадис 378‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ ، وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي ، وَأَنَا حَائِضٌ
«Передал нам ‘Абдуллах бин Джа‘фар, сказавший: ‘Передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Амру от аль-A’маша, от аль-Микдама бин Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикладывал свои уста к тому месту, из которого я пила, и пил остатки моего питья, будучи я в состоянии менструации“».
- Хадис 379эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ ، فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي ، فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
«Передал нам Суфьян от Мас‘ара, от аль-Микдама бин Шурайха, от его отца, сказавшего: „Я слышал, как ‘Аиша говорила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подавал мне сосуд, и я пила из него, будучи в состоянии менструации. Затем я отдавала его ему, и он находил место моего рта и прикладывал его к своим устам““».
- Хадис 380‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، فَيَشْرَبُ مِنْهُ ، وَأَتَعَرَّقُ مِنَ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِ
«Передал нам Ваки‘, сказавший: „Передал нам Мас‘ар и Суфьян от аль-Микдама бин Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Я пила из кубка, будучи в состоянии менструации, а затем передавала его Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где был мой рот, и пил из него. И я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии менструации, а затем передавала ее Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где был мой рот““».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 24328‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُؤْتَى بِالْإِنَاءِ ، فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَإِنْ كُنْتُ لَآخُذُ الْعَرْقَ ، فَآكُلُ مِنْه
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, приносил сосуд, и я пила из него, будучи в состоянии хайда, а затем он брал его и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста. И я брала кость с мясом и ела с нее, а затем он брал ее и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста».
- Хадис 24350‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَرْقَ فَأَتَعَرَّقُهُ ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَيُعْطِينِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, давал мне кость с остатками мяса, и я обгладывала ее, после чего он брал ее и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста; и он подавал мне сосуд, из которого я пила, после чего брал его и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста».
- Хадис 24954‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي ، وَأَشْرَبُ مِنَ الْإِنَاءِ ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Я обгладывала косточку с мясом, будучи в состоянии менструации, после чего ее брал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и прикладывал свои уста туда, где были мои уста, и я пила из сосуда, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал его и прикладывал свои уста туда, где были мои уста, и я была при этом в состоянии менструации».
- Хадис 25594‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян и Мис‘ар от Микдама ибн Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Я пила, будучи в состоянии менструации, после чего подавала сосуд Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста; и я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии менструации, после чего подавала ее, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста.
- Хадис 25765‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى
«Я пила, будучи в состоянии хайда, а затем передавала [сосуд] Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста. И я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии хайда, а затем передавала ее Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста».
- Хадис 25792‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَكُونُ حَائِضًا ، فَآخُذُ الْعَرْقَ فَأَتَعَرَّقُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَأَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ، وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْ
«Бывало, я испытывала менструации, брала кость с мясом (арк) и обгладывала ее, будучи в состоянии менструаций, а затем передавала ее Пророку, и он прикладывал свои уста к тому месту, к которому прикасались мои уста. И бывало, я пила, будучи в состоянии менструаций, а затем передавала [сосуд] Пророку, и он прикладывал свои уста к тому месту, к которому прикасались мои уста».
- Хадис 25793‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ
«Бывало, я обгладывала кость, будучи в состоянии хайда (менструации)».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 1297‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَضَعُ الْإِنَاءَ عَلَى فِيَّ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَآخُذُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَ
«Бывало, я подносила сосуд ко рту, будучи в состоянии хайда, а затем передавала его Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста. И я брала кость с мясом, будучи в состоянии хайда, а затем передавала ее, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста».
- Хадис 1364‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفإِنْ كُنْتُ لَأُوتَى بِالْإِنَاءِ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأَشْرَبُ مِنْهُ ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، فَيَشْرَبُ ، وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَيَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ مَوْضِعَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим бин Исма‘ил в Бусте, сказав: передал нам аль-Хасан бин ‘Али аль-Хульвани, сказав: передал нам Язид бин Харун, сказав: сообщил нам Мас‘ар, от Микдама бин Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Бывало так, что мне приносили сосуд (с водой) во время менструации, и я пила из него, а затем (Пророк) брал его и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и пил. И я обгладывала кость с мясом во время менструации, а он брал её и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста.
- Хадис 1365‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنْ كُنْتُ لَآتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْإِنَاءِ ، فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ، فَيَأْخُذُ فَيَضَعُ فَاهُ مَوْضِعَ فِيَّ فَيَشْرَبُ ، وَإِنْ كُنْتُ لَآخُذُ الْعَرْقَ مِنَ اللَّحْمِ فَآكُلُهُ ،
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказав: передал нам Мухаммад бин Халлад, сказав: передал нам Яхья аль-Каттан, сказав: передал нам Мас‘ар, сказав: передал нам Микдам бин Шурайх бин Хани, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Бывало так, что я приносила Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сосуд, брала его и пила из него, а затем он брал его, прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и пил. И я брала кусок мяса с костью и ела его, а он прикладывал свои уста к тому же месту и ел, будучи я в состоянии менструации.
