Все передачи хадиса
لَا يَحِلُّ سَبَقٌ إِلَّا عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 3585Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ
«Передал нам Халид от Ибн Аби Зи‘ба, от Нафи‘а бин Аби Нафи‘а, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет приза (состязания на ставку/награду), кроме как в стрельбе из лука (наконечник), скачках на конях (копыто) или верблюдах (мягкое копыто/ступня)“»».
- Хадис 3586Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Передал нам Суфьян от Ибн Аби Зи‘ба, от Нафи‘а бин Аби Нафи‘а, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет приза, кроме как в стрельбе из лука, или в состязании на верблюдах, или на конях“»».
- Хадис 3587эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا يَحِلُّ سَبَقٌ إِلَّا عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Передал нам Ибн Аби Марьям, который сказал: «Сообщил нам аль-Лайс от Ибн Аби Джа‘фара, от Мухаммада бин Абдуррахмана, от Сулаймана бин Ясара, от Абу Абдуллаха вольноотпущенника Джунда‘итов, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Не дозволена награда (в состязаниях), кроме как на верблюдах или конях“»».
- Хадис 3589Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Передал нам Абдулварис от Мухаммада бин Амра, от Абу аль-Хакама — вольноотпущенника Бану Лайс, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Нет приза, кроме как за состязание на верблюдах или конях“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 7482Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Не может быть состязания на опережение [на приз], кроме как на копытах, когтях или стрелах».
- Хадис 8693Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Нельзя устраивать состязания на опережение [на приз], кроме как [на бегах] копыт или копыт [верблюдов и лошадей], или стрельбы из лука».
- Хадис 8993Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Нет состязаний на опережение [на приз], кроме как на копытах [верблюдов], или на копытах [лошадей], или на копытцах [стрел]» (в значении: скачки на конях или бега на верблюдах, либо стрельба из лука).
- Хадис 9487Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ .
«Нет состязаний на опережение, кроме как на копытах [верблюдов], копытах [лошадей] или на когтях [птиц]».
- Хадис 10138 V1Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет состязания на опережение [на приз], кроме как в беге на копытах [верблюдов], метании стрел или скачках на лошадях“».
- Хадис 10138 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمِثْلَهُ . لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : م .
«Нет состязания на опережение, кроме как в беге на копытах, метании стрел или скачках на лошадях», как приведено в издании общества «Аль-Макназ аль-Ислами», а в издании «Муассаса ар-Рисаля» имеется добавление: «м».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 110Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَحِلُّ سَبَقٌ إِلَّا عَلَى خُفٍّ ، أَوْ حَافِرٍ
«Не дозволено состязание (на ставку), кроме как на верблюдах, лошадях или стрельбе из лука».
- Хадис 2171Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ ، أَوْ حَافِرٍ ، أَوْ خُفٍّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет состязания (на приз), кроме как в стрельбе из лука, или в скачках на верблюдах, или на лошадях“».
- Хадис 8737Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَحِلُّ سَبَقٌ إِلَّا عَلَى حَافِرٍ ، أَوْ خُفٍّ
С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс: передал мне Убайдуллах от Мухаммада ибн Абдуррахмана, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Абдуллаха, вольноотпущенника аль-Джунда‘иййин, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет вознаграждения (за состязание), кроме как за скачки на лошадях или верблюдах (копытных)».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 34249Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет награды (за состязание), кроме как в скачках на верблюдах, лошадях или в стрельбе из лука”».
- Хадис 34250Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Нет награды (за состязание), кроме как в скачках на верблюдах или лошадях».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 19808Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ ، أَوْ حَافِرٍ ، أَوْ نَصْلٍ
«Нет состязания на опережение [на приз], кроме как на копыте [верблюде], или на копыте [коне], или с наконечником [стрелы]».
- Хадис 19809Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ ، أَوْ نَصْلٍ ، أَوْ حَافِرٍ
«Нет состязания на опережение, кроме как в копыте [верблюде], или в наконечнике [стрелы], или в копыте [коне]».
- Хадис 19810Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ ، أَوْ حَافِرٍ ، أَوْ خُفٍّ
«Нет состязания на опережение, кроме как в наконечнике [стрелы], или копыте [коне], или копыте [верблюде]».
- Хадис 19811Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ ، أَوْ حَافِرٍ
«Нет состязания на опережение, кроме как на копыте [верблюде] или копыте [коне]».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 8411Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Написал мне Мухаммад бин Хумайд, упоминая, что Ибн аль-Мубарак передал ему от Ибн Лахи‘и, от Абу аль-Асвада, от Сулеймана бин Ясара, от Абу Салиха — вольноотпущенника Джунда‘иты, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет состязания [на приз/на скорость], кроме как на копытах [верблюдов], копытах [лошадей] или лапах [хищников/стрелах]».
- Хадис 8788Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ
«Нет состязания на опережение, кроме как на копытных [животных] или верблюдах (хифф)».
- Хадис 9116Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет состязаний на опережение [на приз/награду], кроме как в [беге на] копытах [верблюды/лошади], или копытах [животных], или острие [стрелы/копья]“».
- Хадис 9117Абу Хурайра ад-Дусиرَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ
Аббад бин Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Нет состязаний на опережение, кроме как в [беге на] копытах, или копытах, или острие».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 4413Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ ، أَوْ حَافِرٍ ، أَوْ خُفٍّ
«Состязание на приз дозволено только в стрельбе [из лука/метании копья], на лошадях или на верблюдах».
- Хадис 4414Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ ، أَوْ خُفٍّ ، أَوْ حَافِرٍ
«Состязание на приз дозволено только в стрельбе, на верблюдах или на лошадях».
- Хадис 4415Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا يَحِلُّ سَبَقٌ إِلَّا عَلَى خُفٍّ ، أَوْ حَافِرٍ
Сообщил мне Ибрахим бин Я‘куб, сказав: рассказал нам Ибн Аби Марьям, сказав: рассказал нам аль-Лайс от Ибн Аби Джа‘фара от Мухаммада бин ‘Абд ар-Рахмана от Сулеймана бин Йасара от Абу ‘Абдаллаха, вольноотпущенника Джунда‘иту, от Абу Хурайры, который сказал: Не дозволены состязания на приз, кроме как на верблюдах или лошадях.
- Хадис 4417Абу Хурайра ад-Дусиلَا سَبَقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ ، أَوْ خُفٍّ
«Нет состязаний на приз, кроме как на лошадях или верблюдах».