مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 3230 · Сунан ан-Насаи

Все передачи хадиса

14 передач в 13 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعَةٍ : لِمَالِهَا ، وَلِحَسَبِهَا ، وَلِجَمَالِهَا ، وَلِدِينِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 5090Абу Хурайра ад-Дуси
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ : لِمَالِهَا ، وَلِحَسَبِهَا ، وَجَمَالِهَا ، وَلِدِينِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ .
«На женщине женятся из-за четырех вещь: из-за ее богатства, из-за ее знатности, из-за ее красоты и из-за ее религии. Так добивайся же той, которая религиозно активна, да будут твои руки в пыли (пусть тебя постигнет успех)!»

Сахих Муслим1 передача

Хадис 1466Абу Хурайра ад-Дуси3 цепи
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ : لِمَالِهَا ، وَلِحَسَبِهَا ، وَلِجَمَالِهَا ، وَلِدِينِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
«Женщину берут замуж из-за четырёх вещей: из-за её богатства, из-за её знатности, из-за её красоты и из-за её религии. Так преуспей же с обладательницей религии, иначе твои руки покроются пылью!»

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2047Абу Хурайра ад-Дуси
تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ .
… схождения, из-за ее красоты и из-за ее религии. Добивайся же той, которая религиозно нравственна, иначе пусть твои руки покроются пылью!

Сунан ан-Насаи1 передача

Хадис 3230эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعَةٍ : لِمَالِهَا ، وَلِحَسَبِهَا ، وَلِجَمَالِهَا ، وَلِدِينِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
«На женщинах женятся из-за четырех [вещей]: из-за ее богатства, из-за ее происхождения, из-за ее красоты и из-за ее религии. Так добивайся же обладательницы религии — да будут руки твои с землей!»

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 1858Абу Хурайра ад-Дуси
تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ : لِمَالِهَا ، وَلِحَسَبِهَا ، وَلِجَمَالِهَا ، وَلِدِينِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
«На женщинах женятся из-за четырех [вещей]: из-за ее имущества, из-за ее благородного происхождения, из-за ее красоты и из-за ее религии. Так добивайся же той, которая обладает религиозностью, [иначе] пусть твои руки покроются пылью!»

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 9521Абу Хурайра ад-Дуси
تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ : لِمَالِهَا وَجَمَالِهَا وَحَسَبِهَا وَدِينِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ .
«Женщин берут замуж из-за четырех вещей: из-за ее богатства, из-за ее красоты, из-за ее происхождения и из-за ее религии. Добивайся же той, которая привержена религии, иначе ты обеднел».

Муснад ад-Дарими2 передачи

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 4041Абу Хурайра ад-Дуси
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ : لِجَمَالِهَا ، وَلِحَسَبِهَا ، وَلِمَالِهَا ، وَلِدِينِهَا ، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
«Убайдуллаха бин «Умара от Са'ида аль-Макбури от его отца от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Женщину женят из-за четырех [вещей]: из-за ее красоты, из-за ее знатности, из-за ее имущества и из-за ее религии. Так добивайся же обладательницы религии — да будут твои руки в пыли (пусть тебя постигнет успех)!»

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 13596Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи
تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ : لِمَالِهَا ، وَلِحَسَبِهَا ، وَلِجَمَالِهَا ، وَلِدِينِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
(Сообщил нам) Абу Исхак Ибрахим бин Мухаммад бин (‘Али бин) Ибрахим бин Му‘авия ан-Найсабури, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Яхья бин Мухаммад бин Яхья, (и через другую цепочку — х) сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Давуд, — они оба сказали: передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, передал мне ‘Убайдуллах, передал мне Са‘ид бин Абу Са‘ид, от своего отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Женщин берут замуж из-за четырех вещей: из-за ее богатства, из-за ее происхождения, из-за ее красоты и из-за ее религии. Так добивайся же той, которая религиозпа, иначе твои руки покроются пылью!»

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 3805Абу Хурайра ад-Дуси
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ : لِمَالِهَا ، وَحَسَبِهَا ، وَدِينِهَا ، وَجَمَالِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ ، تَرِبَتْ يَدَاكَ
«Женщину берут в жены из-за четырех вещей: из-за ее имущества, из-за ее происхождения, из-за ее религии и из-за ее красоты. Добивайся же той, которая религиозвна, иначе ты обеднел!»

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 8425Абу Хурайра ад-Дуси
تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ ؛ لِمَالِهَا ، وَلِحَسَبِهَا ، وَلِدِينِهَا ، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
«Женщин берут замуж из-за четырех вещeй: из-за ее богатства, из-за ее благородного происхождения, из-за ее красоты и из-за ее религии. Добивайся же той, которая религиознобоязненна, да будут твои руки в пыли!»

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 5323Абу Хурайра ад-Дуси
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعَةٍ : لِمَالِهَا ، وَلِحَسَبِهَا ، وَلِجَمَالِهَا ، وَلِدِينِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
«На женщине женятся из-за четырех вещей: из-за ее богатства, из-за ее знатности (хасаба), из-за ее красоты и из-за ее религии. Так добивайся же обладательницы религии, да будут твои руки в пыли!»

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 6583Абу Хурайра ад-Дуси
تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ : لِمَالِهَا ، وَلِحَسَبِهَا ، وَلِجَمَالِهَا ، وَلِدِينِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
«На женщинах женятся из-за четырех вещей: из-за ее богатства, из-за ее знатности, из-за ее красоты и из-за ее религии. Добивайся же той, что привержена религии, да покроются твои руки пылью (в знак успеха)!»