Все передачи хадиса
لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : أَبْشِرْ ، فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّارِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 907Абу Абс ибн Джабр ибн Амр аль-Аусиأَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Меня застал Абу ‘Абс, когда я шел на пятничную молитву, и сказал: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Тому, чьи ноги покрылись пылью на пути Аллаха, Аллах запретит Огонь““».
- Хадис 2811Абу Абс ибн Джабр ибн Амр аль-Аусиمَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ .
«Стопы раба не покроются пылью на пути Аллаха так, чтобы их коснулся Огонь».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 5957Абу Абс ибн Джабр ибн Амр аль-Аусиبَيْنَمَا أَنَا رَائِحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ إِذْ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَهُوَ رَاكِبٌ وَأَنَا مَاشٍ ، فَقَالَ : احْتَسِبْ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا عَ
«Считай свои шаги на этом пути ради Аллаха, ибо я слышал, как Абу ʿАбс аль-Ансари говорил: Ибн Джабр сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Томý, чьи стопы покроются пылью на пути Аллаха, Аллах запретит Огню“».
- Хадис 5958Абу Абс ибн Джабр ибн Амр аль-Ауси2 цепиسَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ . بَيْنَمَا أَنَا رَائِحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ إِذْ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْن
«Сахихе» от ʿАли бин Абдуллаха от аль-Валида бин Муслима: «Пока я шел на пятничный намаз, меня настиг ʿАбайя бин Рифаʿа бин Рафиʿ бин Хадидж, будучи верхом, а я — пешком, и сказал: „Засчитай свои шаги ради Аллаха, ибо я слышал, как Абу ʿАбс аль-Ансари говорил: Ибн Джабр сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого стопы покроются пылью на пути Аллаха, тому Аллах запретит Огень““». И сообщил нам Абу Амр, сообщил нам Абу Бакр, сообщил нам аль-Касим бин Закария, передал нам Давуд бин Рушайд и Абу Хаммам, сказавшие: передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Язи
- Хадис 18586Абу Абс ибн Джабр ибн Амр аль-Ауси2 цепиمَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَمَسَّهُمَا النَّارُ أَبَدًا
«Стопы раба [Аллаха] не покроются пылью на пути Аллаха так, чтобы их коснулся Огонь».