Все передачи хадиса
قُلْتُ لِأَنَسٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ : مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ ؟ قَالَ : كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 970Анас ибн Маликسَأَلْتُ أَنَسًا ، وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ ، كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
«Передал нам Малик бин Анас, сказав: „Сообщил мне Мухаммад бин Абу Бакр ас-Сакафи, сказав: «Я спросил Анаса, когда мы отправлялись утром из Мины в ‘Арафат, о тальбии: „Как вы поступали вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Произносящий тальбию произносил её, и это не порицалось, а тот, кто возвещал о величии Аллаха (такбир), делал это, и это не порицалось“““».
- Хадис 1659Анас ибн Маликسَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلَ
«Как вы поступали в этот день вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Произносил тальбию тот из нас, кто произносил ее, и это не порицалось, и произносил тахлиль (такбир) тот из нас, кто произносил его, и это не порицалось».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1285 V1Анас ибн Маликأَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ : كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِ
«Я читал Малику, от Мухаммада бин Абу Бакра ас-Сакафи, о том, что он спросил Анаса бин Малика, когда они оба направлялись рано утром из Мины в Арафат: «Как вы поступали в этот день вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И тот ответил: «Произносил тальбию тот из нас, кто ее произносил, и это не порицалось, и произносил такбир тот из нас, кто его произносил, и это не порицалось».
- Хадис 1285 V2Анас ибн Маликقُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ : مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ ؟ قَالَ : سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ ، فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ، وَمِ
«Передал нам Абдуллах бин Раджа, от Мусы бин Укбы: «Передал мне Мухаммад бин Абу Бакр, который сказал: «Я сказал Анасу бин Малику утром в день Арафы: «Что ты скажешь о тальбии в этот день?» Он ответил: «Я совершил этот путь вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижниками: среди нас был тот, кто произносил такбир, и тот, кто произносил тахлиль, и никто из нас не порицал своего товарища».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 3000эта передачаАнас ибн Маликقُلْتُ لِأَنَسٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ : مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ ؟ قَالَ : كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي فَلَ
«Я спросил Анаса, когда мы ехали из Мины в Арафат: „Что вы делали с тальбией вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этот день?“ Он ответил: „Произносящий тальбию произносил ее, и это не порицалось, а произносящий такбир произносил его, и это не порицалось“».
- Хадис 3001Анас ибн Маликقُلْتُ لِأَنَسٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ : مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ؟ قَالَ : سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ ، وَكَانَ مِنْهُمُ الْمُهِلُّ ، وَمِ
«Я спросил Анаса утром в день Арафа: „Что ты скажешь о тальбии в этот день?“ Он ответил: „Я проделал этот путь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижниками: одни из них произносили тальбию, а другие — такбир, и никто из них не порицал своего товарища“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 12069Анас ибн Маликسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ - يَعْنِي : يَوْمَ عَرَفَةَ - ؟ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا ، فَلَا يُنْ
'Абдуррахман передал нам: «Передал нам Малик от Мухаммада ибн Абу Бакра, который сказал: "Я спросил Анаса ибн Малика: "Как вы поступали в такой день, как этот?" — имея в виду день ‘Арафа. Он ответил: "Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: тот из нас, кто произносил тальбию, делал это, и никто не порицал его, и тот из нас, кто произносил такбир, делал это, и никто не порицал его"».
- Хадис 12493Анас ибн Маликكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَرَفَةَ ، مِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهِلُّ ، لَا يُعَابُ عَلَى الْمُكَبِّرِ تَكْبِيرُهُ ، وَلَا عَلَى الْمُهِلِّ إِهْلَالُهُ
«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, утром в день Арафата: среди нас были те, кто произносил слова величия (такбир), и те, кто произносил тальбию (эхляль), и никто не порицал ни того, кто произносил такбир, ни того, кто произносил тальбию».
- Хадис 13521Анас ибн Маликأَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ إِلَى عَرَفَةَ : كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ : كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلَا يُن
«Как вы поступали в этот день вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Тот из нас, кто произносил тальбию, делал это, и никто не порицал его, и тот, кто произносил такбир (величал Аллаха), делал это, и никто не порицал его».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6358Анас ибн Малик3 цепиأَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ ، كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَ : كَانَ يُهِلُّ الْمُهِ
«Сообщил нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам ар-Раби‘, передал нам аш-Шафи‘и, передал нам Малик». (И по другому пути) передал нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз: «Сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Исма‘ил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: «Я читал Малику со слов Мухаммада бин Аби Бакра ас-Сакафи о том, что он спросил Анаса бин Малика, когда они оба направлялись утром из Мины в ‘Арафат: «Как вы поступали в этот день вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Произносил тальбию тот из нас, кто произносил ее, и никто не возражал ему, и возвеличивал Аллаха (произносил такбир) тот из нас, кто возвеличивал, и никто не возражал ему»».
- Хадис 9537Анас ибн Малик3 цепиأَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِ
«Как вы поступали в этот день вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Тот ответил: «Тот из нас, кто произносил тальбию, делал это, и никто не порицал его, и тот из нас, кто возвеличивал Аллаха (произносил такбир), делал это, и никто не порицал его».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3980Анас ибн Маликقُلْتُ : لِأَنَسٍ ، وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ : مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ ؟ قَالَ : كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي
«Что вы делали с тальбией вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этот день?» Он ответил: «Тот, кто произносил тальбию, произносил ее, и это не порицалось, а тот, кто произносил такбир, произносил его, и это не порицалось».
- Хадис 3981Анас ибн Маликقُلْتُ لِأَنَسٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ : مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ؟ قَالَ : سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ ، فَكَانَ مِنْهُمُ الْمُهِلُّ ، وَمِ
«Что ты скажешь о тальбии в этот день?» Он ответил: «Я совершил этот путь вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижниками, и среди них были те, кто произносил тальбию (аль-мухилль), и те, кто произносил такбир, и никто из них не порицал своего товарища».