Все передачи хадиса
سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الضَّبُعِ ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ، قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 851Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقُلْتُ لِجَابِرٍ : الضَّبُعُ ، أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : قُلْتُ : آكُلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : قُلْتُ : أَقَالَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Передал нам Исма‘ил бин Ибрахим, сказав: „Сообщил нам Ибн Джурайдж от Абдуллаха бин ‘Убейда бин ‘Умайра, от Ибн Аби ‘Аммара, который сказал: „Я спросил Джабира: „Гиена — это дичь?“ Он ответил: „Да“. Я сказал: „Можно ли мне есть ее?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Говорил ли об этом Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Да““».
- Хадис 1791Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقُلْتُ لِجَابِرٍ : الضَّبُعُ صَيْدٌ هِيَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ : قُلْتُ: آكُلُهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ قُلْتُ لَهُ: أَقَالَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ
«Является ли гиена дичью (добычей на охоте)?». Он ответил: «Да». Я спросил: «Можно ли мне есть ее?». Он ответил: «Да». Я спросил его: «Говорил ли об этом Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Он ответил: «Да».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2836эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الضَّبُعِ ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ، قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Это дичь?». Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Он ответил: «Да».
- Хадис 4323Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الضَّبُعِ ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ، فَقُلْتُ: أَصَيْدٌ هِيَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قُلْتُ: أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ
«Я спросил Джабира бин ‘Абдуллаха о гиене, и он велел мне есть ее. Я спросил: „Это дичь?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Да“».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3085Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّبُعِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ كَبْشًا ، وَجَعَلَهُ مِنَ الصَّيْدِ
Передал нам Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘, передал нам Джарир бин Хазим от Абдуллаха бин Убейда бин Умайра, от Абдуррахмана бин Абу Аммара, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что в качестве искупления за гиену, убитую находящимся в состоянии ихрама, следует принести в жертву барана, и причислил ее к дичи.
- Хадис 3236Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الضَّبُعِ ، أَصَيْدٌ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قُلْتُ: آكُلُهَا؟ قَالَ: نَعَمْ ، قُلْتُ : أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я спросил Джабира бина Абдуллаха о гиене: „Является ли она дичью [для охоты]?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Могу ли я есть её?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Да“».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 14165Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الضَّبُعِ ، فَقَالَ : حَلَالٌ ، فَقُلْتُ : أَعَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я сомневаюсь») сообщил ему, сказав: «Я спросил Джабира бин ‘Абдуллаха о гиене, и он ответил: „Дозволена“. Я спросил: „Со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Да“».
- Хадис 14425Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فَقُلْتُ : الضَّبُعَ آكُلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : أَسَمِعْتَ ذَاكَ مِنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ :
«Я спросил Джабира ибн Абдуллаха и сказал: „Можно ли есть гиену?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Является ли она дичью?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Слышал ли ты это от Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Да“».
- Хадис 14449Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ عَنِ الضَّبُعِ ، فَقُلْتُ : آكُلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Ем ли я ее?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Является ли она дичью (добычей на охоте)?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1978Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الضَّبُعِ ، فَقَالَ : هُوَ صَيْدٌ ، وَفِيهِ كَبْشٌ إِذَا أَصَابَهُ الْمُحْرِمُ
«Это дичь, и за нее полагается овца [в качестве искупления], если ее убьет находящийся в ихраме».
- Хадис 1979Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الضَّبُعِ آكُلُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : هُوَ صَيْدٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Можно ли мне есть ее?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Это дичь?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Да».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3969Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبُعِ ، فَقَالَ : هِيَ صَيْدٌ ، وَفِيهَا كَبْشٌ
«Я слышал, как Абдуллах бин Убайд бин Умайр говорил: „Рассказал мне Абдуррахман бин Абу Аммар от Джабира бин Абдуллы, который сказал: „Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о гиене, и он ответил: „Она считается дичью, и за нее полагается в качестве искупления баран“““».
- Хадис 3970Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ عَنِ الضَّبُعِ أَآكُلُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ – يَعْنِي - فَقُلْتُ : أَصَيْدٌ هُوَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقُلْتُ : عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Ем ли я ее?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Это дичь?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».
Сахих Ибн Хузайма5 передач
- Хадис 2904Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиلَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الضَّبُعِ ، أَنَأْكُلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ؟ قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَ
Передал нам ‘Абдуль-Джаббар бин аль-‘Аля, сказавший: передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа, от ‘Абдуллаха бин ‘Убайда бин ‘Умайра, от Ибн Абу ‘Аммара; (и через другой путь) передал нам Абу Муса: передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах, то есть аль-Ансари, сказавший: сообщил нам Ибн Джурайдж: сообщил мне ‘Абдуллах бин ‘Убайд бин ‘Умайр от ‘Абдуррахмана бин ‘Абдуллаха бин Абу ‘Аммара, который сказал: Я встретил Джабира бин ‘Абдуллаха и спросил его о гиене: можно ли нам есть ее? Он ответил: Да. Я спросил: Дичь ли она? Он ответил: Да. Я спросил: Слышал ли ты это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Он ответил: Да.
