Все передачи хадиса
ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2645Абдуллах ибн Аббасقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بِنْتِ حَمْزَةَ : لَا تَحِلُّ لِي ، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о дочери Хамзы: „Она не дозволена мне, запретным по молочному родству становится то же, что запретно по кровному родству. Она — дочь моего брата по молочному вскармливанию“».
- Хадис 5100Абдуллах ибн Аббасقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ؟ قَالَ: إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
«Не женишься ли ты на дочери Хамзы?» Он ответил: «Поистине, она — дочь моего брата по молочному родству».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1447 V1Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي ، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ
«Воистину, она не дозволена мне, ведь она — дочь моего брата по молочному родству. И запретным по молочному родству становится то же, что становится запретным по кровному родству».
- Хадис 1447 V2Абдуллах ибн Аббас3 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«…дочь моего брата по молочному родству». А в хадисе Са’ида: «…и поистине, запретным по молочному родству становится то же, что запретно по происхождению (насаб)». А в версии Бишра бин Умара: «Я слышал, как Джабир бин Зайд рассказывал, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, предлагали дочь Хамзы, и он сказал: „Воистину, она не дозволена мне, ведь она — дочь моего брата по молочному родству, и поистине, запретным по молочному родству становится то же, что запретно п
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 3305эта передачаАбдуллах ибн Аббасذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ .
«Она — дочь моего брата по молочному вскармливанию».
- Хадис 3306Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Она — дочь моего брата по молочному вскармливанию, и поистине, молочное вскармливание запрещает то же, что и кровное родство».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 1952Абдуллах ибн Аббасذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةُ حَمْزَةَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
«При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули дочь Хамзы, и он сказал: "Она — дочь моего молочного брата"».
- Хадис 2490Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Поистине, она — дочь моего брата по молочному родству, и поистине, по молочному родству запретно то же, что запретно по кровному родству».
- Хадис 2491Абдуллах ибн Аббасأَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ابْنَةِ حَمْزَةَ ، وَذَكَرَ مِنْ جَمَالِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، ثُمَّ
«Поистине, она — дочь моего брата по молочному родству». Затем Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве ты не знал, что Всемогущий и Великий Аллах запретил по молочному родству то же, что запретил по кровному родству?»
- Хадис 2633Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ
«Она — дочь моего молочного брата, и по молочному родству запретно то же, что запретно по кровному родству».
- Хадис 3043 V2Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي ، وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ
«Она — дочь моего молочного брата, и поистине, она не дозволена мне. Из молочного родства запретно то же, что запретно по кровному родству».
- Хадис 3144Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا ، فَقَالَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Передал нам Са‘ид от Катады, от Джабира бин Зайда, от Ибн ‘Аббаса: „Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предложили жениться на дочери Хамзы, на что он сказал: «Воистину, она — дочь моего молочного брата, и поистине, по причине молочного родства запретно то же, что запретно по кровному родству»“».
- Хадис 3237Абдуллах ибн Аббасقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ تَزَوَّجْتَ بِنْتَ حَمْزَةَ ؟ قَالَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
«Почему бы тебе не жениться на дочери Хамзы?» Он ответил: «Поистине, она — дочь моего брата по молочному вскармливанию».
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 2920Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ ، فَقَالَ : " إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي ؛ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Она не дозволена мне; поистине, она — дочь моего молочного брата, и запретным по молочному родству становится то же, что становится запретным по кровному родству».
- Хадис 2921Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ ، فَقَالَ : " إِنَّهَا بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يُحَرِّمُ مِنَ النَّسَبِ
«Она — дочь моего молочного брата, и поистине, Аллах Могущественный и Великий запрещает по молочному вскармливанию то же, что запрещает по кровному родству».
- Хадис 10726Абдуллах ибн Аббасأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَتْ لَهُ بِنْتُ حَمْزَةَ ، وَذُكِرَ مِنْ جَمَالِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَ
«Разве ты не знаешь, что она — дочь моего брата по молочному родству? Разве ты не знаешь, что Аллах запретил из-за молочного родства то же самое, что Он запретил из-за кровного родства?»
- Хадис 12001Абдуллах ибн Аббасيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Запретно по причине молочного родства то же, что запретно по причине кровного родства».
- Хадис 12430Абдуллах ибн Аббасيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Запретным из-за молочного родства становится то же, что становится запретным из-за кровного родства“».
- Хадис 12856Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ : إِنَّهَا لَا تَصْلُحُ لِي ، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Она не дозволена мне, она дочь моего брата по молочному родству, а из молочного родства запретно то же, что запретно из кровного родства».
