Все передачи хадиса
كَانَتْ لِزَمْعَةَ جَارِيَةٌ يَطَؤُهَا هُوَ ، وَكَانَ يُظَنُّ بِآخَرَ يَقَعُ عَلَيْهَا ، فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ شِبْهِ الَّذِي كَانَ يُظَنُّ بِهِ ، فَمَاتَ زَمْعَةُ وَهِيَ حُبْلَى ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ، فَلَيْسَ لَكِ بِأَخٍ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 14886Абдуллах ибн аз-Зубайрأَنَّ زَمْعَةَ ، كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ ، وَكَانَ يَتَّطِئُهَا ، وَكَانُوا يَتَّهِمُونَهَا ، فَوَلَدَتْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَوْدَةَ : أَمَّا الْمِيرَاثُ فَلَهُ ، وَأَمَّا أَنْتِ فَاحْت
«Что касается наследства, то оно принадлежит ему (ребенку), а что касается тебя, о Сауда, то закройся от него (соблюдай хиджаб), ибо он не является тебе братом».
- Хадис 14887Абдуллах ибн аз-Зубайр2 цепиأَنَّهُ جَعَلَ لَهُ الْمِيرَاثَ ، لِأَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ زَمْعَةَ ، وَقَالَ لِسَوْدَةَ : وَأَمَّا أَنْتِ فَاحْتَجِبِي عَنْهُ
«Я слышал, как Ибн аз-Зубайр рассказывал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он признал за ним право на наследство, потому что он родился на ложе Зам’и, и сказал Сауде: «А что касается тебя, то закройся от него».
- Хадис 14888Абдуллах ибн аз-Зубайр2 цепиموقوفدَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ - أَوْ عَنْ مَوْلًى لِابْنِ الزُّبَيْرِ - عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : كَانَ زَمْعَةُ يَطَأُ جَار
«Зам’а имел близость с рабыней...» — и он упомянул подобное этому: «Он признал за ним право на наследство, потому что он родился на ложе Зам’и, и сказал Сауде: «А что касается тебя, то закройся от него».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 3277Абдуллах ибн аз-Зубайрكَانَتْ لِزَمْعَةَ جَارِيَةٌ يَتَطَمَّثُهَا ، وَكَانَتْ تُظَنُّ بِرَجُلٍ آخَرَ أَنَّهُ يَقَعُ عَلَيْهَا ، فَمَاتَ زَمْعَةُ وَهِيَ حُبْلَى ، فَوَلَدَتْ غُلَامًا يُشْبِهُ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَتْ تُظَنُّ بِهِ ، فَذَكَرَتْ
«У Зам‘и была рабыня, с которой он имел близость, и предполагали, что другой мужчина также имел с ней близость. Зам‘а умер, когда она была беременна, и она родила мальчика, который был похож на того мужчину, на которого думали. Сауда упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Что касается наследства, то оно принадлежит ему (мальчику), а ты, (Сауда), закрывайся от него, ибо он не является тебе братом”».
- Хадис 3278Абдуллах ибн аз-Зубайр4 цепиسَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ جَعَلَ لَهُ الْمِيرَاثَ لِأَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ زَمْعَةَ ، وَقَالَ لِسَوْدَةَ : وَأَمَّا أَنْتِ فَاحْتَجِبِي عَنْهُ
«Я слышал, как Ибн аз-Зубайр рассказывал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он определил ему наследство, потому что он родился на ложе Зам‘и, и сказал Сауде: “А ты закрывайся от него”».