- Хадис 2905Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الضَّبُعِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ كَبْشًا نَجْدِيًّا ، وَجَعَلَهُ مِنَ الصَّيْدِ
Передал нам Сальм бн Джунада, сказавший: передал нам Ваки‘ от Джарира бн Хазима, от Абдуллаха бн Умайра, от Абдуррахмана бн Абдуллаха бн Аби Аммара, от Джабира бн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что за гиену, на которую охотится находящийся в ихраме [паломник], следует [отдать] надского барана, и причислил её к дичи.
- Хадис 2906Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиموقوفقُضِيَ فِي الضَّبُعِ بِكَبْشٍ
Передал нам Я‘куб ад-Даураки и Мухаммад бн Хишам, сказавшие: передал нам Хушайм, сказавший: сообщил нам Мансур (то есть сын Задхана), от ‘Ата, от Джабира бн Абдуллаха, который сказал: Вынесено решение относительно гиены: [отдать за неё] барана.
- Хадис 2907Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالضَّبُعُ صَيْدٌ ، فَإِذَا أَصَابَهُ الْمُحْرِمُ ، فَفِيهِ جَزَاءُ كَبْشٍ مُسِنٍّ وَيُؤْكَلُ
Передал нам Мухаммад бн Муса аль-Хараши, сказавший: передал нам Хассан бн Ибрахим, сказавший: передал нам Ибрахим ас-Са‘иг, от ‘Ата, от Джабира бн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Гиена — это дичь, и если находящийся в ихраме [паломник] убьет её, то за неё полагается искупление в виде взрослого барана, и её мясо дозволено к употреблению.
- Хадис 2908Усман ибн Аффанلَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُ
Передал нам Мухаммад бн Башшар, сказавший: передал нам Яхья бн Са‘ид, сказавший: передал нам Малик от Нафи‘, от Нубайха (то есть сына Вахба), от Абана бн ‘Усмана, от ‘Усмана бн ‘Аффана, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Находящийся в ихраме не женится сам и не выдает замуж других.
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 14148Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّبُعِ كَبْشًا يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ ، وَجَعَلَهُ مِنَ الصَّيْدِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил в качестве искупления за гиену, которую убил человек в ихраме, барана, и отнес её к охотничьей дичи».
- Хадис 15862Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ الضَّبُعَ مِنَ الصَّيْدِ ، وَجَعَلَ فِيهِ إِذَا أَصَابَهُ الْمُحْرِمُ كَبْشًا
Передал нам Ваки‘ от Джарира ибн Хазима, от ‘Абдаллаха ибн ‘Убайда ибн ‘Умайра, от Ибн ‘Аммара, от Джабира ибн ‘Абдаллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отнес гиену к дичи и установил за нее, если ее убьет мухрим, барана.
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 8742Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الضَّبُعِ ؟ فَقَالَ : " حَلَالٌ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَعَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ؟ قَالَ : " نَعَمْ
Абд ар-Раззак от Ма’мара от Исма‘иля бин Умаййи от ‘Абдуллаха бин ‘Убейда, который сказал: Я спросил Джабира бин ‘Абдуллаха о гиене, и он ответил: «Дозволена». Я спросил его: «Это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».