- Хадис 12857Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ : إِنَّهَا بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Она дочь моего брата по молочному родству, и из молочного родства запретно то же, что запретно из кровного родства».
- Хадис 12858Абдуллах ибн Аббасقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَزَوَّجُ بِنْتَ حَمْزَةَ ؟ قَالَ : إِنَّهَا بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “Не женишься ли ты на дочери Хамзы?” Он ответил: “Она дочь моего брата по молочному родству”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 17316Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّس
«Она — дочь моего брата по молочному родству, и, поистине, запретным из молочного родства становится то же, что становится запретным из кровного родства».
- Хадис 17322Абдуллах ибн Аббасموقوفيَحْرُمَ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Запретным из молочного родства становится то же, что запретно из кровного родства».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14012Абдуллах ибн Аббасموقوفسَبْعٌ صِهْرٌ وَسَبْعٌ نَسَبٌ ، وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
(Сообщил нам) Абу Наср бн Катада, сообщил нам Абу Мансур аль-‘Аббас бн аль-Фадль аз-Забби, передал нам Ахмад бн Нажда, передал нам Са‘ид бн Мансур, передал нам Исма‘ил бн Ибрахим, от Са‘ида аль-Джурайри, от Хайяна бн ‘Умайра, который сказал: «Ибн Аббас сказал: „Семь (категорий) по свойству и семь по кровному родству, и запретно по причине молочного родства то же, что запретно по кровному“».
- Хадис 15713Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ : إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَإِنَّ اللهَ حَرَّمَ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا حَرَّمَ مِنَ ا
«Она не дозволена мне, она — дочь моего молочного брата, и поистине, Аллах запретил по причине молочного родства то же, что запретил по причине кровного родства». В версии Худбы: «Она не подходит мне, она — дочь моего молочного брата, и запретно по причине молочного родства то же, что запретно по причине кровного родства».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 5091Абдуллах ибн Аббас2 цепиيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Запретным по причине молочного родства становится то же, что становится запретным по причине кровного родства».
- Хадис 5271Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Она — дочь моего брата по молочному родству, и поистине, по молочному родству запретно то же самое, что запретно по кровному родству».
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 5421Абдуллах ибн Аббасأَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ابْنَةِ حَمْزَةَ وَذَكَرَ مِنْ جَمَالِهَا ، فَقَالَ : " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " ، ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«Поистине, она — дочь моего брата по молочному вскармливанию». Затем Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве ты не знал, что Аллах запретил посредством молочного вскармливания то же, что запретил по кровному родству».
- Хадис 5422Абдуллах ибн Аббасأَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ابْنَةِ حَمْزَةَ فَذَكَرَ مِنْ جَمَالِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوَمَا عَ
«Она — дочь моего брата по молочному вскармливанию. Разве ты не знал, что Аллах запретил посредством молочного вскармливания то же, что запретил по кровному родству».
- Хадис 5423Абдуллах ибн Аббасمَا كَانَ يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ، فَهُوَ حَرَامٌ مِنَ الرَّضَاعِ
«То, что является запретным по кровному родству, является запретным и по молочному вскармливанию».
- Хадис 5424Абдуллах ибн Аббасحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... بِمِثْلِ ذَلِكَ . مَا كَانَ يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ فَهُوَ حَرَ
«То, что является запретным по кровному родству, является запретным и по молочному вскармливанию».
- Хадис 5425Абдуллах ибн Аббасموقوفيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, со слов: Передал нам Мухаммад — то есть Гундар — со слов: Передал нам Шу‘ба, от Абу аль-‘Аля, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Запретным по молочному вскармливанию становится то же, что становится запретным по рождению.
- Хадис 5427Абдуллах ибн Аббасذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةُ حَمْزَةَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
«Она — дочь моего брата по молочному вскармливанию».
- Хадис 5429Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Она — дочь моего брата по молочному вскармливанию, и поистине, становится запретным по молочному вскармливанию то же, что становится запретным по кровному родству».
Аль-Мунтака1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 600Абдуллах ибн Аббасموقوفسَبْعٌ صِهْرٌ ، وَسَبْعٌ نَسَبٌ ، وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Ибн Аббас сказал: “Семь [категорий] запретны из-за родства по свойству, и семь — из-за кровного родства, и запретно из-за молочного родства то же, что запретно из-за кровного”».
- Хадис 2148Абдуллах ибн Аббасموقوفسَبْعٌ صِهْرٌ ، وَسَبْعٌ نَسَبٌ ، وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Ибн Аббас сказал: «Семь [категорий] запретны из-за свойства, и семь — из-за родства, и запретным из-за молочного родства становится то же, что становится запретным из-за кровного родства».