Все передачи хадиса
كُنْتُ مُسَافِرًا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ ، وَأَنَا صَائِمٌ ، فَقَالَ : " هَلُمَّ " ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ! قَالَ : أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ؟ قُلْتُ : وَمَا وَضَعَ اللهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ؟ قَالَ : " الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 2279Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиكُنْتُ مُسَافِرًا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ ، قَالَ : " هَلُمَّ " ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ! قَالَ : تَعَالَ ، أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللهُ عَنِ الْمُسَا
«Я был в путешествии и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, будучи постящимся, а он ел. Он сказал: „Присоединяйся“. Я ответил: „Поистине, я постящийся!“ Он сказал: „Подойди, разве ты не знаешь, что Аллах облегчил для путника?“ Я спросил: „А что Он облегчил для путника?“ Он ответил: „Пост и половину молитвы“».
- Хадис 2280Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиكُنَّا نُسَافِرُ مَا شَاءَ اللهُ ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطْعَمُ ، فَقَالَ : " هَلُمَّ فَاطْعَمْ " ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Мы путешествовали сколько было угодно Аллаху, и пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он принимал пищу. Он сказал: „Присоединяйся и поешь“. Я ответил: „Поистине, я постящийся!“ Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я рассказываю вам о постижении: поистине, Аллах снял с путника пост и половину молитвы“».
- Хадис 2281эта передачаАбдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиكُنْتُ مُسَافِرًا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ ، وَأَنَا صَائِمٌ ، فَقَالَ : " هَلُمَّ " ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ! قَالَ : أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ؟ قُلْت
«Я был в путешествии и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он ел, а я был постящимся. Он сказал: „Присоединяйся“. Я ответил: „Поистине, я постящийся!“ Он сказал: „Знаешь ли ты, что Аллах облегчил для путника?“ Я спросил: „А что Аллах облегчил для путника?“ Он сказал: „Пост и половину молитвы“».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2602Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиكُنَّا نُسَافِرُ ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَطْعَمُ ، فَقَالَ : هَلُمَّ فَاطْعَمْ ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُحَد
«Присоединяйся и поешь». Я отвечал: «Поистине, я постящийся». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Рассказать ли тебе о посте? Поистине, Аллах снял с путника пост и половину молитвы».
- Хадис 2603Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Харашиكُنْتُ مُسَافِرًا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَأْكُلُ ، وَأَنَا صَائِمٌ ، فَقَالَ : هَلُمَّ ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ؟ قُلْت
«Присоединяйся». Я ответил: «Поистине, я постящийся». Он сказал: «Знаешь ли ты, что Аллах снял с путника?» Я спросил: «И что же Он снял с путника?» Он ответил: «Пост и половину молитвы».