Все передачи хадиса
كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ ، تَقُولُ : الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ قَالَ فَنَزَلَتْ : ﴿يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ ﴾.
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 3252Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوففِي قَوْلِهِ - تَعَالَى - : ﴿خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ ﴾- قَالَ : كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا طَافَتْ بِالْبَيْتِ تُخْرِجُ صَدْرَهَا وَمَا هُنَاكَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ - تَعَالَى - ﴿خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ ك
«Берите ваши украшения при каждом мечеть (месте поклонения / молитвы)», — он сказал: «Женщина во время обхода (тавафа) вокруг Дома [Каабы] выставляла напоказ свою грудь и то, что вокруг нее, и тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Берите ваши украшения при каждом мечеть»».
- Хадис 3253Абдуллах ибн Аббасكَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ ، وَعَلَى فَرْجِهَا خِرْقَةٌ وَهِيَ تَقُولُ : الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ ال
«Во времена джахилии женщина совершала обход вокруг Дома [Каабы] обнаженной, прикрывая половые органы лишь лоскутом ткани, и приговаривала: „Сегодня обнажится часть его или целиком, а то, что обнажится из него, я не дозволяю [никому]“. И тогда был ниспослан этот аят: «Скажи: „Кто запретил украшения Аллаха...“»» — до конца аята.
- Хадис 9402Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ وَتَقُولُ : الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ : ﴿يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ ﴾
«Сегодня покажется часть его или весь он, но то, что покажется из него, я не разрешу!» И тогда было ниспослано: «О сыны Адама! Берите свои украшения при каждой мечети».
- Хадис 9403Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ وَعَلَى فَرْجِهَا خِرْقَةٌ وَهِيَ تَقُولُ : الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآ
«аль-Мустадрак», передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ибрахим бин Марзук, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Шу‘ба от Салямы бин Кухейля, который сказал: Я слышал, как Муслим аль-Батыин передавал со слов Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Женщина во времена джахилийи совершала обход вокруг Дома обнаженной, прикрывая срамное место лишь лоскутком ткани, и говорила: «Сегодня покажется часть его или весь он, но то, что покажется из него, я не разрешу!» И тогда был ниспослан этот аят: «Скажи: „Кто запретил украшения Аллаха?“»
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3936Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، وَهِيَ عُرْيَانَةٌ ، وَتَقُولُ : الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ قَالَ : فَنَزَلَتْ ﴿يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَ
«Сегодня станет видно то или иное, а что из этого покажется — я не дозволю этого». Он сказал: И тогда было ниспослано: «О сыны Адама! Берут свои украшения при каждой мечети».
- Хадис 11146Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ ، وَتَقُولُ : الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ : ﴿يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ ﴾
«Я слышал, как Муслим аль-Батин передавал со слов Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: “Женщины совершали обход вокруг Каабы обнаженными и говорили: “Сегодня обнажится часть или всё, а то, что обнажилось, я не дозволяю”. И тогда был ниспослан аят: “О сыны Адама! Облекайтесь в свои украшения при каждой мечети””».