مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи

Хадис 3545مرفوع

Глава о дозволении женщине, от которой муж окончательно отрекся (мубаття), выходить из своего дома во время периода ожидания (идда) ради жилища

Режим чтения

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ : أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ :

وَكَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا ، وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي ، وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ ، فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلَانٌ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا ، وَزَعَمَ أَنَّهُ شَيْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ ، قَالَ : صَدَقَ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا ثُمَّ قَالَ : إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى . فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ، ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، فَجَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا ، فَقَالَ : أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا ، وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنَ الْمَالِ . فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ

Сообщил нам Абдуль-Хамид бин Мухаммад, сказавший: Передал нам Махляд, сказавший: Передал нам Ибн Джурайд от ‘Ата, сказавший: Сообщил мне Абдуррахман бин ‘Асым о том, что Фатима бинт Кайс сообщила ему (она была замужем за человеком из племени бану махзум, который дал ей окончательный развод (третий) и ушел в один из военных походов, приказав своему поверенному выдать ей часть содержания, но она сочла ее недостаточной и отправилась к некоторым женам Пророка, да благословит его Аллах и приветствует). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел, когда она находилась у них, и та сказала: «О Посланник Аллаха, это — Фатима бинт Кайс, ее развел такой-то, и он послал ей часть содержания, но она отвергла его, утверждая, что это нечто необязательное, в чем он проявил милость». Он сказал: «Он сказал правду». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Переселись к Умм Кульсум и справляй идду у нее». Затем он сказал: «Поистине, Умм Кульсум — женщина, к которой часто ходят посетители, так переселись к Абдуллаху ибн Умм Мактуму, ибо он слеп». И она переселелилась к Абдуллаху и справляла идду у него, пока не истек ее срок. Затем к ней посватались Абу аль-Джахм и Муавия бин Абу Суфьян. Она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просить его совета относительно них двоих, и он сказал: «Что касается Абу аль-Джахма, то это мужчина, от которого я боюсь удара палкой по тебе, а что касается Муавии, то это мужчина, у которого нет имущества». И после этого она вышла замуж за Усаму бин Зайда.

Передатчики в иснаде