- Хадис 8743Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الضَّبُعِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : آكُلُهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قَالَ : قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قَالَ : قُلْتُ : أَسَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ نَبِيِّ اللهِ -صَلَّى الل
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне ‘Абдуллах бин ‘Убейд о том, что ‘Абд ар-Рахман бин ‘Абдуллах бин Абу ‘Аммар сообщил ему: Я спросил Джабира бин ‘Абдуллаха о гиене и сказал: «Ем ли я ее?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Охотничья ли она добыча?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Слышал ли ты это от Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 9981Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الضَّبُعِ أَنَأْكُلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуррахман Мухаммад бин Абдуллах ат-Таджир, передал нам Абу Хатим Мухаммад бин Идрис, передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Ансари, передал нам ибн Джурейдж, сообщил мне Абдуллах бин Убейд бин Умейр, от Абдуррахмана бин Абдуллаха бин Абу Аммара, который сказал: Я встретил Джабира бин Абдуллаха и спросил его о гиене: можно ли нам её есть? Он ответил: «Да». Я спросил: «Является ли она дичью (добычей на охоте)?». Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Он ответил: «Да»
- Хадис 9982Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الضَّبُعِ فَقَالَ : " هِيَ صَيْدٌ . وَجَعَلَ فِيهَا كَبْشًا إِذَا أَصَابَهَا الْمُحْرِمُ
(И сообщил нам) Абуль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Исмаил бин Исхак, передал нам Хаджадж, то есть ибн Минхаль, и Сулейман, то есть ибн Харб, и Асым, то есть ибн Али, которые сказали: Передал нам Джарир бин Хазим, сказавший: Я слышал, как Абдуллах бин Убейд бин Умейр аль-Ляйси передавал от Абдуррахмана бин Абу Аммара, от Джабира бин Абдуллаха, что у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о гиене, и он сказал: «Она является дичью, и если паломник в ихраме убьет её, то он должен принести в жертву барана»
- Хадис 9983Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالضَّبُعُ صَيْدٌ فَكُلْهَا ، وَفِيهَا كَبْشٌ سَمِينٌ إِذَا أَصَابَهَا الْمُحْرِمُ
(И сообщил нам) Абуль-Хасан бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд, передал нам Абу Халифа, передал нам Абдуллах бин Абдуль-Ваххаб аль-Хаджаби, передал нам Хассан бин Ибрахим, передал нам Ибрахим ас-Саиг, от Ата, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Гиена — это дичь, так ешьте её, а если паломник убьет её, то в качестве искупления за неё полагается упитанный баран»
- Хадис 9984Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفقَضَى فِي الضَّبُعِ بِكَبْشٍ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан, сообщил нам Ахмад, передал нам Исмаил аль-Кади, передал нам Ибрахим аль-Хереви, передал нам Хушейм, передал нам Мансур, от Ата, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Он вынес решение относительно гиены: [в качестве искупления за неё требуется] баран
- Хадис 19443Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : آكُلُ الضَّبُعَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : أَسَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟
«Можно ли мне есть гиену?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Она считается дичью [для охоты]?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Слышал ли ты это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Да».
- Хадис 19444Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари9 цепей19444 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ - هُوَ الْأَصَمُّ - أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَ
19444 — И сообщил нам Абу Закария бин Аби Исхак, Абу Бакр бин аль-Хасан и Абу Са‘ид бин Аби Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас (он же аль-Асамм), передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман, передал нам аш-Шафии, передал нам Муслим, Абдуль-Маджид и Убейдаллах бин аль-Харис, от Ибн Джурейджа... и он упомянул этот хадис в том же смысле. Абу Са‘ид добавил в своей версии: Аш-Шафии сказал: мясо гиен не продается в Мекке иначе как между ас-Сафой и аль-Марвой. Я спросил Джабира бин Абдуллаха (да будет доволен им Аллах)...
- Хадис 19445Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари4 цепиأَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ الضَّبُعِ
Сообщил нам Абу аль-Хусайн бин Бишран аль-Адль в Багдаде, передал нам Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мисри, передал нам Убейдаллах бин Са‘ид бин Уфайр, передал нам Абдуллах бин Салих, передал нам аль-Лайс бин Са‘д, сказавший: передал мне Абдуллах бин Вахб, от Ибн Джурейджа (а также) передал (другой путь): И сообщил нам Али, передал нам Ахмад бин Хаммад, передал нам Ибн Аби Марьям, передал нам Яхья бин Айюб, передал мне Исмаил бин Умайя, Ибн Джурайдж и Джарир бин Хазим, что Абдуллах бин Убейд бин Умайр рассказал им, и сообщил мне Абдуррахман бин Аби Аммар, что он спросил Джабира бин Абдуллаха (да будет доволен им Аллах) о гиене.
- Хадис 19446Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالضَّبُعُ صَيْدٌ ، وَجَزَاؤُهَا كَبْشٌ مُسِنٌّ وَتُؤْكَلُ
«Гиена — это дичь, а в качестве искупления за неё [в ихраме] полагается взрослая овца, и её мясо дозволено есть».
Сунан ад-Даракутни7 передач
- Хадис 2540Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариفِي الضَّبُعِ إِذَا أَصَابَهَا الْمُحْرِمُ جَزَاءُ كَبْشٍ مُسِنٍّ ، وَتُؤْكَلُ
«За гиену, если ее убьет паломник, находящийся в состоянии исрама, полагается в качестве искупления старый баран, и ее мясо дозволено употреблять в пищу».
- Хадис 2541Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الضَّبُعِ ، فَقَالَ : فِيهَا كَبْشٌ ، فَقُلْتُ : فَرِيضَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، كَذ
«За нее [полагается] баран». Я спросил: «Обязательное предписание (фарида)?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Да, именно так: обязательное предписание».