- Хадис 4186‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنْ كُنْتُ لَآتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْإِنَاءِ فَآخُذُهُ ، فَأَشْرَبُ مِنْهُ ، فَيَأْخُذُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ مَوْضِعَ فِيَّ ، وَإِنْ كُنْتُ لَآخُذُ الْ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, который сказал: передал нам Мухаммад бин Халляд аль-Бахили, который сказал: передал нам Яхья аль-Каттан, который сказал: передал нам Мис‘ар, от Микдама бин Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Бывало так, что я приносила Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сосуд, брала его и пила из него, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, брал его и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста. И бывало так, что я брала кость с мясом и ела с нее, а он брал ее и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и ел с нее, в то время как я была в состоянии хаиза (менструации).
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 126‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَأَبْدَأُ فَأَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ يَأْخُذُ الْإِنَاءَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَآخُذُ الْعَرْقَ فَأَعَضُّهُ ، ثُمَّ ي
Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Юсуф ибн Муса, сказавший: передал нам Джарир от Мис‘ара ибн Кидама от Микдама ибн Шурайха от его отца от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приносили сосуд [с водой], и я начинала пить, будучи в состоянии хаидовых дней, а затем он брал сосуд и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и я брала кость с мясом и откусывала от нее, а затем он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста.
- Хадис 127‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، وَسُفْيَانَ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ " . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَأَبْدَأُ فَأَشْرَبُ وَأَنَا
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приносили сосуд [с водой], и я начинала пить, будучи в состоянии хаидовых дней, а затем он брал сосуд и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и я брала кость с мясом и откусывала от нее, а затем он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста». Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Салм ибн Джунада, сказавший: передал нам Ваки‘ от Мис‘ара и Суфьяна от Микдама ибн Шурайха от его отца от Аиши, которая сказала:
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 389‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَشْرَبُ فِي الْإِنَاءِ وَأَنَا حَائِضٌ فَيَأْخُذُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ ، وَكُنْتُ آخُذُ الْعَرْقَ فَأَنْتَهِشُ مِنْهُ فَيَأْخُذُهُ مِنِّي ، ث
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Микдама ибн Шурайха ибн Хани, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Я пила из сосуда во время менструации, после чего Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, брал его и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и пил. И я брала кость с мясом, откусывала от нее, после чего он забирал ее у меня и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и откусывал от нее.
- Хадис 1265‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَشْرَبُ فِي الْإِنَاءِ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ فِي مَوْضِعِ فَمِي فَيَشْرَبُ ، وَكُنْتُ آخُذُ الْعَرْقَ فَأَنْتَهِشُ مِنْهُ ، ثُمَّ يَأْخُذُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Микдама ибн Шурайха ибн Хани, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Я пила из сосуда, будучи в менструации, а затем его брал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и пил. И я брала кость с мясом (арк), откусывала от неё, а затем её брал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и прикладывал свои уста к тому месту, к которому приложила свои уста я, и откусывал».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 61‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُهُ . وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى ال
«Я пила, будучи в состоянии хайда, а затем передавала сосуд Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и пил из него. И я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии хайда, а затем передавала ее Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста».
- Хадис 62‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ ، فَيَضَعُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ . وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْإِنَاءِ ، فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
«Я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии хайда, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикладывал свои уста туда же, куда прикладывала их я. И я пила из сосуда, а он прикладывал свои уста туда же, куда прикладывала их я, будучи я в состоянии хайда».
- Хадис 268‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ : هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ؛ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ . وَكَانَ يَأْخُذُ الْ
«Ест ли женщина со своим мужем, когда у нее менструация?» Она ответила: «Да. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, звал меня, и я ела вместе с ним, будучи в менструальном кровотечении. Он брал кость с мясом, настаивал, чтобы я поела с ним, и я обгладывала ее. Затем я клала ее, он брал ее, обгладывал и прикладывал свои уста к тому месту на кости, куда я прикладывала свои. Он просил принести питье, настаивал, чтобы я испила из него до того, как напьется сам, и я брала его и пила. Затем я опускала его, он брал его, пил из него и прикладывал свои уста к тому месту на сосуде, к которому прикладывала свои уста я».
- Хадис 269‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ ، وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ
Сообщил мне Айюб бин Мухаммад, сказавший: передал нам 'Абдуллах бин Джа'фар, сказавший: передал нам 'Убайдуллах бин 'Амр от аль-А'маша, от Микдама бин Шурайха, от своего отца, от 'Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикладывал свои уста к тому месту, из которого я пила, и пил остатки моего питья, когда у меня были месячные.
- Хадис 270‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فِيَّ فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, сказавший: передал нам Суфьян от Мис'ара, от Микдама бин Шурайха, от своего отца, который сказал: Я слышал, как 'Аиша говорила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протягивал мне сосуд, и я пила из него во время месячных, а затем возвращала его ему, и он находил место, к которому прикасались мои уста, и прикладывал к нему свои уста.
- Хадис 9091‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يَأْخُذُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي شَرِبْتُ ، وَكُنْتُ أَتَعَرَّقُ فَيَأْخُذُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ف
«Я слышал, как мой отец рассказывал, что он слышал, как Аиша говорила: «Я пила, когда у меня были месячные, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, брал (сосуд) и прикладывал свои уста к тому месту, откуда пила я. И я ела мясо с кости, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, брал ее и прикладывал свои уста к тому же месту».