- Хадис 2543Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقُلْتُ : أَتُؤْكَلُ الضَّبُعُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : أَسَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Едят ли гиену?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Является ли она дичью [которую разрешено добывать на охоте]?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».
- Хадис 2544Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الضَّبُعِ فَقُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : آكُلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ن
«Является ли она дичью?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Можно ли мне ее есть?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».
- Хадис 2545Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَنَّهُ سَأَلَ جَابِرًا عَنِ الضَّبُعِ قَالَ : آكُلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Ем ли я ее?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Является ли она дичью?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».
- Хадис 2546Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الضَّبُعِ ؟ فَقَالَ : " هِيَ صَيْدٌ ، وَجَعَلَ فِيهَا إِذَا أَصَابَهَا الْمُحْرِمُ كَبْشًا
«Она является дичью, и если находящийся в ихраме убьет ее, то в качестве искупления он должен принести барана».
- Хадис 2548Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفقُضِيَ فِي الضَّبُعِ بِكَبْشٍ
Передал нам Абу Мухаммад ибн Са‘ид, передал нам Йа‘куб ибн Ибрахим, передал нам Хушайм, передал нам Мансур от ‘Атаъ, от Джабира, который сказал: Относительно [искупления за] гиену было вынесено решение принести в жертву барана.
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3808Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الضَّبُعِ ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا . قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Это дичь?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».
- Хадис 4820Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الضَّبُعِ ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ، قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Это дичь?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Слышал ли ты это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2129Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ : أَيُؤْكَلُ الضَّبُعُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я спросил Джабира ибн Абдуллаха: “Можно ли употреблять в пищу гиену?” Он ответил: “Да”. Я спросил: “Является ли она дичью?” Он ответил: “Да”. Я спросил: “Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Да”».
- Хадис 2162Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الضَّبُعِ ، فَقَالَ : هِيَ صَيْدٌ ، يُجْعَلُ فِيهَا كَبْشًا إِذَا أَصَابَهَا الْمُحْرِمُ
Передал нам Шайбан, передал нам Мухаммад ибн Хазим, передал нам Абдуллах ибн Убейд ибн Умайр, передал нам Абдуррахман ибн Абу Аммар от Джабира, что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о гиене, и он сказал: “Она — дичь, и за нее [в качестве искупления] приносится баран, если ее убьет находящийся в состоянии ихрама”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1667Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفلَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الضَّبُعِ أَتَأْكُلُهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ
«Я встретил Джабира ибн Абд Аллаха и спросил его о гиене: “Можно ли её есть?” Он ответил: “Да”».
- Хадис 1668Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقُلْتُ : أَيُؤْكَلُ الضَّبُعُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ
«Я спросил: “Можно ли есть гиену?” Он ответил: “Да”. Я спросил: “Является ли она дичью?” Он ответил: “Да”. Я спросил: “Ты слышал это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Он ответил: “Да”».
- Хадис 1669Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالضَّبُعُ صَيْدٌ فَإِذَا أَصَابَهُ الْمُحْرِمُ فَفِيهِ جَزَاءُ كَبْشٍ مُسِنٍّ وَيُؤْكَلُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Гиена — это дичь, и если паломник (в ихраме) убьет её, то за неё полагается штраф в виде взрослого барана, и её можно есть”».
Аль-Мунтака3 передачи
- Хадис 456Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ الضَّبُعِ ؟ فَقَالَ : كُلْهَا ، قَالَ : قُلْتُ : آكُلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، كُلْهَا بِأَمْرِي ، قُلْتُ : صَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : سَمِعْتَ مِ
«Я спросил Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, о гиене, и он сказал: “Ешь ее”. Я спросил: “Мне есть ее?” Он ответил: “Да, ешь ее по моему велению”. Я спросил: “Это дичь?” Он ответил: “Да”. Я спросил: “Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Да”».
- Хадис 457Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الضَّبُعِ ، قَالَ : هِيَ صَيْدٌ ، وَفِيهَا كَبْشٌ
Сообщил нам Ибн Абд аль-Хакам, что Ибн Вахб сообщил им, сказав: сообщил мне Джарир ибн Хазим от Абдуллаха ибн Убейда ибн Умейра аль-Лейси, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Абу Аммар от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что его спросили о гиене, и он сказал: “Она является дичью, и за нее полагается баран (в качестве искупления)”».
- Хадис 926Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариلَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقُلْتُ لَهُ : أَخْبِرْنِي عَنِ الضَّبُعِ أَنَأْكُلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى ا
«Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, сказав: «Передал нам Ибн Джурайдж, сказав: «Передал нам Абдуллах ибн Убайд ибн Умайр, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Аби Аммара, который сказал: «Я встретил Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, и сказал ему: «Сообщи мне, можно ли есть гиену?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Это дичь?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».